Cognome di non facile spiegazione. Castellarin 1997 propone in forma dubitativa il veneziano paravanti “nome che i nostri pescatori sogliono dare ad un arnese che serve loro per pescare i gobii ed i gamberi" (Boerio). È ipotizzabile anche una derivazione, per metatesi, da Pavarano, centro abitato nei pressi di Noventa Vicentina. Data la sua documentata presenza nel territorio di San Leonardo degli Slavi pare assai probabile che questo cognome sia disceso da quella contrada, ma neppure col locale dialetto sloveno ci si avvicina ad una spiegazione plausibile. La strada per giungere ad una spiegazione, però, potrebbe essere quella indicata da Maurizio Puntin (Dom n. 10, 2010) che, dando per certa la culla originaria del cognome nelle finitime valli di San Leonardo e del Judrio (1599 Juan Parauan, Urban Parauan, Helar di Tomas Parauan tutti di S.to Leonardo; 1614 Jurio Paravano a Prepotto) vi vedrebbe un nome medioevale di matrice slava ben documentato: sec. XIV Privanus condam Grimaldi de Quals nunc in Segnaco, inizio del sec. XV Nicolussius Privan di Segnacco, Zilius q. Privani de Tercento. Da Privan si sarebbe passati a Parvan secondo la dizione dei dialetti sloveni del Natisone e, quindi, a Paravàn per influenza della pronuncia friulana. Ora il cognome si trova a Talmassons (nella forma Paravàn), Udine, Rivignano, Mortegliano, Pocenia (attestato nel 1693 a Pocenia e nel 1815 a Torsa), Muzzana, Basiliano, Buri, San Giorgio di Nogaro, Manzano, Pavia.