SuperDizionari

Chiap

Vuê si lu scrivarès cjap, che al vûl dî “trop di uciei" (viodi ancje Chiapolino). Tal Obituari di Tresesin Nicolaus dicto Chiappo de Luseriaco (OT 85). Tal 1785 don Nicolò Chiap del Sig. Gio Batta q. Nicolò da Forni di Sopra (Biasutti). Si lu cjate a Maian, Listize, Foian e Redipuie.

fonts

1500 Chiap te zone di Cividât (Corgnali); 1665 Domenego Chiap della Vicinia di Sottoselva di Palma (ASU CRS 7/1 bis); 1785, ai 3 di Novembar don Nicolò Chiap del Sig. Gio Batta q. Nicolò da Forni di Sopra il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimonium), nel 1814, ai 26 di Jugn eletto vicario sostituto a Ampezzo (Decretorum).

Chiapolini, Chiapolino

Cjap al vûl dî "trop di uciei" e duncje al po stâi che cjapulìn al volès dî "uciel" o forsit al jere il non di un uciel. E ser Gerolamo Chiapolino, di Curnin, o sedi, un curniglàt, ae fin dal Sîscent, al à metût un uciel tal so sigjil di nodâr. Nol è di escludi un diminutîf di cjapón. Il cognon al è cognossût, simpri a Curnin, fin dal 1415 cun Culau fi di Laurinz Chiapulin. La forme Chiapolini si le cjate a Osôf (1684 Lucia figlia di ms. Valentino Chiapolino); la forme Chiapolino, in plui che a Curnin, tal comun di Forgjarie, si lu cjate ancje a Sudri, Tumieç, Udin.

fonts

1321 çapulino d.ni Lippi de Senis a Cividât (Corgnali); 1384 Bartol. tessitore in Udine in Cramaris q. Chiapulin di Nogaredo Corno (ACR 745/3); 1458, ai 25 di Lui Ant. Chiapolino teste sulla festa di Cavazzo (nodâr Dan. Ermacora); 1475 q. Jacobi Chiapulini de Curnins (Corgnali); 1604 Ser Francesco q. Dom. q. Andrea Chiappellino (ancje Chiapolino) da Cornino (ANU 3933); 1622 muore Sabata di Giacomo Chiapolino di Osoppo (AB); 1672 Donna Laura moglie di m.° Domenego Chiapolino di Osoppo, cede beni alla Fraterna Anime Purgatorio (ASU CRS 302/1); 1683 Gio. Maria Chiapolino di Cornino, fittuale (ASU CRS 209); 1690, ai 29 di Novembar i Sigg. Tomaso e Feder. di Castello di S. Daniele affittano terra in Pignano a Andrea di Lor. Chiapolino (ACR 432/6); 1697 Biasio Chiappolino di Cornino, debitore di locazione alla Fraterna di Sant’Antonio da Padova, del “tratto dell’Asino Sopra la Monte” (ASU CRS 209); 1697 Antonio q. Daniello Chiapolino, cameraro Fraterna di Sant’Antonio da Padova di Cornino (ASU CRS 209); 1738 Gio. Batta Chiapolino q. m.° Antonio abit. sopra la Marsura nell’osteria Alpruzzi – cameraro Confr. Rosario Savorgnano Torre (ACR 464/1); 1801 Ser Antonio Chiapolino di Udine cameraro Confr. S. Agostino nella chiesa S. Lucia (ACR 532/4); 1938 Chiapolino 20 fameis tal comun di Sudri (Corgnali).

Chiappa

Po stâi che al vegni dal talian chiappa “clape, nadie". Il furlan al à cjape, une sorte di tabâr cun capuç, par talian “cappa", o ancje cul significât di “côl di gjambis di blave" (cjape di soreâl). Al è presint a Udin (ma al è plui difondût te zone di Bressie). Par Rapelli 1995 al è un cognon difondût te provincie di La Spezia e al ven de localitât omonime che e fâs part de citât di La Spezia.

Chiappino

Forsit al ven dal venit schiapìn “scjape, scjapin, bon di fâ nuie", o al è il diminutîf di chiappa. Viodi ancje Rapelli 1995. Al è presint a Manzan, a San Zuan dal Nadison (li dongje al è ancje il cognon Chiappo; duncje, no si pues escludi che al sedi un diminutîf di chest) e a Pasian di Prât. Tal Schedari Biasutti si viôt che tal Cinccent i Chiapini/Chiapino/Chiappino a son tancj a Basandiele: 1553 Chiapin di Basaldella cameraro della Chiesa di S. Martino; 1578 Il Monastero di S. Chiara di Udine affitta a Domenico q. Francesco Chiapini de Basaldella un maso presso terra in capo al sedime, terra per la maggior parte asportata dal Cormor; 1594 Franc.° Chiappini; 1596 Dominicum Chiapinum. Il toponim Chiappin a Puçui (IGM).

fonts

1619, ai 4 di Avrîl Simon q. Francisci Chiapini de Basaldella dedit, vendidit, et tradidit Ser Fantino de Paulis de Brixia unam eius petiam prati camporum duorum situm in pert. Basaldella in Loco dicto entrando nei pradi di S. Canciano (ASU ANA 6932); 1638, ai 10 di Lui Odorico figl.lo di Vicenzo d’Odorico di Basaldella, marito di Paula figl.la del q. Dom.go Chiapin di d. Loco (ASU ANA 7238).

Chiappo

Al podarès jessi la italianizazion di Chiap (viodi). Si lu cjate a San Zuan dal Nadison (massime a Vilegnove, documentât za dal 1625 cun Domenico figlio di Batta Chiap di Godia, dulà che Godie e je une localitât a Cuar di Rosacis), a Manzan (massime a Vuelis, che e jere une filiâl de plêf di Cuar), Udin. Tal 1757 Amadio Chiappo capomuratore lavora nell’Abbazia di Rosazzo (Biasutti).

fonts

1694 Gioani Chiapo di Rosazzo, fittuale Girolamo Savorgnan della Bandiera (ASU Di Toppo 113); 1718 Sig. Franc. Chiapo della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 312/3); 1774 Franc. Chiap q. Amadio di Gramogliano, fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 5).

cognons