Da pic, nome di un noto uccello conosciuto in italiano come “picchio" (e che in veneto dovette suonare piuttosto come pigo), divenuto nome o soprannome di persona con una certa diffusione nel Medio Evo, con l’aggiunta del suffisso accrescitivo-spregiativo -àt (vedi anche Picco). Per Rapelli 1995 il cognome veneto Pigàto rifletterebbe un patronimico *Pigàto “figlio di una persona chiamata Pigo ", da pigo “picchio", in connessione con le caratteristiche e gli attributi che ha tale uccello nelle leggende popolari. Ci pare meno probabile una derivazione da bigàt “crisalide del baco da seta, morta e denudata del bozzolo" con passaggio di b- a p-. Cognome presente ad Azzano Decimo (1558 Antonio Pigat), Chions, Pordenone, Cordenóns, Basiliano.