Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
Martìn
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "Martìn"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

cognons

De Martino
Dal non di persone talian identic. Presint a Udin (cognon de Italie meridionâl, massime de Campanie).
De Martìn
Di Martìn, version venite o furlane di Martino. Il cognon, dut câs, al è difondût par plui tal Venit; inte nestre regjon si lu cjate a Pordenon, Udin, Brugnere, Purcie, Sacîl, Travês, Buri.
fonts
1562 Colau de Martin di S.ta Marizza fitt. nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.3); 1564 Lonardo q. Batista de Martin de Baselgia fitt. nobb. Spilimbergo (ASU Spil. II parte 33/A); 1583 Agnul et Andrea F.lli et Fioli Eredi q. Culau de Martin di S.ta Marizza, fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.3); 1636 Piero de Martin q. Batta d’Aviano (ASU CRS 17/1); 1651, ai 27 di Avost don Giovanni De Martin diacono abit. Gorizia – rissa con Giacomo Piasenti accolito di Cormons a cui ferita, ai 16 di Setembar avevan fatto pace (Filze); 1653 Aquisto dei nobb. Colloredo da Filippo di Giac. di Martin di Romans di un pezzo di terra in pertin. di Romanso in loco detto Oltre Brodiz (ASU Perusini 713.3); 1662, ai 29 di Avrîl don Daniele De Martin di q. m.° Biagio da S. Paolo di Mussons – gli zii pat. m.° Zuan, Sebast. e Dom.co gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1675 Zuan di Martin di Romans di Vildivar fittuale Coo. Colloredo (ASU Coll.-Mels 24.261); 1737 Antonio de Martin, fittuale in Marsure (ASU CRS 277/8); 1738 Franc. Demartin (o de Martin) di Romano d.° Sopra la Bruma Romans dal Lusinç possiede terre (ASU Perusini 693.12); 1800 i De Martin presenti a Fratta di Caneva (Luchini, 1997); 1816, ai 24 di Lui Bortolomio Sacco sonador figlio di Bortolomio nato nel 1788 in Dosoledo, possidente, sposa Margherita De Martin de Tomas di Tomaso nata a Dosoledo nel 1794, villica (A.P. Candide di Comelico); 1937 Demartin 17 fameis a Top e 3 a Dusà tal comun di Travês (Corgnali). Dal Sîscent e forsit ancje prime chest cognon al è une vore comun tal Cumeli, tant che al è simpri compagnât di un sorenon, par es. De Martin “Pinter” Giovanni.
Della Martina
Dal non di femine identic. Della Martina al è carateristic di Gjiviane (Rigulât), là che Martina, une volte ancje Della Martina, al è tipic di Taurian (Spilimberc) e di Scluse/Plan di Ca. Intal Schedari Corgnali: 1491 Joannem de la Martina de Tauriano; 1527 Jacobus de la Martina a Tauriano; 1938 Della Martina 10 fameis a Gjiviane (Rigulât).
fonts
1708 M.s Giacomo della Martina q. Zuane, cameraro Fraterna della B.V. del Carmine di Chiusa (ASU CRS 48); 1815 Andrea Della Martina di Giovanni d.° Mindich, nato nel 1785 a Pattoch sobborgo di Raccolana, boscajuolo, sposa Agata Battistutto di Chiusa, operaia casalina, filia di Bartol., sacristano della Parrocchiale Chiusa (A.P. Scluse).
Di Martino
Dal non di persone talian Martino. Presint a Udin e a Pordenon. Cognon par plui de Italie meridionâl.
fonts
1648 Ser Sebastian di Martin da Cole distretto del Ducato di Modena, in Pordenon (ASU CRS 367/2); 1669 Ser Franc. di Martin, gastaldo Fraterna di S. Rocco di Brischis di Meduna (ASU CRS 31); 1684 di Martin a Fane (Corgnali); 1755 Sig. Antonio Di Martino pubblico perito in Udine (AB).
Martìn
Dal non di persone Martino, in version venite o furlane (1470 Martin de Foran sta a Martignia tal Corgnali). Viodi ancje Martini. Cognon pluitost difondût, soredut te provincie di Pordenon: lis concentrazions plui grandis dai Martìn si cjatin, di fat, a Pordenon, Cordenons, Pasian di Pordenon, Purcie, Daçan (e v.i.). Une presince alte si cjate ancje a Jesolo e a Puart, di no podê lassâ in bande a Cjaurlis. Martìn al è un dai cognons plui rapresentâts a Pramaiôr (Marcato, 1995) e al è ancje un dai cognons carateristic di Dasâia (Dasais) in comun di Prât di Cjargne.
fonts
1527 Dominico q. Martini de Magredo de Aviano, teste (ASU CRS 17/1); 1533 Culau de Andree de Martin de San Daniel, fitt. Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1535 Blasio Martin, -ni di Castions di Porzia, teste (ASU CRS 42 bis); 1567 presint a San Zuan di Cjasarse Mattia Martin q. Olivo (Luchini 1995); 1575 Martin di Franc. q. Piero q. Martin da Claut (ACR 481); 1604 Zuan q. Dom. de Martin de Roveredo Coloni Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1614 Bernardin de Martinis da S.to Andrea di Pasian di Pordenon fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 7.5); 1618 Domeni di Martin di Rovoredo sotto Porzia fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 568.2); 1622 Menego Martin di Gaio, in Sesto (ASU CRS 491/2); 1625 m.° Agnolo Fabro di Martin, fittuale in Beano del Monastero di S.ta Chiara di Cividale (ASU CRS 59/1); 1636 Martinus q. Jois Martini di Toppo (ASU CRS 524); 1637, ai 8 di Jugn Val.no fig.° del q. Franc.° Martin di Plasencis sposa Miniga figliola del q. Valantino di Pietro Marcolino di Bressa (A.P. Bresse); 1642 Giullio Martin, paga Livello alla Confr. di San Rocco di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1660 Ser Filippo di Martin della Vicinia di S. Martino di Codroipo (ASU CRS 294); 1662 Zuane Maria di Zuane figlio di Osvaldo di Martin e di Caterina Filiputo q. Tomè da Claut sposa Sabata di Zuan Maria q. Valent. Filiputto (Filze); 1663 Ser Lorenzo Martin, -ni, cameraro della Luminaria di Santa Maria di Brischis di Midune (ASU CRS 31); 1665 Biasio di Martin di S. Zuan di Casarsa, collono di Andrea Manzone di S. Vito (ASU CRS 839)2); 1687 Valentin Martin di Seveiano, fittuale dell’Abb. di Moggio (ASU CRS 286/2); 1688 M.° Bertolo q. Leonardo Martin, -no, fittuale Confr. di S. Valentino di Osais (ASU CRS 302); 1688 Dona Cattarina Relitta q. Canciano Martin, -no, debitrice Confr. del SS.mo Rosario di Prato Carnico (ASU CRS 397/1); 1695 Andrea Martin, confratello Scola B.V. di Tavella di Concordia (ASU CRS 196/1); 1713 Giacomo Martin e Nipoti da Villa Cricol, colloni nobb. Panigai (ASU Panigai 128.1); 1714 Giorgio di Martin, collono Chiesa di Sant’Andrea in Villa Sant’Andrato Sotto Brazzano (ACAU 731/4); 1716 Giusto di Martino, debitore della Fraterna del SS.mo Sacramento di S. Lorenzo di Sedegliano (ASU CRS 446); 1717 Andrea Martin q. Nicolò, teste in docum. della Fraterna del SS.mo Rosario di Tiezzo (ASU CRS 521); 1736 M.° Leonardo Martin di Tartinis, fitt. Eremitorio di Raveio (ASU CRS 400/2); 1742 Sig. Zuanne Martin, gastaldo Scola della Natività B.V. di Pasian di Prata (ASU CRS 347/4); 1746 M.° Zuanut q. Giacomo Martin di S. Paolo debitore nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.6); 1750 Giacomo di Gio. Martin di Truia sposa Caterina di Bortolomeo Machin da Osais (Filze); 1751 Giacomo q. Osgualdo Martin lavora beni situati nella Regola di Marsure di pertinenza della Scuola B.V. dei Battuti di Porcia (ASU CRS 354); 1756 Cattarina q. Giac. Martin di Osais, debitrice Fraterna S. Floreano di Pesaris (ASU CRS 350); 1760 Gio. Batta Martin, cameraro della Fraterna di San Gregorio di Mieli (ASU CRS 284 bis); 1760 Paolo Martin, cameraro Chiesa S. Giorgio di Chions (ASU CRS 48); 1781 D.no Antonio Martin Fior di Tartinis, cameraro della Chiesa di Enemonzo (ASU CRS 209); 1792 Maria Martina della Fraterna S. Valentin di S. Vito (ASU CRS 454/4); 1809 Valentin Martin brazante in Castiglion delle Mura (ASU Della Torre/B 30); 1815 Maria Martin di Antonio nata in Madrisio di Fagagna nel 1779, vedova di Michele Fantino, sposa Andrea Castellano da Biauzzo (A.P. San Lurinç di Sedean); 1815 Gio. Batta di Giacomo Di Martin da Claut militò 6 anni poi disertò (AB); 1739 Zuanne di Mattio q. Lorenzo Martin de Truia Prato Carnico sposa Cattarina Martin (Filze); 1815 Giovanni Martin nato in Latisana nel 1786, figlio di Valentin da Varmo sposa Anzola Petris di Leon. da Gradiscutta oriundo di Ampezzo, sarto (A.P. Belgrât); 1870 al nas a Pasian Francesco Giuseppe Martin (Begotti 1986); 1966 muore l’astronomo e studioso Ettore Leonida Martin. Era nato a Latisana nell’anno 1890. La cittadina, col suo nome, ha intitolato il liceo scientifico (AB).
Martina
Dal non talian di femine compagn. Cognon carateristic di Taurian (comun di Spilimberc) e di Scluse/Plan di ca. La presince e je buine a Codroip, Udin, Cjampfuarmit (di Lauc e Scluse/Racolane tal Votcent), Dogne; plui râr a Tresesin, Gurize, Puart. Pai Martina di Taurian al è di viodi Francesconi 2004, 28-46, li che a son tratâts soredut i nons di cjasadis e i sorenons.
fonts
1350, ai 20 di Zenâr Franceschino de Martina q. Gio. Lapo da Firenze abit. Udine (AB); 1449 Pieri Martina a Udin (Corgnali); 1519 contrat enfiteutic stipulât tra Odoardo di Spilimberrc e Giovanni della Martina di Taurian (Francesconi 2004); 1685 don Jo. Antonius Martina de Tricesimo al è predi (ACAU); 1645 Andrea Martina de Villa d’Agnedis, teste in Ospedaletto (ASU CRS 306/1); 1674 Tomaso della Martina in Altare SS. Crocifisso di Tricesimo (ASU CRS 526/1); 1688 Giorgio della Martina insegnava sintassi in Udine (AB); 1691, ai 31 di Dicembar don Giorgio della Martina da Raccolana - eletto parr. di Rizzolo (Arch. Rosazzo); 1700, ai 22 di Fevrâr Clemente della Martina q. Giacomo da Dogna – teste (ACAU – Inq. pr. 664); 1701 Libro conti dei nobb. Martina di Tricesimo, per acquisto vino (ASU Martina 551); 1708 Giorgio Martina notaio di Chiusa (AB); 1717 Anna Martina, fittuale Fraterne erette Chiesa di S.ta Maria di Codroipo (ASU CRS 192/4); 1725 Giacomo della Martina q. Valentino notaio di Raccolana (ASU); 1727 M.° Zuanne della Martina, provveditore Fraterna del SS. Sacram. di Spilimb. (ASU CRS 497/2); 1731 Giovanni Leonardo della Martina q. Giorgio notaio da Tricesimo (ASU): lui, a Tresesin, al è il prin di cuatri nodârs a non della Martina, l’ultin al à finît di lavorâ tal 1808; 1739 Antonio Martina notaio in Spilimbergo (AB); 1748 Misser Zuane q. Giac. della Martina di Raccolana, Sindico (ASU CRS 399); 1757 nob. Sebastiano Martina abitante alla Chiusa q. Giorgio q. Sebast. nobili di Venzone (ACR 660/1); 1786 Antonio q. Giuseppe della Martina, cameraro della Fraterna di San Rocco di Tauriano (ASU CRS 518); 1791, ai 30 di Otubar don Pietro Martina del Sig. Pierantonio da Spilimbergo – il padre gli fa patrim. eccl. in Concordia (ACR 496); 1815 al rive a Cjampfuarmit Giacomo Martina di Gio. po dopo maridât cun Elisabetta Pevere, ostîr, nassût a Racolane tal 1804 (Fantini e Romanello, 2002); 1945 al mûr a Taurian il pitôr Umberto Martina. Al jere nassût a Dardâc di Budoie tal 1880 (Angelillo 2002). Viodi ancje Della Martina.
Martincig, Martincigh
Cognon dal sigûr sloven, fat dal non di persone Martin cu la zonte dal sufìs -čič. Si lu cjate a Cividât, Pradaman, Udin.
fonts
1694 Biasio e Sebast. q. Luca Martincigh da Cepletischis, cedono beni alla Fraterna del SS.mo Rosario di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448/1); 1734 Michiel Martincig della Vicinia di Mernico (ACAU 719/9); 1751 Michiel Martincigh (o Martinsigh) cameraro della Fraterna di San Valentino di Mernicco (ASU CRS 284 bis); 1783 Gio. Batta Martincigh q. Stefano di Gramogliano, fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 5); 1808 Gio. Batta Martincigh della Comunità di Dolegna (ACAU 739/2); 1820 Giorgio Martincich q. Franc. di Buje (ASU Perusini 242).
Martinella
Diminutîf dal non di femine Martina. Dut câs no lassin fûr un sorenon dât a un Martìn mascli, ma cuntune figure une vore sclagne. Tal paîs di cui che al scrîf al jere, juste apont, un Martinèla cun chestis carateristichis. Cognon endemic di Maseriis di Cosean.
fonts
1560, ai 7 di Mai Battista Martinella f. di Gio. da Maseris – in affitto da not. Mattia Michulino de S. Daniele braida in Garandis (ANU 3930); 1593, ai 27 di Mai Nicolò q. Ant. q. Marco di Martinella de Maseris S. Daniele podestà di Maseris (ANU 3933); 1609 Zuanne Martinella giurato in Vicinia Maserijs (ASU Perusini 756.1); 1611 Colao Martinella de Maseris di Cosean (ACAQ 893); 1747 Sig. Gio. Batta Martinella da Valvasone andato abitare Portogruaro (ACR 835/2).
Martinelli, Martinello
Diminutîf dal non di persone Martino. Tal 1327 Martinelli de Faganea; tal 1382 Antonio q. Martinelli de Conoglano a Udin (Corgnali). Martinelli al è presint soredut a Monfalcon e a Vaiont, mancul a Udin, Starançan, Nert e Cjas, Gurize, Pordenon, Tarcint. Martinello si cjate a Tisane, Tarcint e Pordenon.
fonts
1385, ai 12 di Lui ... in pertinentiis de Grazano Utini in loco qui dicitur molendinum Martinelli (Della Porta 1991, 88 Mulin); 1559, ai 24 di Avost Calidonia Del Degan q. m.° Antonio di Udine sposa m.° Franc. Martinello q. m.° Lorenzo Martinello mantovano abit. in Roma (Osp. 242); 1570 Francesco Martinelli oste in Udine borgo Aquileia (AB); 1596 Ser Zuan Paolo Martinello, fittuale in Udine dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1602 Ser Tadeo Martinello da Udine fattore del N.H. Girol. Zen patrizio Veneto (ACU Cart. Nuovi); 1605 Eredi del q. Santo Martinelli, fittuali del Rev.mo Capitolo di Concordia (ASU CRS 196/1); 1640 D. Gio. Batta Martinelli, consigliere di S. Ant. di Portogr. (ASU CRS 386/1); 1640, ai 6 di Novembar Tomaso Martinelli frate domenicano da Portogruaro accusato di sollecitazione in confessione (ACAU – Inq. pr. 902); 1646, ai 24 di Mai dott. Arcangelo Martinelli governatore di Sesto (Filze); 1652 piantata, istituita, et eretta sopra l’altare posto a mano destra della Chiesa Parr. di S. Giorgio di Thilio verso il mezo giorno, la Confraternita e Compagnia del SS.mo Rosario, dal Molto Rev. do Prè Fra Tomaso Martinelli, Lettore e Priore del Ven. Conv. di S. Gio. di Portogruaro dell’Ordine dei Predicatori (ASU CRS 519); 1655 Ser Francescho Martinello, cameraro Fraterna B.V. del Carmine di Latisanotta (ASU CRS 250/3); 1657, ai 28 di Avost Giovanni Franz da Malamaseria – cita per promessa matrimonio Elena Martinelli da Stella di Tarcento (Filze); 1666 Nicolò Martinello di Stella fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.7); 1669 Maso del Sig. Battista Martinelli detti Paiardi di Volpare di Sumaga (ASU CRS 498/2); 1671 Tomaso Martinelli notaio Udine (AB); 1672 Antonio Martinelli notaio Portogruaro (AB); 1677 Sig. Carlo Martinelli, gastaldo Confr. SS.ma Concez. di Portogr.° (ASU CRS 389/2); 1688 Zuanne Martinello q. Dom.co di Stella, teste in docum. della Fraterna del Rosario di Tarcento (ASU CRS 516); 1693 dott. Gio. Batta Martinelli Jatrofisico in Pordenone (AB); 1694 Antonio Martinelli notaio di Udine (ASU); 1695, il prin di Mai si accusa di aver letto “Padre Naso” del Marini e “La Barete” di Vulcano prestatigli dal sig. Gius. Marini da Udine S. Cristoforo (S. Uff.); 1699 La Signora Iseppina Martinelli moglie relitta del q. Ecc.mo Sig. Arcangelo di Portogruaro, cede beni alla Fraterna B.V. di Valvasone (ASU CRS 834); 1710 Andrea Martinello di Stella, debitore della Fraterna di S. Valent. di Segnacco (ASU CRS 466); 1718 Sig. Gio. Batta Martinelli q. Franc. anni 32 di Morsano di Prata abit. Udine (ACR 546/2); 1725 Arcangelo Martinelli, debitore della Scola del SS.mo Crocifisso di Portogruaro (ASU CRS 390); 1729 Daniel q. Daniel Martinelli di Erto, del Sacro Altare di S. Carlo nella Chiesa di S. Bartolomio di Erto (ASU CRS 209); 1733 Daniel q. Daniel Martinelli, cameraro della Chiesa Campestre di S. Martino di Erto (ASU CRS 209); 1739 Jseppo Martinet della Scola del SS.mo Sacr. di Monfalcon (ASU CRS 290); 1740 Giuseppe Martinelli notaio Spilimbergo cancelliere della Giurisdiz. (AB); 1741 Francesco Martinel della Vicinia di Monfalcone (ACAU 737); 1751 m.° Giacomo di m.° Dom. q. Ant. Martinello da Latisanotta (ACR 408/2); 1757 Osvalda di Dom.co q. Osvaldo q. Dom.co q. Osvaldo Martinelli, -o di Erto sp. Osvaldo di Franc. di Osvaldo Corona (Filze); 1784, ai 11 di Març l’imperatore Giuseppe II, in Pordenone, dona un giglietto d’oro al parrucchiere Francesco Martinelli (Candiani 1902); 1819 muore Angelo Martinelli di Franc. di anni 75, possidente di Sacile (A.P. Sacîl); 1819 Maria Martinelli di Antonio nata in Latisana nel 1798, villica, sposa Giovanni Menardi di Liberale artista da Latisana (A.P. Tisane); 1821 Lucia Martinello di Gio. nata in Stella nel 1798, contadina, sposa Giuseppe Bodocco contadino di Stella (A.P. Tarcint); 1848 Francesco Martinelli di Gorizia cofirmatario di Supplica presentata in Trieste al Governo perché venga ribassato il dazio sulla birra (ASU Perusini 603.21); 1925 Mario Martinelli di Monfalcon al è campion di Europe di canotaç te specialitât “4 cun” (Nazzi, 1992).
Martines
Cognon massime sicilian di divignince catalane o spagnole che al è patronimic di Martin (CI 1076). Si lu cjate a Udin e a Gurize.
Martinez
Cognon di divignince catalane o spagnole che al è patronimic di Martin (CI 1076); si lu cjate tal Sud de Italie e in Sardegne, cun cualchi presince a Udin. Al pues jessi ancje cognon di ispanofons imigrâts.
Martini
Dal non di persone talian Martino. Viodi ancje Martìn e Martino. Al è un dai cognons carateristics di Claut; une cierte presince e je ancje a Udin, Pordenon, Cicunins di Feagne (a Madrîs tal 1803 li Martini de Madrisio; culì il toponim tai Martìns), Manià, Çarvignan, Gurize; presint, ma in mût pôc incisîf, a Colorêt di Montalban, Grau, Mote.
fonts
1412, ai 15 di Setembar Vuarnerio q. Martino (o Martin) de Albazana dona casa in S. Daniele a suo f.llo Dom. (ANU 3874); 1421 in Udin Donna Miniussa q. Martini Orele de Androna Francisci Ciulini (Della Porta 1991, Sale); 1426, ai 18 di Fevrâr Maddalena q. Gio. detto Martini da Venzone sp. Manfredo draperio q. Val. di Udine (AB); 1431 Martini a Buie (Corgnali); 1450 Ser Biagio q. Ser Andrea Martini da Venzone – testa (ANU 3878); 1480 al mûr Candussio Mion, peleâr di Tumieç. Lui al è il progjenitôr des dôs fameis tumiecinis Mioni e Martini di pitôrs e intaiadôrs (Nazzi, 1992); 1481 Daniele di Gio. q. Nic. Martini (o Martin) da Villalta (ANU 3878); 1482, ai 18 di Avrîl Francesco Martini q. Ant. d.° Cicut da Bagnara a. 27 teste; 1483, ai 19 di Avrîl Odorico Martini q. Gius. da Morsano di Prata a. 70 teste (ANU 3887); 1496 m.° Domenico cerdone q. Martino Martini de S. Marizza abit. e bottega in Belgrado (ANU 245); 1507 Zuanne q. Martin di Ciconico cede Terre ai nobb. della Torre (ASU Torriani/A 29); 1518, ai 5 di Març Bernardo Martini f. di Cristof. deto Copie de S. Eliseo – patto con m.° Stefano mercadante di Fagagna che gli faccia casa pietra alta 3 passi da fondam. a coperto der duc. 14 dando i manovali necessari (ANU 3900); 1520 Leonardo Martini di Giac. da Nimis – teste sotto la loggia di Nimis (ANU 2058); 1522 Gio. q. Odorico Martini da Castions di Zopola cameraro S. Spirito (ACR 39); 1535, ai 3 di Lui Bernardino Martino f. di Venerio q. Gio. Daniele da Ciconicco – aveva ferito con incisione alla gamba nervo di un bue di pel rosso pascolante di Ser Leon. de Iervasiis de Fagagna. Il padre Venerio dà un paio di buoi in garanzia pagamento di cure (ANU 2959/2); 1568 Ser Michele Martini da Torsa abit. Udine (AB); 1571 Prudens iuvenis ser Antonius q. ser Martini de Marchesiis civis et mercator Utini (Della Porta 1991, Erbe); 1573 Christophorus q. Jo. Michaelis Martini in Vicinia Morsano S. (ASU Zucco 73); 1581 Francesco Martino in Vicinia di Villalta (ASU Zucco 59); 1590, ai 24 di Avrîl Ermacora di Dom. Martini de Madrisio F. (ANU 3931); 1595, ai 6 di Avrîl Franceschina Martini di Udine accusata di maleficio (ACAU – Inq. pr. 251); 1599, ai 21 di Avrîl Gregorio Martini da Corno di Rosazzo accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 362); 1622 Margherita di Stefano Di Martin q. Martino q. Stefano da Buie (d’Istria?) sposa Giacomo Giacomuzzi (Extraordinariorum); 1625, ai 8 di Dicembar Bastiano Lirusso sua moglie Iacoma loro figlio Giuseppe da Madrisio Fag. – il Sig. Franc. del Sig. Alberto Cisternino abit. in Pasian Schiav. restituisce loro 26 pecore ma a lui impegnate fino a totale pagam. del debito di Daniele Martini di Madrisio di cui il Lirusso era fideiussore £ 89 (Osp. 231,14); 1636, ai 11 di Setembar don Odorico Martini da Udine citato a pagar multa £ 52.16 per scandali in celebraz. Messa (Mandatorum); 1638 m.° Valentin di Martin di Claut, teste (ASU CRS 186/1); 1698 Antonio Martin, -ni, debitore della Confr. di San Rocco di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1709 Ser Franc. Martino d’Imponzo, teste in Colloredo (ASU CRS 194/2); 1795 Heredi Martini, coloni in Pozzalis (ASU CRS 253/4); 1888 Pietro Martini al è a stâ a Domanins, vignût di San Vît (Luchini 1982).
Martínig
Il cognon Martinig / Martínič al è il cognon tipic dal paîs di Cepletiscjis (comun di Savogne) che si cjate da pît de mont San Martin, li che su la piche e je in dì di vuê la gleseute cul stes non. La devozion a Sant Martin di Tours e à favorît, tra la popolazion dal puest, la difusion dal non propri Martin e di chest al è po vignût fûr, cul sufìs sloven tipic -ič (scrit -ig) il cognon Martinič / Martinig che duncje al vûl dî “il fi di Martin”. Chest cognon si cjate in dì di vuê ancje a Cividât e in altris localitâts furlanis (Zuanella, Dom, 11, 1988). Bielzà tal inizi dal Cuatricent un Thomas Martinic a Prepot (Corgnali, 1965-67, p. 173). Fûr de aree slovenofone o cjatìn a Glemone tal 1350 Iachu filg Martiniç bariglar (Vicario, 2001), che forsit al è il stes Iacobo q. Martiniç che si cjate tal Corgnali tal stes an, e tal 1379 Christoforus filius Martini quondam Martiniç, Martinus filius Iacobi Martiniç, Stiphinia uxor Iacobi Martiniç (De Vitt, 2000).
fonts
1714, ai 28 di Març Valentino Martinich q. Biagio da S. Pietro al Natisone – fa provare sua libertà. Partito di casa si era fatto soldato a 14 anni nella Cp. del co. Brandis. Per 11 anni in Levante a Napoli di Romania (Filze); 1751 Cristoforo figlio di Steffano Martinigh di Cepletischis, citato in docum. della Fraterna del SS.mo Rosario di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448); 1795 Marina di Filippo q. Ant. q. Luca Martinigh di Cepletischis (S. Pietro) sposa Lorenzo Coceanigh pure di Cepletischis (Filze).
Martinis
Dal non di persone talian Martino; cheste forme e manten l'aspiet latin che i à dât cualchi nodâr o scrivan dal passât. Dal sigûr un dai “nîts” di chest cognon al è Dimpeç, li che, tal 1940, a jerin ben 56 fameis che lu puartavin (Quarina, 1940). Une presince fuarte di Martinis si à ancje a Seorgnan (comun di Paulêt); buine la difusion a Udin e a Morsan da lis Ocjis, mancul marcade a Tisane, Tumieç, Tresesin, Toian di Torean (rivade di Seorgnan), Pordenon.
fonts
1477 Leonardus q. Antony Martini in Vicinia Grions de Torre (ASU Zucco 59); 1535 Mattiussio q. Laurentis Martini, -is de Adorgnano (ASU CRS 1/1); 1551 De Martinis a Udin vignût di Tumieç (Corgnali); 1554 Blasius Antonij Martini, decanus Villa Ziraci (ASU Zucco 60); 1561 Mario de Martinis Pictorio notaio di Udine (ASU); 1569, ai 31 di Otubar don Giacomo de Martinis capp. di S. Maria e S. Nicolò nella Corte del Castello Attimis (Mandatorum); 1574 Ser Benedetto notaio q. Ser Dom.co de Martinis di Beano (ANU 3909); 1577, ai 30 di Març Ser Gaspero Martinis da Udine – affittata a lui Osteria alla Nave dopo Dom. Berlino (AB); 1639 Francesco Martinis notaio da Savorgnano (ASU): chest, a Seorgnan, al è il prin di trê nodârs di non Martinis, l’ultin al à finît di lavorâ tal an 1752; 1596 m.° Orlando Martinis, fitt. in Udine dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1620 Blasius Martini, -is della Vicinia di S. Paulo di Morsano (ASU CRS 447); 1645, ai 22 di Setembar. don Antonio Martinis de Ampezzo eletto curato di Lauco (Patriarcalis); 1660 affitto e semplice Locatione à Sebastian q. Biasio di Martin, et Orsola sua Matregna di Romans di Varmo (ASU CRS 294/1); 1670, ai 4 di Març don Leonardo Martinis di Ser Valentino da Savorgnano Torre (Patrimonium); 1671 Donna Menega rel. del q. Sig. Valent. Martinis di Savorgnano di Torre – suo Legato a Fraterna del SS.mo Sacram. e Rosario di Ravosa (ASU CRS 401/1); 1681 m.° Domenego Martinis, confratello della Fraterna B.V. delle Grazie di Valvasone (ASU CRS 834); 1690 Ser Piero de Martino, cameraro della Fraterna B.V. della Fradese di Grizzo (ASU CRS 244); 1697 Ser Carlo Martinis di S. Paulo, teste (ASU CRS 447); 1697 Batta et F.lli Martini, -nis di Savorgnano di Torre, fittuali Girolamo Savorgnan della Bandiera (ASU Di Toppo 113); 1701 don Nicolaus Martinis de Savorg.no al è predi (ACAU); 1702 Giac. Martinis q. Dom. tessaro di Cargna in Ragogna (ASU CRS 399/2); 1711 Dom.co Martinis da Spilimbergo presente a Baseglia (ASU CRS 27); 1715 m.° Carlo e Giuseppe f.lli q. Sebast. Martinis da S. Paolo al Tagl. (AB); 1737 Menega di Valentino q. Vincenzo q. Valent. q. Vincenzo Martinis da Savorgnano al Torre sp. Gio. Dom. Iacob (Filze); 1742 Sig. Gianvincenzo Martinis Fosca abit. in Tricesimo loco detto Chiasaj dei nobb. Conti (ASU Perusini 694.3); 1768, ai 24 di Lui Sigg. Giacomo e Vicenzo Martinis q. Valent. oriundi da Savorgnano di Torre ora abit. in Udine (Osp. 304,237); 1780 Zuanne q. Martin, -nis Re, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Ampezzo (ASU CRS 2); 1816 Pietro Martinis di Giuseppe nato in Varmo nel 1779, sposa Lucia Margarita di Sebb.° da Rovoredo di Varmo (A.P. Musclêt); 1859 Campagne di Lombardia, Romagne e Italia meridionale 1859-60: Domenico Martinis, volontario di Pordenone, accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani anno 1902); 1866 Campagna del 1866: Domenico Martinis, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902).
Martino
Dal non talian compagn di persone. Viodi ancje Martìn e Martini. Presint a Udin.
fonts
1338 Martino q. Michele notaio da Aquileia (ASU); 1346 Martino da Spilimbergo abit. Udine notaio (Osp. 119,40); 1526, ai 9 di Novembar Martino chierico di Udine – l’Osp. gli dona veste e scarpe per inverno perché aveva servito gli ammalati (Ats Osp.); 1659, ai 20 di Mai Stefano Martino chierico di Buia sottoposto a processo dalla Giurisdizione Savorgnana insieme col vicario don Osvaldo Taboga (Mandatorum); 1695 Marco q. Ant. Martino del Pulfero, teste in docum. della Fraterna del SS.mo Rosario di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448); 1739 Zorzi q. Tomaso Martino della Villa di Bergogna (ASU Zucco 58); 1766 Antonio di Martino – Pubblico Perito in Udine (AB); 1815 Alessandro Martino di Gio. Batta nato in Bagnarolla nel 1787, monajo, sposa Gioseffa Mantoan Moro di Bertiolo (A.P. Bertiûl).
Martinoli, Martinolli
Dal non di persone Martino cul sufìs. Il prin al è massime lombart cun presincis a Starançan; il secont si lu cjate a Monfalcon.
Martinùz, Martinuzzi, Martinuzzo
Dal non di persone Martìn cu la zonte dal sufìs diminutîf cjarinatîf –ùz (tal Corgnali: 1300 Martinucius de Basaldella; 1339 Martinutius de Aviano; 1356 q. Martinucij de Flambro; 1489 Martinucium de Reana). A Vençon un ciert Nichulau Martinuz al è documentât te prime metât dal Cuatricent (Wolf, 1874). La forme Martinùz si cjate a Listize e a Udin. Martinuzzi al è avonde presint a Spilimberc, San Denêl, Monfalcon; avonde buine la sô presince a Davian, Puart, Cordenons, Tresesin (1424 Martinucio q. Zuanitto; 1450 mestri jacum di martinuç), Gurize, Udin, mancul numerose in almancul une desene di altris centris (i Martinuzzi di Çopule a son rivâts di Puart Vecjo in provincie di Vignesie al inizi dal secul passât). Martinuzzo si cjate soredut a Brugnere e a Sacîl. Tal 1561 il m.° Zuane Martinuzzo al jere “vicin” de glesie di San Zuane de Sinodochio a Cividât. Tal 1575 Lorenzo Martinuzzo a Cjastelgnûf.
fonts
1359 Martinuzo q. Lorenzo – teste in Raspano (ANU 4983); 1424 Martinuccio q. Zuanitto di Tricesimo pagava 1 St. frum. su terra in tavella S. Giorgio (AB); 1450, ai 27 di Zenâr Leonardo q. Zuanutto di Moruzzo avo di Margareta q. Paolo – la dà in sposa a Martinuzzo q. Giac. di Conoglano a patto che Martinuzzo porti in casa un valore di 50 duc. e Leon. dà a Margareta tutti i suoi beni (ANU 3875); 1451, ai 13 di Avost Martinuzzo della Villa di Palut di Tricesimo (ANU 3875); 1456 Iacomo Martinuz di Tricesimo (ACR 527/1); 1463 Donazione causa mortis fatta da Christofolo q. Nicolò Martinuzzo di Castel Novo dalquanti beni posti nelle pertinenze di Travesio della Chiesa di S.ta Maria di Valvasone (ASU CRS 831); 1490, ai 23 di Març Giovanni q. Ant. q. Odorico Martinucii de Pozalis (ANU 3894); 1514 Maso del q. Dom.co Martinel (po Martinuzzo) di S. Martin di Valvason, dell’Abbazia di Sumaga (ASU CRS 498/2); 1522, ai 10 di Mai Giovanni q. Ant. d.° Odorico de Martinuz di Pozalis, nel 1504 aveva venduto prato a Gio. Pietro q. Antonio Contardo di Rive Arc., ora Battista f. del q. Giovanni lo ricompra (ANU 3905); 1530 Domenego Martinutio de S.to Martino de Valvasono fittuale Abbazia Summaga (ASU Caimo 40.12); 1534, ai 6 di Mai m.° Alessandro Martinuzzi calzolaio di m.° Crist. q. Giac. di Tricesimo sposa Mara di m.° Pietro de Marcono q. Maino abit. Adorgnano – dote 100 duc. e il padre gli dà sua parte tra cui casa avanti chiesa S.M. Tricesimo (ANU 4984); 1546 Alessandro, m.° Antonio, Pecino (ancje Picin), Menico e Giuseppe f.lli q. Cristofoto Martinuzzi (o della Martinuzza) di Tricesimo – si dividono (ANU 4986); 1559 lascito di Zuanne Martinuzzo d.° Siniga a Chiesa di S. Martino di Resiutta (ASU CRS 405); 1568 Her. q. Bastian Martinuzo di Lauzana fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 713.3); 1575 Giovanni Martinuzzi di Tricesimo erede q. Cristof. Martinuzzi – aveva campo in Marzaio o propriamente de Livisaà (ACR 720/3); 1630 Francesco Martinuzzo detto lo Piccinutto di Tricesimo (ACR 529/2); 1500 Martinuzzo presints a Frate di Cjanive (Luchini 1997); 1537, ai 31 di Dicembar Natale, Giovanni, Francesco e Blasutto q. Pietro Martinuzzi di Ragogna – si dividono (ANU 3902); 1541, ai 31 di Dicembar Biagio Martinuzzi q. Pietro da Ragogna – in carcere per debito col gastaldo di S. Daniele Ser Bern.no Fanton di Gemona (ANU 3908); 1551, ai 22 di Lui Giovanni Martinuzzi da Ragogna – sua moglie Elena detta la Volpe querela per ingiurie Giusta moglie di Ser Simone ebreo di S. Daniele (ANU 3927); 1560, ai 12 di Zenâr Vincenzo Martinuzzi q. Gio. da Castelnuovo deve l. 50 formaggio gentile ad ponus Castelnuovo a Sig. Gius. Pacifico di S. Daniele per £ 12 e mezza (ANU 3930); 1565 Ser Giovanni Martinucci da Cividale abit. S. Daniele sposa in secondi voti Perina f. q. Ser Antonio Rossi di S. Daniele che esige dote da Ser Giuseppe Sostero (ANU 3938); 1584 m.r Petrus Martinutius in Plebis Tricesimi (ASU Perusini 694.3); 1592 Maso di Jacomo Martinuzzo in Noiare di Sumaga (ASU CRS 498/2); 1597 Franc. Martinuzo di Reana fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 694.3); 1600 Petrus q. Joannes Antonij Martinutis, giurato Vicinia Attimis (ASU CRS 13); 1604, ai 7 di Avost Bartolomeo Martinuzzi detto Tolò di Mone da Attimis – penitenza pubblica imposta dall’Inquisitore per sue parole in Vicinia (S. Uff. 537); 1605 Ser Petri Martinuccij de Tricesimo, teste in Adorgnano (ASU CRS 1/1); 1605 Ant. Martinusso detto Botter, fittuale Capitolo di Concordia (ASU CRS 196/1); 1658 Sig. Pietro Martinuzzi, cameraro Fraterna del SS.mo Sacram. di Spilimbergo (ASU CRS 497/3); 1667 li Martinuzzi di Marzaria fittuali in Tricesimo (ASU Perusini 694.3); 1668, ai 18 di Zenâr Gio. Paolo Martinuzzi rimosso da officiale Abbazia Moggio per estorsioni ai sudditi, chiedendo più del dovuto e facendo esecuzioni indebite, e perché adultero e concubinario pubblico (ACR 285/1); 1682 m.° Zuanne q. Lunardo Cimarosto di Maniagogrande acquista beni da m.° Dom.co q. Piero Martinuzzo di Maniago Libero (ASU CRS 267/1); 1685 Mistruzza di Franc. q. Martino Martinuzzi di Venzone sposa Leonardo Bacinar pure di Venzone (AAU Filze); 1718 Osgualdo Martinutto, fittuale Fraterna del SS.mo Nome di Dio di S. Martino di Valvasone (ASU CRS 447); 1746 Dionisio Martinuzzi della Vicinia di Turriacco (ACAU 744/4); 1747 Alvise Martinuzzi pubbl. perito in Udine (AB); 1748 Franc. Antonio di Valent. Martinuzzi q. Valent. q. Vincenzo da Muzzana sposa Maria di Davide Gallo pure da Muzzana (Filze); 1750 don Paulus Martinuzzi de S. Daniele al è predi (ACAU); 1754, ai 7 di Lui m.° Lorenzo Martinucci q. Bernardino da Turriaco sposa Orsola q. m.° Mattio Ermacora “capomistro di fabriche” (Filze); 1763 D.no Antonio Martinuzzi, gastaldo della Scola del SS.mo Crocifisso di Portogruaro (ASU CRS 390); 1767 m.° Lorenzo Martinuzi della Vicinia di Pieris (ACAU 742); 1768 Florido Martinuzzi, -o, cameraro della Fraterna del SS.mo Sacramento di Barbeano (ASU CRS 25); 1783 Osgualdo Martinuz, cameraro della Chiesa di S. Liberale di Villotta di Chions (ASU CRS 843); 1785 Lorenzo Martinuzi, fittuale Chiesa S. Rocco di Turiaco (ASU CRS 443); 1816 Pietro Martinuz di Dom.co nato in Fratta di Sacile nel 1750, vedovo, domic. in Sacile, sposa Cattarina Botteon di Pietro, tiralana di Sacile (A.P. Sacîl); 1906 Francesco Martinuzzi – Udine piazza S. Giacomo – Confeziona e negozio arredi sacri (AB); 1952 Enrico Martinuzzi al è a stâ a Domanins, vignût di Puart (Luchini anno 1982).
Martinz
Si lu cjate a Tarvis.
torne sù