Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
Malattia
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "Malattia"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

cognons

Malattia
Cognon di Barcis e di Paluce, presint ancje a Pordenon. Tal 1613 Piero di Malattia a Andreis. Par Bongioanni 1928, al podarès rivâ dal non di persone Malachìa in graciis di un scambi, che lui al dîs al sedi frecuent, dal sun guturâl -ch- cul sun dentâl -t-. De Stefani 2003, 242 al risolf la cuistion: “des nestris ricercjis al ven fûr che i Malattia a cjapin il lôr non di un sorenon documentabil dal 1405, an li che un document al nomene Nicolao dicto Amalat de Paluza". No podìn nancje escludi che al sedi il sorenon Malìzia, scrit Malitia (1407 Stephano dicto Malitia q. Pauli di Reana) e, di chi, deformât in Malattia. Un câs analic al podarès jessi chel di Tarlao (viodi).
fonts
1643 Dom.co Malattia q. Toffolo di Barce, teste (ASU CRS 25); 1665 Bortolamio q. Daniel del q. Bortolamio Malatia, fittuale Ven. Fraterna della B.V. del Carmine di Barcis (ASU CRS 25); 1679 Batta Malattia q. Dom.co , fittuale Ven. Fraterna SS.mo Sacramento di Barcis (ASU CRS 25); 1739 Dom.co Mallatia, gastaldo Scola B.V. del Carmine di Barcis (ASU CRS 25).
torne sù