Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
Capello
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "Capello"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

cognons

Capello
Al podarès derivâ di cappello, ce che si metìn sul cjâf (une volte no si stave tant atents aes doplis). Duncje, in origjin al sarès il non di un mistîr. Tal Schedari Corgnali: 1412 Jacobo Capel q. Nicolai a Glemone; 1481 Leonardum del Capel a Dedeà; 1525 Leonardus Capel de Cormono; 1535 in logo de Capel de Jassico; 1570 Jacobus nuncupatus Capel q. Joh. Petri de Reana incola Brazani. Al è presint a Vilès e a San Ganzian. Viodi ancje Cappelli / Cappello.
fonts
1494, ai 8 di Zenâr Biagio Capelli di S. Bernardo in lite con m.° Franc. fornaciario di Adegliacco (ANU 3888); 1495, ai 22 di Zenâr Leonardo Capello q. Dom. da Godia cita il Comune di Beivars per danno 5 St. Sorgo in suo campo (ANU 3885); 1506, ai 15 di Jugn entra in Udine il Luogotenente Pietro Capello (AB); 1512 Antonio e Candido f.lli cappellai q. Andrea Capel di Cavazzo (ANU 3899); 1507, ai 26 di Otubar Leonardo Capel di Brazzano reo dell’omicidio di q. Gio. Scatulino di Cormons – il giudizio di Cividale lo condanna al bando dalla Patria e se preso sia squartato (ANU 732); 1543 Vendizione di Piero Capelo q. Jac. di Ant.° de Chions per duc. 10 ai nobb. Panigai d’un staro di form. de livello al anno Sopra dui pezzi de terra uno in loco nominato Chianatta, et l’altro La della Strada (ASU Panigai 215); 1603, ai 6 di Avost Faustina Capello – sua lettera da Bagnarola per pagamento fitti al dott. Gaspare Carga govern. di Sesto (ACR 485); 1605 Ser Michel Cappello della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1610 Zannutto di Bastiano Capello di Brazzano, fitt. Coo. Florio (ASU Florio 243); 1614 Antonia di Francesco Capello q. Benedetto q. Zuan da Cavazzo sposa Zuanne Micheli (Filze); 1626, ai 13 di Dicembar Giacomo Abrami di Marano chiede separaz. matrim. per adulterio da Zanetta Formentina che fuggì di casa da una finestra e andò a vivere letto comune con Vincenzo Capello Provveditore di Marano (Filze); 1629 Lorenzo Capello da S. Maria la Longa (ACAQ 897); 1630 Giacomo Capel di Turida fittuale nobb. Zucco (ASU Capel 1); 1652 Batta Capello, giurato della Vicinia di Brazzano (ASU CRS 175/2); 1653, ai 2 di Zenâr Orlando Cappello calzolaio di Palmanova – la moglie accusata di abuso particola consacrata (ACAU – Inq. pr. 216); 1712 Giacomo Goameri da Latisana agente del N.H. Stefano Capello (ACR 250/3); 1735 Gio. Giuseppe q. Giovanni Capello notaio di Udine (ASU); 1745 Sig. Valentino Capello governatore delle Prigioni Udine (ACR 625/1); 1759 Sig. Giuseppe Capello q. Gio. oriundo di Udine abit. in Cavazzo (ACR 607/3); 1761 Bortolo q. Giuseppe Capello notaio da Cavazzo (ASU); 1779 Giuseppe Capello, salariato del Co. Florio in Brazzano (ASU Florio 115); 1780 Rev. Mattio Capello della Pieve di Ronchi (ACAU 738); 1782, ai 14 di Lui Sig. Gio. Batta Capello q. Giuseppe di Cavazzo Carnico abit. Udine – esattore affitti semplici e Fattore di Campagna Osp. Udine (Osp. 305); 1785 Antonio Cappello da Aiello procuratore monast. S. Bernardino a parte imperi (ACR 573/10); 1793 Giuseppe Maria Capello notaio da Cordovado (ASU); 1801 Antonio Cappello di Udine Cassiere delle Imposizioni ai RR Prelati (ACR 72).
torne sù