Evidentemente da un nome di luogo peraltro diffusissimo. Ad es. la famiglia Colle di Flagogna (com. di Forgaria) era così denominata perché abitava sul colle della chiesa (Biasutti, 1976). I De Colle di Trasaghis abitavano nella borgata denominata Cuel situata in soleggiato pendio e distrutta dal sisma del 1976. Presente a Udine, Pagnacco, Tavagnacco, Sauris, San Michele al Tagliamento, Monfalcone, Pordenone. A Meduna di Livenza il toponimo Casa Colle, ad Azzano Decimo Mulino Colle (IGM).

Cognome di Sappada: 1794 Andrea q. Tomaso Colle Fontana, cameraro della Fraterna della B.V. di Sapada di Cargna (ASU CRS 464). Colle è la traduzione del sappadino Pill (vedi Pìller); Fontana è la traduzione del sappadino Prunn (vedi sotto Fontana). A Sappada anche Colle Roner: 1795 Mattia Colle volgo Roner di Sappada (ASU CRS 464).

Cognome di Sappada. Colle è la traduzione del sappadino Pill (vedi Pìller). Tiz è il nome di un casato ed è forma abbreviata del nome di persona Tizian “Tiziano" (Milocco I., inf. pers.).

Cognome di Sappada. Colle non è altro che la traduzione di Pill che, nel dialetto tedesco sappadino, ha questo significato (vedi Pìller). Le grafie Winchler, Winckler, Wincler cercano di trasporre nel tedesco letterario il nome di casato Bìnclar la cui origine linguistica è da ricercarsi nel medio alto tedesco Winkel (corrispondente peraltro al tedesco moderno Winkel) che significa “angolo". In pratica corrisponde al cognome italiano Cantoni. A Sappada c’è anche il toponimo Binkl, un’area boschiva in zona Digola, sulla strada per andare alla palude Temerle (Milocco, 1992-93).

Secondo Gianni Colledani da Cuél Dagn, nome di una vistosa collina di Pradis di Sopra, sotto il monte Rossa, nel comune di Clauzetto. Altre ipotesi sono sviluppate in De Stefani 2003, ma nessuna sembra convincere fino in fondo. Il cognome è tipicamente clauzettano; si trova anche a Spilimbergo, Vito d’Asio, San Daniele.

Dallo sloveno koléno “ginocchio", col suffisso -ec che denota qualità fisiche (Merkù, 1982). Cognome goriziano.

Cognome goriziano che è italianizzazione di epoca fascista di Colenz e Collenz (vedi).

Si trova a Spilimbergo e Udine. Probabilmente da una località denominata Colle.

Probabile variante di Collovati (vedi). Presente a Mortegliano.

Evidentemente da un toponimo. Si trova a Trasaghis, Trava di Lauco, Zovello di Ravascletto, Villa Santina, Arta, Campoformido (1800 Ser Gio:Batta e Giuseppe Fratelli e figli di Mistro Zuanne Decolle di Lauco abitanti a Campo Formio), Coderno di Sedegliano, Moggio, Paluzza, Tolmezzo. Nel caso di Trasaghis il cognome viene dal nome della borgata situata nella posizione più elevata (Cuél o Borc di Cuél). Grazie alle copie di alcune carte notarili gentilmente forniteci da Decio Tomat possiamo trovare le prime attestazioni di questo cognome trasagano: 1578 Joannes q. Leonardi a Collo de villa Trasaghis; 1609 Joannes a Collis; Joannes Collis; 1618 Valentinus Collis. Nei libri della pieve di Osoppo troviamo: 1626 Margarita uxor Odorici à Colle; 1631 Petrus de Colle. A Gemona nel 1632 Dominica Anna filia Petri di Quel di Trasaghis. I De Colle di Coderno sembrano essere originari di Trava e, in effetti, il loro soprannome di famiglia è Cjargnél. A Zovello, fin dal Trecento, esisteva una famiglia Di cuell che, nel 1477, già si chiamava De Colle (G. Gortani, Patria del Friuli, 24. 11. 1904). Altre attestazioni sono riportate da Patrizia Casanova nel volume “Valcalda": 1394 Gualtiero, Giovanni e Giacomo di Quel; 1404 Giacomo di Quel; 1552 Simone di Colle. Nello Schedario Corgnali: 1279 Joh. f. q. D.ni de Colle a Gemona; 1289 Henrico de Osopio filio Henrici de Colle; 1491 Antonio q. Canciani de Colle habit. in Carpaco; 1527 Jeroni di Quel a Zovello; 1578 Petrus a Colle a Moggio; 1938 De Colle 25 fam. in Comune di Lauco, di cui 13 a Trava.

Evidentemente da un toponimo come De Colle, Del Col, ecc. Si trova a Carlino, Spilimbergo, Travesio.

Qualche presenza nel Friuli occidentale. Nel 1800 Della Colletta presenti a Fratta di Caneva (Luchini, 1997).