Il non di persone Matèl al è za segnât su lis pagjinis dal Regjistri de Confraternite di Madone di Mont tor dal 1500 e al jere presint a Cladrecis (comun di Prepot) e a Biarç (comun di San Pieri dal N.). Al è un dai derivâts dal non di sant, e di persone, Matthaeus “Matteo" ("Mateu") e, cu la formante -ič, al à dât origjin al cognon Matélič (scrit Mattelig) che al vûl dî, duncje, " il fi di Mateu".
I centris difusôrs di chest cognon a son stâts Livške Ravne dongje Livek (cumò Republiche di Slovenie), Selce/Cladrecis te val dal Judri, Cjaneule (comun di Faedis) e il paîs di Mezane (di ca al è lât jù a Ponteà, San Pieri e Biacis) (Zuanella, Dom, 8, 1989). Si lu cjate ancje a Udin.
fonts
1582, ai 2 di Lui Stefano Mataligh da S. Pietro Slavi fa da interprete in Merso davanti al gastaldo monast. Valle (ACR 152/11, c.251); 1637, ai 25 di Avrîl don Andrea Matalich da Caporetto – il Capitolo di Cividale lo manda coop. al vicario impotente di Plezzo (Filze 1638); 1643 Eredi del q. Luca Matteligh Erede del q. Steffano di Mezzana, debitori della Fraterna di Santa Maria di Vernasso (ASU CRS 840); 1652, ai 23 di Zenâr don Andrea Mattelig approvato a cura d’anime quale coop. di S. Leonardo Slavi (Patriarcalis); 1668, ai 12 di Fevrâr don Leonardo Mattelig q. Michele di Rauna de S. Leonardo Slavi – Ser Stefano Sclaunigh di Cristò e Ser Michel Grisetigh da Cravero gli fanno patrim. eccl. – in casa di don Matteligh Andrea capp. di S. Leonardo (Patrimonium); 1698 Matteus Mattelig di Mezzana, teste in S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448); 1710 Filippo Matteligh di Ianich, fittuale della Scuola del SS.mo Rosario di San Leonardo (ASU CRS 445); 1714, ai 11 di Jugn Cattarina del q. Tomaso Matelig di Vernasso Diocesi d’Aquileia sposa Gio. Batta q. Pietro Geatto di Bressa (A.P. Bresse); 1719, ai 31 di Avost don Valentino Matelitsch di Gregorio q. Stefano da Raunich di Raune presso Caporetto – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1732 Pietro, Filippo e F.lli Matelig di Jainich fitt. nobb. de Puppi (ASU Coll.-Mels III part 32); 1739, ai 28 di Fevrâr don Giovanni Mateligh di Mattia q. Biagio da S. Leonardo – un futio di parenti gli fanno patrim. eccl. duc. 977 (AB).