Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
Adamo
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "Adamo"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

Adamo n.p.m.
  • 1

    n.p.m. Adam Copie

    antropon.

locuzions

    discendenza di Adamo
  • semence di AdamCopie
    [CO] (il gjenar uman, la umanitât)
    • discendere dalla costola di Adamo
  • jessi di cueste nobileCopie
    [CO] (vignî di une famee nobile o une vore antighe)
    • essere della costola di Adamo
  • jessi di cueste nobileCopie
    [CO] (jessi di une famee nobile o une vore antighe)
    si dà qualche aria perché crede di essere della costola di Adamo = si ten in bon, par vie che al crôt di jessi di cueste nobile

cognons

Adamo
Dal non di persone compagn. Cognon carateristic di Cicunins di Feagne (forme locâl di Damp): 1526 Nic. q. Marco d’Adamo da Ciconicco (ANU 2058); 1759 Pietro di Valentino q. Pietro q. Valentino q. Giovanni Adamo da Ciconicco sposa Domenica Lauzana (AB); par une tratazion complete, cjapant dentri i nons di cjasade, viodi Zucchiatti 2008, 21-23. Si cjate ancje a Gonârs e Udin.
fonts
1224, ai 31 di Mai Adamo medico gera di Cividale, teste (BAU Ms Valvasone c. 542); 1299 Adamo detto Astolfo da Cividale notaio cancelliere sotto il patr. Pietro (AB); 1366 Fortunazio detto Truffo, Venerano detto Menis e Adamo f.lli q. Giacomo d’Adamon Adamo da Virco (ACR 844); 1435 Compromesso tra m.° Adamo di Tarcento q. Canciano habit. Udine e Fraterna B.V. dei Battuti di Tarcento (ASU CRS 511/1); 1503 Giovanni de Adamo da Pirano notaio e cancelliere di Aquileia (AB); 1545 Vendita di beni fatta da Zuanne q. Ant. da Melis di Teglio a Nadal q. Lionardo Adamo di Bagnarola (ASU Panigai 32); 1559 Accordo, composicione, et locacione tra i nobb. Panigai, et il collono Marthio figliolo di Ser Nadal de Adamo de Portogruaro (ASU Panigai 215); 1574 Michiel de Adamo de Beià di Monfalcon fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 49); 1593 Battista de Adamo paga Livello a Chiesa Medea (ACAU 716/1); 1606 Il Consiglio Comunale di Pordenone autorizza il cameraro dell’Ospitale a concludere il contratto con mastro Adamo per le riparazioni al campanile di S. Maria degli Angeli (Candiani, 1902) [Chest Adamo altris voltis al è nomenât mastro Adamo Milanese]; 1612 Sebast. de Adamo de Medea, teste in Meriano (ACAU 716/2); 1737 Bastian Adamo colono nobb. Colloredo in Felettis (ASU Perusini 691.12); 1757 Ser Dom.co Adamo (ancje d’Addamo), degano attuale della Vicinia di Ciconicco (ASU ACR 48); 1767 Zuane Adamo della Vicinia di Pieris (ACAU 742); 1816 Giambatta Adamo di anni 45 nativo di Ontagnano, ora pastore del Comune, sposa Domenica Chiastronin da Villanuova del Judri (A.P. 'Sevean).
torne sù