Al è clâr che chest cognon al è nassût di un microtoponim. Beòrcje o Beòrcja (une volte si scriveve “Beorchia"), in efiets, al indiche il “spazio di terreno incolto fra due strade convergenti", o ancje une “strada che si biforca". Tal 1428 a Udin Iachum di Bevorchia (Vicario, 2001, b).
Il cognon al è, tra l’altri, difondût tal comun di Davâr, e intune sô frazion, Davaste, al jere un mâs che si clamave Beorchia za tal 1370 (Gortani, 1898).
Al reste dut câs tipic di Trave (Lauc) (1593 Zuan f. di Michel Bevorchia di Trava ab. Invillino sposa Bartolomea f. di Lonardo Vitor di Invillino) (A. Roia).
Si lu cjate ancje a Tumieç, Udin, Tarcint, Triest, Puart, Vignesie.
fonts
1339 Johanne de Bevorcha a Maniago (Corgnali); 1467, ai 10 di Avrîl Gio. f. di Pantaleone Bagatin di Trava compera i diritti del maso de Beorchia da Franc. di Gio. Orsetti (Corseth) di Cuginis (AB); 1568, ai 24 di Jugn Franc. Beorchia q. Michele da Trava – deve £ 46 per 10 St. miglio a Ser Gio. Ant. de Manzoni di Tolmezzo abit. S. Daniele (ANU 3910); 1596, ai 8 di Març m.° Leonardo q. Tomaso di Piazza di Trava abit. S. Daniele per duc. 13 cede a m.° Michele Bevorchia di Trava i diritti su prato in Sabonon di Trava confinante con Daniel q. Simone de Colle, Michele Palma, Leon. di Simone de Colle (ANU 3937); 1618, ai 8 di Novembar Leonardo Beorchia q. Giusto da Trava – testa – figli: m.° Giusto, Daniele, Michele, Piero, Caterina, Susanna e Sabbata (not. G. Micolino); 1672 don Francesco Beorchia da Trava aveva dato il cavallo da custodire a Leonardo (fanciullo) di Ser Zuane Taccus di Avaglio e il cavallo gli aveva rotto una gamba con un calcio – il padre chiede duc. 12 per la cura (AB); 1705, ai 7 di Otubar muore Sabbata madre di Benedetto Croatto detto Beorchia; 1708, ai 22 di Dicembar donna Maddalena moglie di m.° Nicolao Beorchia detto Capitanio da Trava – teste battes. (Battes. Trava); 1716 Caterina di Pietro q. Paulo q. Nicolò q. Giovanni Beorchia da Trava sp. Girol. Spiloto di Dom. da Avaglio (Filze); 1720, ai 11 di Zenâr Sig. Nicolò q. Daniele da Trava fa testam. in Caneva di Tolmezzo – usufruttuaria la moglie in 2i voti Maddalena – erede il nipote don Leon. Ant. Lischiutta e dopo di lui un Lischiutta dei nipoti Zuane o Daniele f.lli di don Leon. Ant. – ma assumendo il cognome di Beorchia (Filze 1721); 1721 Maria di Leonardo q. Pietro q. Iusto q. Leonardo Beorchia da Trava sp. Nicolò Durli di Trava (Filze); 1731 Pietro Beorchia q. Nicolò notaio da Trava (ASU), muore nel 1772 a 65 anni (AB); 1738, ai 25 di Mai Osvaldo Beorchia di Giovanni da Trava anni 60 tessitore abit. a Villacaccia da 37 anni si comunicò la 2a di Pasqua dopo mangiato e bevuto (S.Uff. 821); 1757, ai 10 di Lui Ser Paolo Beorchia q. Pietro oriundo da Trava abitante a Pantianicco compera case e terreni in Pantianicco da Natale Brandolino (ACR 70); 1764 Michele Beorchia q. Nicolò notaio da Trava (ASU); 1778 Gio. Batta q. Zuanne Panzera di Enemonzo debitore fam. Beorchia (ASU Perusini 127); 1781 Michele Beorchia q. Francesco Antonio notaio da Trava (ASU); 1783 Domenica di Pietro q. Daniele q. Pietro da Trava sp. Franc. di Pietro de Colle (Filze); 1806 Giacomo q. Ant. Beorchia di Beano, fittuale in Coderno (ASU CRS 190/2).
O nomenìn dome cualchidun di une lungje schirie di plevans:
1647, ai 25 di Zenâr don Michele Bevorchia (o Beorchia) da Trava di Ser Paolo di Ser Nicolò nato 1625 – l’avo Nicolò gli fa patrim. eccl. – Studiava dai Gesuiti a Gorizia (Patrimonis), tal 1649 patente confessore in pieve Cavazzo (AB), tal 1650, ai 21 di Zenâr licenza cura d’anime a Sauris quale coop. (Patriarcalis), tal 1650, ai 28 di Jugn licenza cura d’anime nella pieve di Invillino (Patriarcalis), tal 1650, Lui Eletto curato di Lauco e annesse (Trava e Avaglio) lo aveva preceduto il fratello Beorchia don Zuliano (Giuliano) e lo seguì nel 1662 il fratello Beorchia Francesco (AB), tal 1660 varie accuse contro di lui: aveva meledetto Vinaio, di trascuranza suoi doveri, di immoralità, ecc. (AAU Processi); 1666, ai 23 di Març don Francesco Beorchia da Trava – il Comune lo licenzia da cappellano della Chiesa della Madonna, perché esaurite le elemosine e diminuita la devozione a detta chiesa (Filze); 1688 don Giovanni Beorchia di Trava curato di Avaglio e Trava (AB); 1750, ai 9 di Setembar padre Francescantonio Beorchia guardiano in Gemona – lettera ad un Padre (Inquisitore) per una miniera di argento vivo stregata a Forni Avoltri del Sig. Gio. Milacci (AB); 1751, ai 16 di Zenâr don Pier Antonio Beorchia q. Nicolò di Trava – patente confessore in Forni di Sotto (AB), tal 1780 curato di Avaglio e Trava (AB); 1757, ai 15 di Avost don Gio. Paolo Beorchia di Trava – i f.lli don Leon. Ant., Michele, don Pietro Ant., Franc. e Dionisio gli fanno patrim. eccl. (AB), tal 1768 cappellano Chiesa S. Maria sopra Trava (AB); 1789 don Nicolò Beorchia di Trava coop. a Cercivento (Filze), tal 1797, ai 13 di Març mansionario di Zovello, tal 1798 parroco di Preone (AB); 1829 don Franc. Beorchia da Trava anni 44 capp. Sappada, tal 1833 coop. a Poffabro Concordia – (AB); 1833 don Paolo Beorchia da Trava gesuita in Romagna (AB).
toponim (microtoponim, in plui puescj dal Friûl)