Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
Gris
torne indaûr

bilengâl

Gris n.p.m.
  • 1

    n.p.m. Grîs Copie

    toponim (paîs dongje di Bicinins)

monolengâl

grîs adi., s.m.
Di colôr, tra il blanc e il neri
sinonims
cinisin, fumul, bîs
esemplis
"o intivarin doi soldâts, vistûts di tele grise e verde"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"la cjase, lungje, strete e grise, e clamave ae sigurece dai siei mûrs, al clip dal so fûc piât "
gjavât fûr di "A ôr dal flum" di Franca Mainardis
"un cîl inmò lustri, e i cuei lontans a svampivin tal grîs rossit"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"benedet chel voli neri, / benedet chel voli grîs, / mi somee une bambinute / che e ven fûr dal paradîs"
grîs adi.
Di cjavei o pêi, che a tachin a deventâ blancs
esemplis
"un çuf dai cjavei grîs, scjampât dal cocon, al cole a intrigâi i voi"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
grîs adi.
Di cîl o di timp meteorologjic, cuviert di nûi
sinonims
nulât, plombin
esemplis
"e jere jentrade cence visâsi la Sierade, cu lis sôs zornadis grisis"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"al jere un dopomisdì di Zenâr crût e grîs"
gjavât fûr di "Il salam" di Meni Ucel
"dal cîl grîs a son vignus jù tancj biei flocs di nêf"
gjavât fûr di "Michelut al à un amì" di Antonella Brugnoli
grîs adi.
Caraterizât di pocje ligrie (fig.)
sinonims
avilît, basot, flusc, gram, grot, lancurôs, malinconic, paturniôs, scûr, suturni, tetri, torgul, torvit
esemplis
"la vite mê e je grise. Mi domandi se no à començât a pierdi ogni tinte, dal moment che o ai tacât a slontanâmi dal gno paîs"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"nol cjatave altris stradis che chê di rassegnâsi a la sô vite grise"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
detulis
"di gnot ducj i gjats a son grîs"
torne sù

cognons

Gris
Di gris, che par furlan come intai dialets dal Cjadovri, al vûl dî “grîs". No scartìn dal dut un toponim: par esempli Grîs di Bicinins. Cognon presint in ciertis localitâts de provincie di Belum e a Codroip.
fonts
1515 Batta Grisut di Grupignano, fittuale in Brazzano (ASU CRS 139/1); 1522 Zuan del Gris a Cjasielis (Corgnali); 1620 Donna Pasqua Grisa fittuale in Pordenon dei Sigg. Popaite per Casa in Piazza della Motta (ASU Popaite 7.11); 1664, ai 16 di Avrîl Ser Giovanni Antonio Gris partidor della vicinia di borgo Prachiuso (Masutti 1991); 1665, ai 22 di Fevrâr Ser Giacomo Gris armentaro vicinia di borgo Prachiuso (Masutti 91); 1666, ai 21 di Jugn Sebastiano Gris q. Giacomo di Udine, teste – anni 95 – da più di 60 anni stava in Pracchiuso (AB); 1697 Nicolò Gris della “Fradese” di Grizzo (ASU CRS 244); 1716 m.° Zuane Griso q. Leon. della Villa di Palmada, teste (ASU CRS 445); 1736 Gio. Daniele Gris, gastaldo della Scuola del SS.mo Rosario di Grizzo (ASU CRS 244); 1818, ai 26 di Zenâr Osvaldo Gris di anni 23 fu Giuseppe da Dignano partì nell’età d’anni 13 e si trasferì al servizio di un mulino in Gradisca di Sed. (AB); 1866 Campagna del 1866: Saverio Gris, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902).
Grisostolo
Probabile variante dal non Crisostomo. Cognon di Manià; presint a Pordenon.
fonts
1659 m.° Bernardo Grisostomo q. Antonio, teste in Maniago (ASU CRS 267/1); 1938 Grisòstolo 14 fameis a Manià (Corgnali).
Grisón
Dal adietîf venit griso “grîs". Al pues vignî di Cjaudistrie. (Bonifacio 2004, 151-52). Si lu cjate a Udin e a Gurize.
fonts
1593 Micheù Grishon (o Greshon) si comunica in Chiesa S.ti Laurentij in Buccaviza (ACAU 724/1); 1624 presint a Cjanive (Sacîl) Pietro Grisoni (Luchini, 1997); 1752 Gio. Batta Grison (o Grisa) fitt. in Vernasso dei nobb. de Puppi (ASU Coll.-Mels III parte 32).
torne sù