Dal non di persone Costantino che si doprave par vecjo; par esempli, tal Necrologium aquileiense (NA) si cjate Costantinus filius Lazari de Portis, Constantinus de Savorgnano, Constantinus filius Federici de Castilirio. Tal Schedari Corgnali: 1393 Cristoforus q. Ser Costantini de Castellerio Utini in burgo Sancte Lucie habitans; 1453 Nicolao Costantini pellipario a Mueç; 1938 Costantini 28 fameis a Trasaghis.
A Glemone tal 1405 Item expendi quos dedi Stephano Constantini, qui conduxit lapides ad dictum opus ex monte Glimine, soldos XLII. A Darbe tal 1570 Costantinus del Cargnello.
Cognon une vore difondût a Vignesie e forsit par chest motîf si diseve a Trasaghis che i Costantìns a végnin di Vignesia. Invezit, al è une vore probabil che il cognon Costantini furlan si sedi fat in maniere autonome: in plui che a Trasaghis si lu cjate a Tresesin, San Zuan dal Nadison, Manzan, Cividât (tal 1598 Casa Costantini), Dignan (1342 domino Constantino plebano Ygnani; 1370 Bertrando q. Ser Constantino de Ygnano) e frazions, Bertiûl, Merêt di Cjapitul (culì a son clamâts Manzignèl parcè che a son rivâts ca di Manzignel, in comun di Manzan, tal 1887), Osôf (di Trasaghis o di Buie), Gurize, Cuar di Rosacis, Lignan, Çopule, Palme, Premariâs, Tavagnà, Buie (tal 1686 al è documentât a Osôf Gioseffo figlio di ms. Giulio Costantino di Buja), Glemone (1612 Petrus Franciscus filius Johannis à Costantino; 1637 D.ni Bartholomei Constantinis de Cadubrio incola Glemona).
Ai 3 di Avost dal 1663 “Giobatta Costantino di Dignano lasciò per voto da lui fatto, quando ebbe l’archibugiata nella grava del Tagliamento, alla Veneranda Chiesa di S. Pietro di Pieve, mezzo campo da lui acquistato..."" (Zoratti, 1973).
Lis primis atestazions dai Costantini di Trasaghis a son in documents di nodâr che nus à mostrât cun zentilece Decio Tomat: 1591 Zuane di Costantin; 1618 Petrum Constantini; in loco dicto in Aronch iuxta Constantinus Nicolai Constantini.
Ma o volarès sclarîus chest cognon di Trasaghis te variante di furlan di Trasaghis:
Chest cognon al ven dal non di persona Costantìn.
Tas cjartas dai nadârs a si cjata un Zuane di Costantin tal 1591 e intuna stima dal 1618 al è ripuartât un Petrum Constantini e a si po lei in loco dicto in Aronch iuxta Constantinus Nicolai Constantini.
Tal libri dai muarts da plêf di Osôf a si cjata, tal 1622, Leonardus filius Petri Costantini de Trasaghis e Jacobus filius Ioannis de Costantino de Trasaghis. Tal libri dai matrimonis da stessa plêf a si cjata Costantinus filius Petri Costantini tal 1625 e tal libri dai batîsims Petrus filius Constantini di Pietro Constantino tal 1631.
Tal Libri dai batîsims di Dalès a si cjata un Zuanne di Costantino tal 1677 e un Pietro di Costantin tal 1678.
Ai 15 di Fevrâr dal 1700 a si son maridâts (Libri dai matrimonis di Vasìnas) Zuanne figlio del qm. Antonio di Colle et Catterina di Valentino di Costantino di Trasaghis nella Veneranda Chiesa di S. Margherita di Trasaghis...
Doi agns dopo, ai 20 di Fevrâr, a si maridin Antonio figlio di Zuanne Cechino et Zuannina figlia di Antonio Costantino tutti e due di Trasaghis; a fâ di copari a jerin Domenico di Costantino e Giacomo di Costantino.
Tai libris da glesia di Trasagas i Costantins a si cjatin la prima volta in ocasion da famosa disgrazia da barcja di Braulins: ai 28 di Mai dal 1708 a son muarts neâts Valentin Costantin d’anni 60 circa, Biasio di Costantino d’anni 20, Orsola di Costantino d’anni 10...
Ator pal Friûl a si cjata il cognon Costantini in tancj paîs (Trasesin, Manzan, San Zuan, Cividât, Dignan, Merêt di Cjapitul, Cuar, Bertiûl e âtis), ma i pensìn ch’a no vetin nissun ce fâ cui Costantins di Trasagas. I nestis vecjos a disevin che “i Costantìns a vègnin di Venecia” e, in efiets, chê citât a è plena di Costantini ma, i sin convints che nancja chei a no vetin nissun ce fâ cui trasagans; al sarà stât un tentatîf di “nobilitânus” in cualchi mût.
I Costantins di Osôf, invezit, a podaressin vê cualchi parentât cun nô (ma tal 1686, a Osôf, al è nassût Gioseffo figlio di ms. Giulio Costantino di Buja et di Madalena jug. habitantis in Osoppo)”.
Pai Costantini Manzignèi di Merêt di Cjapitul si pues viodi la publicazion I Manzignei – Ricerca fotografica e storica della famiglia Costantini, Desinano, Palmanova, 2002, pp. 96.
fonts
1370, ai 7 di Avrîl Bertrando q. Ser Constantino de Ygnano abit. Udine – teste (Osp. 1013); 1455, ai 11 di Zenâr Aloisio q. Nicolò di Strassoldo compera dal dott. Erasmo de Erasmi la quarta parte “domus que sita est Utini in contrata in qua habitabat Nob. vir. d. Carolus de la Turre miles iuxta domos ser Costantini speciari de Verona...” (Della Porta 1991, 13 Savorgnana); 1485, ai 5 di Avost don Antonio Costantini piev. S. Vito Cadore in lite con l’università del Cadore (ACTA Curia 2 regjistris); 1486, ai 17 di Otubar Antonio Costantino f. di m.° Nic. d.° Brazzanaro di Gemona abit. Udine in lite con Baldo Bolognini di Latisana (ANU 3883); 1558, ai 20 di Fevrâr Antonio Costantinae q. Zan di Tricesimo (ANU 4987); 1563 Bapta q. Costantini Rose de Jgnano, cede beni (ASU Torriani/A 31.1); 1586, ai 25 di Setembar Dom.co Costantini di Tricesimo cameraro Confr. SS. Fab. e Seb. (ACR 527/2); 1581, ai 28 di Avrîl Dom. q. Costantino di Rodolfo Costantini di Dignano (ANU 3931); 1592, ai 23 di Novembar Hier.mi Constantini mercator Utini simplicis affittus dedit, et locavit Leo.do à Putheo q. Jacomo de Campoformio unam eius brayda campos seis in c.a positum in agro Campiformii Loco dicto Rovoret... (ASU nodâr Tomaso Fabrizio); 1592 Joannina rel. q. Antonio Colluino cede a Gerolamo Costantino un Bearzo di Seme posto in Tarcento in loco detto d’Ogni Santo (ASU CRS 511/1); 1604 Jacobo filio Antonij Costantini de Tricesimo, teste in Adorgnano (ASU CRS 1); 1606, ai 5 di Otubar Bernardino Costantino da S. Martino di Cadore accusato di eresia (ACAU – Inq. pr. 653); 1608, ai 8 di Jugn Bartolomeo Costantino da Paluzza accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 684); 1608, ai 8 di Lui Pietro Costantino da Paluzza accusato di uso di carne nei giorni proibiti (ACAU – Inq. pr. 692); 1619 Danieli q. Allex. Costantini Cipriani de Tricesimo fittuale Baiarzum situm in pertin. Tricesimi Vocatum Baiarzo di Chiasai (ASU Perusini 694.3); 1638 Bartolomio Costantini notaio da Gemona (ASU); 1655 Ser Vicenzo Costantino cameraro Chiesa di S. Pietro di Zucco di Tricesimo (ASU Perusini 694.3); 1660 Ser Batta Costantino della Vicinia di S. Martino di Codroipo (ASU CRS 294); 1674 Zuanne Costantino dell’Altare SS. Crocifisso di Tricesimo (ASU CRS 526/1); 1677 M.° Danielle Figlio del q. M.° Ant. Costantino di Tricesimo, fittuale in Reana (ASU CRS 402/1); 1704 m.° Zuanne q. Osvaldo Costantino di Maniago Libero, teste (ASU CRS 267/1); 1719 Domenico Costantini q. Giovanni notaio da Dignano (ASU): chest, a Dignan, al è il prin di cuatri nodârs cul non Costantini – l’ultin al à fermât di lavorâ tal 1809; 1740 Antonio q. Nicolò Costantino d.° Pieresson di Trasagas, debitore di vino a Candido Billiano di Somblago (ASU Billiani 1.12); 1753 Osualdo q. Dom.co di Costantini di Carli di Arba, in Tesis (ASU CRS 521); 1779, ai 29 di Avrîl Dom.co Costantino q. Val.° Costantini del Monte di Buri presint a un contrat agrari li dal nodâr Gio. Dom.co Corgnali di Buri (ASU-ANA 449); 1817 Maria Costantini nata a S. Cassiano nel 1798, chucchiaressa di panni, figlia di Pietro pubblico perito di Maniago, sposa Giovanni Foscarini, cimador di panni in Sacile e figlio di Franc. lanajuolo di Castelcucco (A.P. Sacîl); 1865 al nas a Tresesin Giuseppe Costantini, diretôr didatic, filolic (Nazzi, 1992); 1958 al mûr Celso Costantini, za stât arcivescul di Teodosiopoli, delegât apostolic in Cine, gardenâl titulâr di Geropoli. Al jere nassût a Cjasteons di Çopule tal 1876 (Nazzi, 1992).