Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
Màur

cognons

Màur
Dal non di persone compagn (par talian “Mauro", par furlan "Maur"). Tal Corgnali: 1302 Mauris faber a Glemone; 1313 Henricum de la Maura de Versola; 1330 Mauri de Zelia; 1348 androna olim Iohannis Mauran a Udin; 1350 Màuri a Vençon; 1374 Iohannes q. Donati Mauran de Crupignano; 1393 Nicolaus Maure de Tricesimo a Udin; 1393 domus q. Nicolay Mauris a Vençon; 1426 Maur a Cividât; 1426 Maur ziner Sain de Toglan; 1426 Maur de Cosana; 1437 Michaelis del Maur a Vilegnove dal Judri; 1453 Andrea Mauris a Mueç; 1593 Macor del Maur di Medea (ACAU 716/1); 1662 Maria Maur a Percût. Presint a Monfalcon e a Migjee.
Maurèl
Diminutîf dal non di persone Mauro. Si lu cjate a Gurize.
Maurencig
Si lu cjate a Cormons, Gurize e sparniçât tal Gurizan.
Mauri, Mauro
Dal non di persone Màuro, par furlan Maur, za documentât tal NA cun Maurus Curman de Flumiselo e Maurus de Perteolis. Tal 1418 un Maurus a Rodean (Rivis Darcjan), tal 1442 a Cividât un Filipo fiol di Maur; tal 1499 a Udin e je citade une domum Mauri de Reana. Tal Corgnali: 1271 Mauro de Cavacio 1306 Maurus filius a Vilalte; 1321 Mauro Radis a Cividât; 1323 Maurus a Gjeri; 1323 Mauro Radii Decano de Toryano; 1336 Henrico dicto Mauro a S. Vît dal Tiliment; 1338 Dominico de Mauro a Manià; 1360 Ioh. Mauron de Orçano; 1364 mauro de Poçalis; 1409 Maurus de Cravero. Viodi ancje Màur. Tal latin medievâl maurus al podeve jessi adietîf, cul clâr sens di “neri"; par esempli a Spilimberc tal 1342 vitella est maura. La forme Mauri, mancul difondude, si cjate soredut a Cormons, Monfalcon, Gurize, Gardiscje, Udin. Mauro al è presint intune vore di localitâts (Castellarin 1992 'ndi conte une trentine dome pe Basse ocidentâl), ma al è concentrât pal plui a Tisane, Martignà, Udin (contrade di San Bortolumio: tal 1530 al è citât un mag. Philippo q. Mauri Orlandini Veneto, cultellario; parochie di San Jacum: tal 1618 al nas Sebastiano Geronimo figlio di Giovanni Battista Mauro; parochie di San Cristoful: tal 1648 al nas Giobatta Leonardo Giacomo figlio di Giobatta Domenico Mauro; parochie dal Redentôr: tal 1655 si spose Gioseffo Mauro; archivi dal Ospedâl: 1642 Giovanni Domenico Mauro speciaro), Palaçûl, Dedeà di Tavagnà (1602 Giovanni Domenico figlio di Pietro Mauro; 1608 Sabbata figlia di Pietro Mauro), Reane (1596 Domenica figlia di Angelo Mauro detto molinar; 1597 Giovanni Paolo figlio di Bernardo Maur), Vildivar, Roncjis di Tisane, San Zuan dal Nadison, Teôr, Paulêt (1617 Giovanni Battista Mauro di Montegnacco sposa Lucia vedova di Daniele Cecutti; 1624 al nas Sebastiano figlio di Giovanni Mauro), Manià, Pordenon, Remanzâs (1671 Antonia figlia di Mattia Mauro; Sabbata figlia di Battista Mauro), Cjampei di Faedis (1654 Giacomo figlio di Mattia Mauro; 1655 Giovanni figlio di Giacomo Mauro), Bresse di Cjampfuarmit (di Paulêt tal 1929); tal comun di Lusevare al è presint a Vilegnove, ma al somee che al vignedi di Cjalminis (Dapit 20001, 45). Par Cjampei di Faedis nol è di escludi che e sedi la continuazion dal cognon Maura, a Maura, della Maura documentât tal Cinccent (lis “masculinizazions" dai cognons no son un fat râr). Ancje a Udin tal Regjistri dai verbâi de Vicinie di Borc di Praclûs si cjate tal 1589 un Francesco Maura che al jere "dean". Cussì a Basêt di Cjons tal 1500 Domeni de Daneel dela Maura. O segnalìn ancje il cognon Mauran presint a Udin tal 1385:... ortum scitum in Burgo Grezani in Androna olim Johannis Mauran (Della Porta, 1991). (Lis atestazions antighis ripuartadis ca parsore nus son stadis furnidis dal siôr Maurizio Mauro). Tal comun di Cjassà al è il Rìul Màur: riul cetant curt, une vore sot tiere che si met adun al riul Martinàz li de beorcje Cjassà-Trep Piçul; a Montegnà e je di secui in ca la famee Màur /Mauro (Mattioni, 1923).
fonts
1448, ai 23 di Lui m.° Mauro q. Giac. di Stefano di Montegnacco, teste in Treppo picc. (ANU 3875); 1459, ai 22 di Avrîl Pellino di Mauro abit. Reana q. Candido di Coriaco (presso Adorgnano) q. Gregorio Mauro (Pergam. Tresesin); 1462, ai 28 di Març Giovanni di Dom. Mauri da Palazzolo (ANU 3876); 1479, ai 30 di Otubar Mauro q. Martino Mauro di Tricesimo – teste in Udine (ANU 3881); 1483, ai 25 di Mai d.no Luca Mauro, Luogotenente – facit ingressum (ANU 3883); 1490, ai 14 di Setembar divisione tra Pietro, Stefano, Nardino e Domenico f.lli q. Andrea Mauri da Grions (cuâl?) – (ANU 3885); 1492, ai 5 di Dicembar Giovanni q. Dom. Mauro da Palazzolo, anni 60 – non confessato perché lo volevano costringere a espellere la donna che teneva (AB); 1499, ai 29 di Otubar Mattia del Mauro giurato della Vicinia di Pozzo di Codr. (Osp. 255,20); 1528, ai 25 di Avrîl Giovanni q. Stefano e Gio. Antonio q. Giac. Mauri (o Maure) de Canali Soffumbergo (ACU Iura frat. SS. 62); 1530 Ellaro q. Dom. q. Mauro Butaz di Reana, cameraro chiesa S.M. Angeli Reana (ANU 4984); 1538, ai 31 di Març Michele Mauro q. Pietro di Zanino Mauri da Tricesimo – minore sotto tutore Rinaldo q. Ant. Minici di Laipacco (ANU 4984); 1544 prato in località Barbian di Montegnà confin. con “Lucha Mauri de Montegnà” (ANU 4985); 1549 magr. Maurus cerdo filius Leon.di Mauri Floris Butarii de Reana (ANU 4986); 1550, ai 9 di Zenâr m.° Mattia Mauro q. m.° Giac. q. Pietro da Grions Sed. deve £ 2.14 e 1 St. sorgo a Ser Giusto Carga (ANU 3922); 1555, ai 6 di Fevrâr Luca di Mauro di Montegnacco abit. in Villa Mellaroli ricupera un campo in Montegnacco (ANU 4985); 1558 m.° Mauro Mauro cerdone di Reana – in lite con Gio. Batta q. Daniele Rosso di Reana (ANU 4987); 1579, ai 24 di Dicembar Col Maur – in territorio di Marsure d’Aviano. Venduto dai Pasqualis ai Dominichini (ACR 380 pac); 1585, ai 28 di Zenâr Nicola Mauro da Cinto accusato di eresia (ACAU – Inq. pr. 168); 1595 Leonardo Mauro notaio di Reana (AB); 1599, ai 15 di Zenâr Ser Girolamo Mauro di Motta abit. S. Daniele, cameraro chiesa S. Michele – sua moglie 2i voti Maria q. Ser Bartol. Battaino (ANU 3939); 1624, ai 29 di Fevrâr Mattheum à Maura colon in Orçan (ASU-ANA 6932 nodâr Pietro Fistulario di Udin); 1637, ai 23 di Avost don Gio. Giuseppe Mauro q. Gio. Maria da Prodolone abit. a Ontagnano – il cugino Ser Marco q. Gio. Mauro gli fa patrim. eccl. (AB); 1638, ai 16 di Setembar don Paolo Mauro di Colloredo di Soffumbergo – suo f.llo (sic) Gio. Burlino q. Clemente gli fa patrim. eccl. (AB); 1641, ai 16 di Setembar Sig. Gio. Domenico Mauro di Udine “speciaro in borgo di S. Cristofforo” (BAU Cartol. Nuovi); 1646, ai 24 di Setembar don Simone Mauri da Montegnacco – licenza cura anime in Peonis quale coop. del piev. di Osoppo (Patriarcalis); 1648, ai 12 di Fevrâr Ser Iosef Mauro q. Mian di Reana – il monast. S. Chiara Udine gli affitta prato (ACR 609/3); 1668, ai 26 di Avost Gio. Batta fig.lo del q. Georgio Mauro di Colloredo di Prato sposa Lucia fig.la di Batta Gallaio di Bressa (A.P. Bresse); 1673, ai 6 di Jugn Giuseppe Mauro di Udine Grazzano si era portato ad abitar in Palma (Osp. 299,95); 1676 Francesco e Antonio q. Zorzetto Mauro di Ronchis Latis. (ACR 408/1); 1683 m.° Mattia di m.° Gio. Maria Maur di Remanzacco (ACR 404/1 Rosso); 1694 Antonia di Lorenzo di Mauro q. Giacomo q. Antonio da Cimolais sposa Gio. Batta Prot (Filze); 1710 Domenica di Dom. Mauro q. Biasio q. Tomaso q. Biasio da Chialminis sposa Zuane Vizzuto (Filze); 1711 Pier Antonio, Gio. Batta e Leonardo f.lli figli di Ser Simone Mauro da Montegnacco – enfiteusi di 3 pezzi di terra monast. S. Chiara Gemona (ACR 230); 1725 Ser Osvaldo Mauro q. Stefano da Maniago assume duc. 12 livello Confr. Rosario (ACR 264/1); 1725, ai 14 di Març Ser Giacomo Mauro agricoltore di borgo Prachiuso a Udine (Masutti 1991); 1734 don Francesco Mauro q. Mauro di Latisana – teste ivi (ACR 408/2); 1747 Cleofa Mauro notaio di S. Vito al Tagl. (AB); 1748, ai 18 di Dicembar Sig. Domenico Mauro del Sig. Gio. a. 28 da Flambro, fa provare sua libertà (a sposâsi) – da 2 anni fattore dei conti Strassoldo a Ioanniz (Filze); 1762, ai 17 di Dicembar don Francesco Mauro da Adegliacco – il padre Gio. Batta gli fa patrim. eccl. duc. 1170 (AB); 1775, ai 22 di Avost don Mauro Mauro di Giuseppe di Reanuzza – il co. Mattio Tacelli in patrim. eccl. lo nomina capp. della mansioneria nella chiesa di S. Antonio di Laipacco Tricesimo eretta dal q. co. Antonio Tacelli (di cui erede) presso il suo luogo (Patrimoni); 1733 Leonardo Mauro q. Pietro notaio da Soffumbergo (ASU); 1784, ai 20 di Fevrâr nob. don Giovanni Mauro del nob. Giacomo q. Andrea nativo di Venezia abit. in S. Vito al Tagl. – gli fa patrim. eccl. lo zio pat. don Pietro Mauro arciprete di Sesto (Patrimoni); 1789 don Mauro de Mauri cappellano di Adorgnano (ACR 1); 1791 Gio. Batta Mauro pubbl. perito di Campeglio (AB); 1794, il prin di Avost don Pietro Mauro da Vendoglio capp. di Torreano – concorre a vic. curato Gagliano, non eletto (AB); 1795, ai 21 di Novembar Sig. Pietro Marzola del Sig. Gio. di Udine sposa Domenica Paglietti di Udine il cui precedente matrim. del 1791 con Gio. Batta Mauro era stato dichiarato nullo. Lui era agente nella bottega del Sig. Gius. Pontoni (Filze); 1815 Gion Batta Mauro di Franc. nato a Udine nel 1793, falegname, sposa Santa Soster nata a Udine nel 1791, tessitrice, figlia di Mattia Soster nativo di Lubiana, tamesaro dmic. in Udine (A.P. Udin S. Nicolau); 1815 Gio. Batta Mauro di Giovanni nato a Reana nel 1795, contadino ora abit. in Ravosa, sposa Maria Feruglio di Mattia nata nel 1795 in Feletto, contadina (A.P. Udin Padier); 1816 Angela Codutta di Gio. Batta Codutto nata in Brazzaco nel 1792 domic. in Plaino, contadina, sposa Giacomo Mauro di Dom. da Plaino (A.P. Pagnà); 1816 Giovanni Pinoso di Giuseppe agricoltore di Povoletto sposa Domenica Maura di Domenico Mauro di Reana (A.P. Reane); 1816 Marco Mauro di Giovanni, Molinaro di Rizzolo, sposa Giacoma Zenarola di Rocco da Rizzolo (A.P. Riçûl).
Máurig
Formât dal non di persone Mauro e dal sufìs patronimic sloven -ič (culì scrit -ig, in altris câs -ich o -igh). Si che duncje, al sta par "il fi di Mauro". Al è un cognon tipic dal Cuei sloven di dulà che al è migrât a Brize di Cosbane dongje Savogne (Zuanella, Dom, 18, 1991). Te seconde metât dal Cinccent a 'Sapatoc, su la rive çampe dal Judri, Simon filius Maurijtz de Sapatok, Eller Maurijtz de Sapothock (Libri de “fraterne" di Madone di Mont). Presint ancje a San Zuan dal Nadison. Come Maurich si cjate a Udin e come Maurigh a Pavie.
fonts
1600 Lenardo Maurig di Medana, teste (ACAU 731/1); 1760 Valentino Maurigh di S. Lorenzo di Nebulla (ACAU 731/1).
Maurino
Diminutîf dal non di persone Mauro. Tal 1336 un Maurinus a Cividât (Corgnali). Presint a Primulà (comun di Paulêt).
fonts
1433 Andrea di Ant. Maurini de S. Daniele sposa Daniela q. Nic. Venerio e di Subeta de Bronzaco (ANU 3873); 1455 Andrea e Leonardo f.lli q. Antonio del Maurin (ancje della Maura) di S. Daniele (AB); 1581 Simon Maurinus in Vicinia S. Maria la longa (ASU Perusini 704.1); 1595 Giacomo q. Nic. Maurini detto Iacon da S. Daniele (ANU 3941); 1626, ai 11 di Zenâr il pittore Giacomo Maurino da Imponzo accusato di sortilegio del “tamiso” (ACAU – Inq. pr. 837); 1626, ai 8 di Març pre Giuseppe Maurino q. Ser Michele di Reana concorda di dir Messa ai Comuni di Adegliacco e Cavalicco le feste principali, le S. Marie, gli Apostoli, ecc. – Cavalicco darà £ 96 e Adegliacco £ 100 (AA Filze); 1629, ai 27 di Avost Sig. Giorgio Maurino cittad. e mercante di Udine – cita il Comune di S. Daniele perché paghi biade avute (Mandatorum); 1634 Giacomo Maurino fittuale in Scodavacca dei nobb. Panigai (ASU Panigai 6); 1644 Giorgio Maurino notaio di Udine (ASU); 1652, ai 17 di Jugn Maria Maurini di Tolmezzo in vertenza coi cognati Giacomo e Girolamo Maurini – chiede duc. 100 per robe asportate dal loro negozio in Tolmezzo (Patriarcalis); 1667, ai 11 di Avrîl Gio. Nicolò Maurino di S. Daniele abit. Udine – istanza per condono bando a cui per 5 anni perché aveva inseguito e percosso a sangue nel Duomo di S. Daniele un ragazzo – era figlio unico di madre moribonda (Filze); 1672 m.° Nicolò Maurin (o Maurino) q. Girolamo di Udine - marangone intagliatore in Porta Nuova (AB); 1680 divisione tra i f.lli don Valentino, Mattia, Gio. Batta e Francesco q. Ser Nicolò Maurini de Primulacco (ACR 589/1); 1691 Sig. Marino Maurini nodaro di Valeriano (ASU Barnaba 3.10); 1696 nob. Rinaldo Maurino abit. in Lavariano ove aveva casa Antonio f. di Dom. Patusso di Treppo piccolo suo servitore (ANU 3621); 1718 Zuanne e F.lli Maurini di Pulfaro fittuali Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.2); 1726, ai 5 di Avost Gio. Batta Gambino da S. Daniele – azzuffatosi con Tomaso di Valentino Maurino detto Luri tutt’e due rimasero estinti (AAU S. Vito XXII); 1727 ... nel borgo di Grizano (a Udin) in contrada detta del Maurin (Della Porta 1991); 1778 Nob. Sig. Pietro Maurino, possiede beni in Felettis (ASU CRS 221/7).
Maurizio
Dal non talian di persone compagn. Concentrât soredut a San Michêl e Roncjis di Tisane (nol mancje tal Venit); presint a Tisane.
fonts
1436 Odorico q. Mauritij – sua donazione a Fraterna Concezione di Maniago (ASU CRS 256/4); 1500 Giovanni Maurizio notaio di Udine (ASU); 1547, ai 24 di Fevrâr muore Ser Nicolò Maurizio Cancelliere frat. Battuti e Osp. Udine, lasciando moglie ammalata e in miseria (Osp. 293,72); 1581, ai 24 di Avrîl Sig. Bernardino Maurizio de Latisana prende fitto casa in S. Daniele borgo di sopra (ANU 3931); 1682 don Antonio Maurizio q. Sig. Gio. Batta da Latisana, pievano di Villotta di Chions (ACR 202); 1686 Andrea Maurizio di Latisanotta fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 546.3); 1750 Eredi del q. Dom.co Maurizio, fittuali Fraterna B.V. Concezione di Latisana (ASU CRS 250); 1767 Gio. Maria Maurizio, gastaldo Scuola B.V. Rosario di Sumaga (ASU CRS 509); 1782 Dom.co Mauricio, gastaldo Scuola B.V. Assunta di Sumaga (ASU CRS 509/1); 1802 Giobatta Maurizio, predi, al è a cjâf de parochie di Sant Lurinç di Darzin. Nus à lassade une curte croniche dai scuintris fra lis trupis napoleonichis e chês austriachis tal prin deceni dal Votcent. Al jere nassût a Clausêt tal 1776 (Angelillo 2002).
Mauro
Viodi Mauri.
fonts
1436 Nicolaus q. Joannis a Mauro de Tricesimo (ASU Perusini 728.3); 1446 Zuan del Maur di Cordenons, fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 1.1); 1460 Bernardin della Maura, fittuale in Maniago (ASU CRS 256/5); 1531 Acquisto della Fraterna di S. Antonio Abbate di Codroipo da Franc. Mauro di Livello di Formento (ASU CRS 192/3); 1557 Barnabas Mauri Juratus in Vicinia Montegnachi (ASU Perusini 728.3); 1569 Pellegrino di Mauro acquista un terreno in Maniago (ASU CRS 256/5); 1581 li Her. de Balsamin Mauro de Jsola fitt. nobb. Colloredo (ASU Perusini 558.3); 1592 Pilligrin del Maur, cameraro della Fraterna dei SS.ti Rocco e Sebastiano di San Foca (ASU CRS 444); 1602 Bernardo e Gio. Batta F.lli q. Filippo Mauro di Reana habit. in Primulacco (ASU CRS 402/1); 1606 Blasio Mauro de Chialminis, teste in Nimis (ASU CRS 297/1); 1633 m.° Lunardo q. Lorenzo Mauro de Villa Longa di Cargna abit. in S. Vido (ASU CRS 454/1); 1635 Anna rel. q. Jac. Mauro fittuale in Griolassa nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.11); 1667 nasce a Fraforeano Giacomo figlio di Vendramino Mauro (ASU CRS 224/1); 1669 Dominigo Maur di Driolassa, confratello della Fraterna di S. Antonio Abbate di Theor (ASU CRS 520); 1688 Ser Dom.co Mauro di Torlano, teste in Nimis (ASU CRS 299/1); 1691 Leonardo Mauro in Vicinia di Plaino (ASU Perusini 548.4); 1736 Donna Hieronima Maura della Confraternita S. Antonio Abb. di Rivignano (ASU CRS 406/2); 1708 Gioseffo Mauro Officiale del Comun di Plaino (ASU CRS 350/1); 1765 Simon Mauro, cameraro Fraterna di S. Nicolò di Cassacco (ASU CRS 41); 1771 Zuanne Mauro, priore della Fraterna del SS.mo Sacramento di Santa Maria la Longa (ASU CRS 449); 1826 Gio. Batta Mauro colono in Gramogliano (ASU Zucco 5); 1929 al rive a Bresse Gelindo Mauro di Pietro, nassût a Paulêt tal 1899 (Fantini e Romanello, 2002).
Maurutto
Diminutîf dal non di persone Màur “Mauro". Cognon carateristic di San Michêl, soredut di Poçs e, cjale tu, di San Maur e di San Maurut. Cun di fat, Castellarin 1992 al scrîf cussì: “Une menzon e merete la forme diminutive Maurùtto pe tipicitât furlane che si pues cjatâ tal sufìs -ùt/-ùtto e che al va tignût tant che etnic di San Mauretto, localitât in comun di San Michêl e che par furlan al ven clamât San Maurùt ". Di là che tes localitâts nomenadis si lu cjate a Belfior di Pramaiôr, Bibion, Gruâr, Lignan, Puart, Roncjis, San Filip di San Michêl, San Zorç dal Tiliment, Monfalcon.
torne sù