Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
Luch
Torna indietro

bilingue

Luch
  • 1

    n.p.m. Luc Copia

    (borc in comun di Prât di Cjargne)

monolingue

lûc s.m.
Zone o pont individuât tal spazi pe sô posizion gjeografiche, ambientâl, o pe sô funzion o par cualchi sô carateristiche
sinonimi
localitât, posizion, puest, sît, bande
esempi
"al po stâi che in tancj lûcs de penisule i talians si contentin di cussì: ma noaltris furlans, tes nestris cundizions gjeografichis, no podìn contentâsi"
da "Diferencis" di Josef Marchet
"zoventût come a Udin / no si cjate in nissûn lûc"
da "O ce biel cjiscjel a Udin" di Popolâr
"la scuadre dai coridôrs di Tresesin e rivave al lûc de partence des corsis"
da "I coridôrs di Tresesin" di Alan Brusini
"i zovins dal paîs si jerin cjatâts sot dal chiosc dal prât: lûc di sagre e di incuintri de comunitât"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
lûc s.m.
Costruzion, in gjenar avonde grande, par vivi e fâ lis ativitâts de famee
sinonimi
cjase
esempi
"la famee di Pelôs e jere tornade a stâ a Tresesin ai prins dal '700, comprât il lûc dai conts di Conti, palaç dal '500"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"Talico cu la briscje al leve pai cjasâi, [...] tai lûcs dai bolpats che a àn il curtîl denant e la braide daûr"
da "Il colôr dal marcjât" di Alan Brusini
"vêso savût che Cuartut al à vendût il lûc?"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
proverbi
"cui che nol sa sbassâsi a timp e lûc le finìs cul cjâf sbûs"
"dut a timp e lûc"
"i scherçs a vuelin fats a timp e lûc"
"il pecjât nol vûl lûc"
"la aghe e il fûc a stan in pôc lûc"
"lis maledizions a van trê dîs par lûc, po a colin là che e je la colpe"
"ogni cjosse a timp e lûc"
Torna in Cima

cognomi

Di Luch
Probabilmente dal friulano lûc che significa “poderetto con casa". Vedi anche Luc e Lucco. È probabile che talvolta sia stato italianizzato con De Luca / Di Luca; in tale caso si trattarebbe di un falso patronimico. Si trova a Moruzzo (1681 Batta di Luch), Pagnacco e Martignacco.
fonti
1547, 3 maggio divisione tra Ser Domenco q. Leon., Ser Domenico q. Daniel, i f.lli ed eredi del q. Nicolò tutti di Luch de S. Daniele (ANU 3922); 1554 Francesco e m.° Domenico di Luch da S. Daniele abit. al Porto di Venezia (ANU 3922); 1570 Petro q. Laurentis di Luca de Tricesimo, teste in Adorgnano (ASU CRS 1/1); 1573 Sef Purin et Zuan de Luch de Noiaret, fittuali Coo. Ottelio (ASU Romano 5); 1642 Prado in Colloredo Prati del Nob. Giulio Torso cittad. di Udine tenuto da Gioseffo di Luch suo collono (ASU CRS 853/1); 1690 Iseppo Di Luch q. Domenico da Caporiacco – lacchè del co. Giuseppe Porta di Udine (ACR 661/2); 1697, 15 settembre don Martino di Luca (o di Luch) q. Martino e Menega da Nogaredo Prato nato nell’anno 1674 – gli fanno patrim. eccl. il padre lo zio Valent. e il cognato Pietro q. Leon. Zilio (Patrimoni); 1744 Battista figlio del q. Giac. di Luch di Nogaredo di Prato sposa Santa del q. Dom.co Geatto di Bressa (A.P. Bressa); 1766 Ser Vicenzo q. Pietro di Luch, cameraro Fraterna B.V. della Centura di Nogaredo di Prato (ASU CRS 301).
Luchìn, Luchini
Da un diminutivo del nome di persona Luca (nel N. A. si incontra un Luchinus; nel 1378 Luchino di Nicolò ad Artegna). Nel 1535 si ha notizia di un Paulus q. Ambrosij q. Luchini de Rosa in una copia tratta d’un libro esistente nell’archivio della chiesa di San Mauro di Maniago (Perusini, 1944). Nello Schedario Corgnali: 1339 Luchino de Plasencia a Maniago; 1482 Nicolaus Luchini de Fanna; 1522 q. Luchini de Malnisio; 1551 Luchin de Grizo; 1555 Luchino Luchini de S. Vito al Tagliamento. Nello Schedario Biasutti: 1485 Nicolò Luchini f. di Leonardo de Qualso; 1535 m.° Mattia q. Luchino Luchini de Belgrado; 1570 Matteo q. Matteo Luchini da S. Vito al Tagliamento; 1740 Maria di Pietro q. Osvaldo Luchini da Sauris di Sotto sposa Luca di Antonio Sneider. La forma Luchìn si trova a Sesto al Reghena. Luchini è caratteristico di San Giorgio della Richinvelda (1777 m.° Giorgio q. Osvaldo Luchini); si trova anche a Roveredo in Piano. Vedi anche Lucchini.
fonti
1470 Leonardo de Luchino di Codroipo (ASU CRS 191/1); 1618 Ser Luca Luchin, -ni di Aurava, paga Livello a Fraterna del SS.mo Sacram. di Spilimbergo (ASU CRS 497/3); 1718 Marzio Luchin di Fagnigola fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 128.1); 1744 Pezzo Terra arrativo chiamata Braida grande di casa con piante di viti, ed arbori longe a Corte n. 31, cioè giovani a buon frutto n. 19, di non buon frutto n. 7, frutto vecchio n. 5, altre di rivali e n. 27 arbori con viti dispersi a frutto e Ceresari ed anco da Ucellare, di raggione del Sig. Giuseppe Luchin (ASU CRS 409 bis/9); 1751 presente a Casarsa, proveniente da S. Giorgio della Richinvelda, Pasquale Luchini, sposato con Sabbata Bertuzzi (Luchini, 1995); 1889 Luigi-Fortunato Luchini abit. in Domanins, oriundo da S. Giorgio della Rich. (Luchini, 1982); 1922 Pietro Luchin abit. in Domanins, oriundo da Bagnarola (Luchini, 1982).
Torna in Cima