Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
Isola
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "Isola"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

Isola n.p.f.
  • 1

    n.p.f. Isule di Istrie Copie

    toponim (citadute jenfri Cjaudistrie e Piran, slo. Izola)

locuzions

    Isola della Cona
  • Isule de ConeCopie
    toponim (isule te bocje dal Lusinç)
    si può visitare l'Isola della Cona facendo delle passeggiate a cavallo = si pues viodi la Isule de Cone fasint zîrs a cjaval
    • Isola delle Conchiglie
  • toponim (cjale Isola di Sant'Andrea)
    • isola di montaggio
  • isule di montaç, isuleCopie
    [TS] industr. (fase di lavorazion di un prodot che un grup di operaris lu monte fin che al è complet)
    • Isola di San Giuliano
  • Isule di S. ZulianCopie
    toponim (isule de lagune jenfri Grau e Maran)
    • Isola di Sant'Andrea
  • Isule di S. AndreeCopie
    toponim (isule jenfri Lignan e la Isule Morghe)
    • Isola Do' Mine
  • Lis DuminisCopie
    toponim (localitât a Sudest di Aquilee)
    • Isola Morgo
  • Isule MorgheCopie
    toponim (Isule jenfri Grau e Lignan)
    • Isola Morosini
  • Isule MorosineCopie
    toponim (borc a Sudest di Flumisel)
    • isola pedonale
  • isule pedonâlCopie
    [CO] (zone di un centri abitât risiervade dome ae circolazion dai pedons)
    attraversare l'isola pedonale = passâ pe isule pedonâl
    • Isola Picchi
  • I PicsCopie
    toponim (localitât a Sud di Perteade)
    • isola rotazionale
  • isule rotazionâl, tarondeCopie
    [TS] viabil. (plateforme plui alte dal plan de strade, li che no si pues transitâ, che i veicui a àn di passâi tor ator par jentrâ intune corint di trafic)

cognons

Isola
Chest cognon al ven dal sigûr di un toponim, ma no par fuarce sul mâr (par esempli a Udin e a Dieç di Tumieç). Il cognon Isola di Montenârs (culì a 'nd è tancj dal Cinccent) al dipent cence dubi dal non di une borgade, non documentât dal 1301 cun de Isula. Si lu cjate ancje a Udin, ai Cichins (Pasian di Pordenon), a Pordenon e Spilimberc.
fonts
1325, ai 10 di Març Armanno d.° Guodiz f. q. Blancon di Isola (ANU 2224); 1326 Michele e Giacomo f.lli q. Moras de Isola de Montenars (ANU 2224); 1656 Antonio di Giacomo Isola q. Mauro q. Antonio da Montenars sposa Maddalena di Andrea Marchetto (Filze).
torne sù