Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
Marino
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "Marino"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

Marino n.p.m.
  • 1

    n.p.m. Marin Copie

    antropon.

locuzions

    bue marino
  • dugongCopie
    [TS] zool. (non comun dal dugong, lat. sient. Dugong dugong, mamifar marin cul cuarp di gruesse dimensions, che al vîf su lis rivis dal Mâr Ros e dal Ocean indian)
  • parco marino
  • parc marinCopie
    [CO] (toc di mâr doprât come risierve naturâl)
    questa zona di mare è stata dichiarata parco marino = cheste zone di mâr e je stade declarade parc marin
  • rospo marino
  • talassofrineCopie
    [TS] itiol.com. (non dai pes dal gjenar Talassofrine, lat.sient. Thalassofryne, dotâts di spinis velenosis e difondûts te aghe cjalde oceaniche de Americhe centrâl e meridionâl)
  • sale marino
  • sâl di mârCopie
    [CO], [TS] mineral. (clorûr di sodi otignût par evaporazion de aghe di mâr)
    sale marino fino = sâl di mâr fin
  • San Marino
  • S. MarinCopie
    toponim (localitât e piçule republiche dentri te regjon storiche de Romagne)

cognons

Marìn, Marini, Marino
Dal non di persone Marino, ben documentât tal Schedari Corgnali: 1295 Marino becaio a Glemone; 1310 Marinus de Albana; 1317 Marino de Campolongo; 1320 Nicolao dicto Sclavo filio q. Marini a Glemone; 1321 Marinum Sclavum a Cividât; 1321 Marinus de Ciala a Cividât; 1323 Ioh. q. Marini de Stallis a Glemone; 1327 Marinum Mules de Antro; 1330 q. Marini de Mocio; 1330 Marino q. Martini de Samerdencha a Glemone; 1333 Marinus notarius de Marano; 1349 Marinus colono de Subìt; 1367 q. Marini a Purcie; 1375 d.no Marino de Utino. Marìn al è un cognon avonde difondût tal Venit, ma ben presint ancje te nestre regjon, li che al è probabil che si sedi formât in maniere autonome in diversis localitâts: si lu cjate cuntune buine frecuence a Cjasiât di Vît (1460 Jacobus Marini juratus Andivuini; 1535 Giovanni Marini di Vito), Spilimberc, Udin, Grau (culì si à la atestazion di une famee Marin za tal 1207), Pordenon e, cun mancul frecuence, in cualchi altri centri. Ancje Marini al à une buine difusion e si cjate concentrât soredut a Glemone (1551 Lenart e Pauli filio d’Thomae Marini; 1559 Marini à Flaibano; 72 fameis tal 1929) li che tal 1625 al jere Capellano de Santo Antonio il R.do M. Pre Articho Marino, a Udin, Gurize, Tumieç, Pordenon, Cormons, Monfalcon, Vildivar, Grau (di Cjaurlis tal Sîscent), Tavagnà (origjin gjeografiche dal Cjanâl dal Arzin passant pe Cjargne: che si viodi Ceschia 2000). Marino al è mancul frecuent e lu si cjate soredut a Udin e a Pordenon. Pai Marìn di Grau viodi Scaramuzza 2001.
fonts
1324 Nic. d.° Sclavo Marins de Gemona ANU 115); 1460 Iacobus Marini juratus Andivuini (ANU 3879); 1481 Dom. e Stefano q. Andrea Marini di Grions di Sed. (ANU 3881); 1507 Giovanni Marini notaio da Udine (ASU); 1510 Giacomo Marino Podestà di Marano (ACR 738/1); 1530, ai 14 di Fevrâr Benedetto d.° Boto q. Driusso Marin de Belgrado (ANU 247); 1541 Bernardin Botter (o Butter) q. Agnulo de Marin de Chions cede beni ai nobb. Panigai (ASU Panigai 215); 1553, ai 8 di Fevrâr Giovanni Marini q. Martino di Vito d’Asio abit. Coseaneto (ANU 3907); 1561 Filippo Marini a Pontêbe (Corgnali); 1569 Giuseppe Marini notaio da Belgrado (ASU); 1573 Gio. Paolo Marino notaio colleg. Udine (AB); 1578 Nicolò di Candido Marino q. Nicolò q. Stefano Marino di Alesso sposa Valentina di Candido Franz (Testium); 1587 Bernardin del q. Zuà Maria Marin di Rivignan fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.11); 1590, ai 4 di Jugn Pietro q. Ant. Marini de Vito A. in debito duc. 70 con l’ebreo Ser Lazarino Nantua de S. Daniele (3941); 1598 Domenico Mazon di Antonio da Percoto sposa Zanutta ved. di Simon q. Culau q. Berton q. Culau Marin pure da Percotto (Filze); 1602 presint a San Zuan di Cjasarse, Zuan Marin, mulinâr tal Boscat (Luchini 1995); 1608 Heredi q. Jacomo Marin over botelli di Chions fittuali nobb. Panigai (ASU Panigai 6); 1612 m.° Christoffolo Marin da Grao, fittuale Fraterna di Marano di una casa in Contrada Sus (ASU CRS 271/1); 1613, ai 30 di Avost Ottavio Marini da Cassegliano di Monfalcone accusato di irreligiosità (ACAU – Inq. pr. 752); 1634 Cristoforo Marino notaio Gemona (AB); 1655 Ciprian Marini di Pordenone (Candiani 1902); 1660, ai 10 di Mai don Francesco Marino capp. Ronchi Monfalcone – il piev. don Matteo Noatichg lo allontana da capp. (Mandatorum); 1680 muore pre Leonardo Marini da Pordenone, nato nel 1614. Fu vicario generale di Ceneda; 1677, ai 4 di Zenâr nob. Gio. Batta Marino q. nob. Marzio da Udine testa in Gemona contrada S. Zuane – casa nob. Marcant. q. Bartol. Locatelli – sepoltura alla Vigna Udine in chiesa, al cui convento legati duc. 110 (ACR 706/1); 1680 Giacomo Marino notaio colleg. Pordenone deputato all’archivio delle Scritture (AB); 1686 Candido Marino notaio Valeriano (AB); 1690 Giacomo Marin Podestà di Monfalcone (AB); 1693 m.° Zuan Marino figliolo di Batta di Vito habit. in Somblago, teste (ASU Billiani 1.1); 1699 Maria moglie di Marcantonio Marin (o Marino) q. Batta – suo Legato alla Fraterna del SS.mo Rosario di Vito d’Asio (ASU CRS 844/1); 1700 M.° Bernardin Marin q. Franc. di Grado, gastaldo della Confraternita di San Antonio Abbate (ASU CRS 243); 1700 Andrea Marin, cameraro della Fraterna della B.V. della Centura di Dannon (ASU CRS 6); 1713, ai 11 di Avost Antonio Marino di d.no Annibale da Gemona – licenza veste clericale (Filze); 1714 Bortolo Marin, fittuale della Ven. Scuola del SS.mo Rosario di Annone Veneto (ASU CRS 6); 1717 Rev. Franc.co Marin Capp.° di S. Pietro dell’Isonzo (ACAU 744/1); 1720, ai 29 di Fevrâr Ritornati da Venezia i consiglieri conte Badini e Gregoris, col parere avuto dall’ecc.mo Pietro Marini ed altre persone di riguardo, il Consiglio di Pordenone delibera che per 10 anni tutti i carri carichi che transiteranno per il ponte sul Noncello, abbiano a pagare quel tanto che verrà stabilito dai capitoli (Candiani 1902); 1724 Sig. Nicolò Marino nodaro di Sequalso (ASU Barnaba 3.10); 1729, ai 15 di Jugn Il Consiglio di Pordenone addolorato della morte del nob. sig. Pietro Marini, nostro concittadino, consultore della serenissima repubblica e nunzio difensore e benefattore di questa città, delibera che, a ricordarne la memoria, sia destinato un luogo nella chiesa di S. Marco in cui collocare la di lui effige con epigrafe che dica de’ suoi meriti e della perpetua gratitudine di questo popolo (Candiani 1902); 1742, ai 3 di Jugn Francesco Marin q. Dom. da Gemona – gli è tolto l’ufficio di portar la Croce della Confr. S. Giuseppe ed è dato a Pietro Marin di Antonio (ACR 236/3); 1743 Daniele Marino notaio di Vito d’Asio (AB); 1744 Daniele Marin notaio Vito d’Asio (AB); 1745 Lorenzo Marin da Gais, affittuale Fraterna B.V. della Centura di Dannon (ASU CRS 6); 1745, il prin di Fevrâr Ser Simone, Ser Iseppo, Bastian e Domenico f.lli q. Nicolò Marin da Aviano Villotta – assumono a livello da Frat. Rosario duc. 30 a mezzo con Ser Mattio e Zamaria q. Polo de Stefano (ACR 20); 1746 Nicolò Marin, -ni, cameraro della Fraterna di San Gregorio di Mieli (ASU CRS 284 bis); 1750 Giovanni Marini q. Pietro notaio da Terzo (ASU); 1760 Gasparo Marin, debit. Scuola B.V. di San Stino di Livenza (ASU CRS 449); 1772 Francesco Marini q. Pietro notaio da Rivolto (ASU); 1795 Girolamo Molinaro Marini di Cornino sposa Maria di Lorenzo Iogna d.° del Prato (Filze); 1779 D.no Osualdo Marin, gastaldo Scuola B.V. Rosario Sumaga (ASU CRS 509); 1815 Cattarina Marin nata nel 1796 in Marano, Lavoratrice di Reti, figlia di Fulgenzio oriundo di Grado e Marinajo in Marano, sposa Gio.Batta Padovan di Franc. Pescatore di Marano (A.P. Maran); 1816 Gio. Domenico Marin di Leonardo nato nel Canal di S. Francesco nel 1785, sposa Margarita Candotto di Adamo di Preone (A.P. Preon); 1816 Sebastiano Marino di Dom. nato nel 1796 a S. Stefano, villico, sposa Anna Moretta di Pietro Moretto da Percotto (A.P. Percût); 1817 Domenico Marini di Massimo, calzolajo da Polcenigo, sposa Maria Luigia Tirindelli di Dom. da Ceneda, Bottegaja venditrice di Farine in Sacile (A.P. Sacîl); 1819 muore Maria Marin di Angelo di anni 66 di S. Stefano di Pinidello domic. a Sacile (A.P. Sacîl); 1826 Antonio Marini di Franc. nato a Piove e domic. in Sacile, industriante, sposa Angela Majolla di Giovanni, industriante in Sacile (A.P. Sacîl); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Antonio Marini, volontario della città di Pordenone, accorso in difesa della Patria, milite (Candiani 1902); 1859 Campagne di Lombardia, Romagne e Italia meridionale 1859-60: Marini Antonio fu Melchiore e Pietro Marini, volontari di Pordenone accorso in difesa della Patria, Militi (Candiani 1902); 1866 Campagna del 1866: Edoardo e Giuseppe Marini, volontari di Pordenone accorsi in difesa della Patria, Militi (Candiani 1902); 1871 i Marin presints a Cjanive di Sacîl, oriunts di San Cassian (Luchini 1997); 1900, ai 31 di Lui avv. Vittorio Marini Sindaco di Pordenone (Candiani 1902); 1916 al mûr Girolamo Marin, nassût a Cjasiât tal 1846. Imprenditôr valent e prevident, al rivà a dâi slanç ae valade là che al jere nassût fasint costruî une schirie di implants e di infrastruturis (Angelillo 2002); 1985 al mûr il poete Biagio Marin, nassût a Grau tal 1891 (Nazzi, 1992).
Marino
Viodi sot Marìn.
fonts
1542 Romana moglie di Lenardo d’Endrigo detti Marino de Chions cede beni ai nobb. Panigai (ASU Panigai 215); 1601 Nicolò Marino de Vilotta fitt. beni feudali di Castel d’Aviano (ASU CRS 16/1); 1634 Francesco Marino di Conoglan, fitt. Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1728 Gio. Batta di Giorgio Marino di Tarcento, teste in Qualso (ASU CRS 399/1); 1742 Sig. Marc’Antonio Marino di Lavariano, fittuale Fraterna S. Bortolomio di Risano (ASU CRS 405/4); 1780 Leonardo Marino di Lauzaco e Franc. Marino di Coltello fittuali nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1787 M.° Valentin Marino degano di Percotto (ASU Perusini 274); 1809 Sebast. Marino possiede 4 bovi in Percoto e Zuanne Marino possiede 4 bovi e 1 cavallo in Passariano di Lauzacco (ASU Della Torre/B 30).
Marinoni
Cognon storic udinês, in dì di vuê cognossût soredut in graciis dal Istitût tecnic intitulât a Jacopo Marinoni, matematic e astronom. Al ven di un incressitîf dal non Marino.
fonts
1564, ai 4 di Avrîl Nicolò Marinoni bergamasco abit. a Udine – sospetto di eresia (ACAU – Inq. pr. 35); 1565 Ser Nicolò Marinon spadaro in Udine – paga s. 12 quota confrat. Battuti (Osp. 170,14); 1570, ai 25 di Avost Sig. Nicolò Marinone (a flanc Marino tal test Marinone) capo dei bombardieri in Udine (Extraordinariorum); 1642 Marino Marinone portalettere di Udine – aveva sposato Caterina f. di Ser Sebast. Pitruzzo ved. q. Ser Carlo Pittotto (ACR 546/2); 1650 Giacomo nato a Bergamo nel 1601 q. Marcantonio Marinoni da Bergamo, speziale in Udine sotto Monte Pietà “Alla Fortuna” (AB); 1650, ai 6 di Zenâr D.nus Iacobus Marinonus aromatarius di Udine - accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 95); 1652, ai 3 di Setembar il nob. Giacomo Marinoni di Udine S. Giacomo sposa Vittoria del dott. Leone Coronella (Matrim. S. Xforo); 1653, ai 24 di Jugn Ser Giacomo Marinoni eletto cameraro Osp. Udine (Osp. 298,54); 1657, ai 5 di Dicembar co. Giacomo Marinoni di Udine fa sequestrare tutti i beni che il suo già colono Simone Minino di Trivignano avesse in casa del f.llo Stefano (Filze); 1669 Maso del Sig. Filippo Marinoni di Volpare di Sumaga (ASU CRS 498/2); 1675 Nicolò Desia di Udine – la figlia Benvenuta sposa Marino Marinoni – dote ducati 1000; 1682 Benvenuta in 2i voti sposa Gio. Franc. Magris (Filze); 1737, ai 27 di Novembar la ved. Sig.a Lucrezia Bevilacqua di Udine prende duc. 400 a Marcantonio Morassi marito di Teresa Magris sorellastra di Gio. Giacomo Marinoni (Bau Cart. nuovi); 1739, ai 13 di Dicembar Sig. Francesco Desia di Udine procur. in Udine del nob. Gio. Giacomo Marinoni abit. in Vienna (BAU Cartolari nuovi); 1775 al mûr Iacopo Marinoni, matematic e astronom udinês – al jere nassût tal an 1676 (Della Porta 1991).
Marinotto
Incressitîf dal non di persone Marino. Presint a Udin.
torne sù