Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
Fiori
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "Fiori"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

cognons

De Fiorido
Di Fiorido, probabile variante venite dal non di persone Fiorito. Si lu cjate a Claut.
fonts
1600 Giacomo q. Piero de Flurida cognominato Petruc a Frisanc; 1696 m.° Fiorido q. m.° di Fiorido (o Fioritto) Sindico di Claut (ASU CRS 186/1); 1748 don Gaspare De Florido capp. a Claut (AB).
Fiori
Dal non di persone Fiore (viodi ancje Fiór). Si lu cjate a Pordenon e a Udin. Cognon massime de Italie centrosetentrionâl e de Sardegne.
fonts
1668, ai 21 di Dicembar Giovanni Fiori grisone di S. Martino Rezia (Cjanton dai Grisons) abit. Udine denunciato quale eretico (ACAU – Inc. pr. 457); 1692, ai 17 di Avost don Tomaso Fiori del Sig. Giac. q. Tomaso e Caterina di S. Vito di Candide (Cjadovri) nato nel 1670 – il padre e i f.lli Zuane e Pietro (questo abita a Venezia) gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni).
Fiorido
Probabile variante venite dal non di persone Fiorito; di pronunziâ, duncje, Fiorìdo. Si lu cjate a Cordovât, San Vît dal Tiliment, Siest.
fonts
1514 Maso de Zan di Fiorit (dopo Fioridi, -o) di Portovecchio (ASU CRS 498/2); 1558 Fiorido e Urban a Fagnigola (Corgnali); 1663 Giacomo Fiorido, fittuale in Portovecchio (ASU CRS 395); 1679 ... nella Campagna di Venchiaretto, nella casa dell’Abbitazione di m.° Batta Florido (ASU CRS 24); 1745, ai 17 di Jugn don Gaspare di Fiorido di Gaspare q. Gio. Maria da Claut – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni).
Fiorillo
Diminutîf dal non di persone Fiore. Si lu cjate a Udin. Cognon massime campan e di Vibo Valentia.
Fiorindo
Dal stes non di persone. Al è a Siest (e inte provincie di Vignesie).
Fiorito, Fioritto
Dal non di persone Fiorito. Al è ancje un personaç de Chanson de Roland. La forme Fioritto e je ipercorete. Tal Schedari Corgnali: 1320 Florito de Civitate; 1323 Florito dicto furneio q. Andree de Furno a Glemone; 1515 Floritum de Soleschiano; 1522 Coram Florito q. Dominici de Lumignaco; 1710 Osgualdo Floritto a Rodean. Fiorito al è a Seorgnan, tal comun di Paulêt; Fioritto a Faedis, Merêt, Udin.
fonts
1545 Heredi di Daniel di Florido possiedono terreni in S. Martino di Codroipo (ASU Perusini 693.2); 1587, ai 17 di Zenâr Gio. Floriti di Coseano – curatore dei ff. q. Gius. Biz (ANU 3941); 1697 Leonardo Fiorito di Savorgnano di Torre, fittuale Girolamo Savorgnan della Bandiera (ASU Di Toppo 113); 1707 Sebast. e F.lli Fioriti di Paderno d’Orsaria (ASU CRS 301/2); 1727, ai 14 di Lui don Gregorio Fiorito (ancje Fioritti) q. m.° Gio. Batta da Paderno – il f.llo Sebast. gli fa patrim. eccl. (Patrimoni) | 1746, ai 18 di Lui già coop. di Orsaria, nominato coop. in S. Pietro in Volti Cividale (Filze) | 1773 sua morte – era Vicario di S. Pietro in Volti (Filze); 1740 Zuanne Fiorito q. Zuanne, debitore della Fraterna della B.V. del Rosario di Cavasso di Fanna (ASU CRS 46); 1778 Tomaso Fiorito, cameraro Scuola B.V. Ceriola di Portovecchio (ASU CRS 395/1); 1852, ai 9 di Novembar nacque a Coseano don Gio. Batta Fioritto fu Michele e fu Anna Piccoli – fece ogni mestiere: contadino, fabbro, falegname – 1885 al Collegio Brignole Sales di Genova e quindi in Cina – ove per molti anni a Pekino (AB).
Fiorìn, Fiorini, Fiorino
Diminutîf dal non di persone Fiore. Fiorìn al è presint a Concuardie, San Zorç di Noiâr, Stevenà (Cjanive); Fiorini a Tresesin e a Udin; Fiorino a Udin, Martignà, Pasian di Prât.
fonts
1550, ai 15 di Fevrâr Giac. d.° Fiorino q. Masielle de Adegliaco incola Rizuli (ANU 3723); 1632, ai 29 di Zenâr Ser Valentino Fiorino pittore da Udine – colpito da pistolettata (AB); 1650 Paulo Fiorino (o Firino) di S. Guarzo, teste in Moimaco (ASU CRS 290/2); 1664 Antonio Fiorino figliolo di Pasqual da Venetia, in Palma (ASU CRS 312/1); 1816 Giacomo Fiorino di Gio. Batta agricoltore da Reana sposa Domenica De Justa di Domenico Degiusto da Raspano (A.P. Reane dal Roiâl); 1700 Bernardino Fiorini da Coseano debitore di duc. 300 verso il co. Pietro Micoli (Osp. 305, 8); 1959 al mûr Giovanni Fiorini, nassût a Udin tal 1891, che dopo de prime vuere mondiâl al è stât diretôr de Tipografie sociâl di Udin (Nazzi, 2002).
torne sù