Pilìn era un nome di persona in uso nel Medio Evo, probabile forma contratta di Pelegrìn: nel 1342 Pilerino cui dicitur Pilino de Vivario, Pilerino cui dicitur Pilina de Usaco, Pilerino dicto Pilino (Bortolami, 1997). In OT 140 Peregrinus dictus Pilinus. Nel 1316 a Udine olim domini Pilinotti (Moro, 1991). Nel 1336, in Val Pesarina, Iacobo quondam Pilini, Pilino de Avausa, Gusetto Pilini; nello stesso anno, a Udine, magistro Pilino cerdone de burgo Aquilegie e nel 1339 Pilino filio olim Feleti de Utino. A Tricesimo nel 1450 ricevei di pilin so fradi par i1⁄2 pesonal di forment s. xvii e nel 1487 Pauli Pilin. Nel 1348 a Moimacco pratum Jacobi Pilini (Ziani, 1999). Il cognome Pillìn, tipico di Celante di Castelnovo (1450 Colau de Pelin de Celant; 1576 Zuanne di Pellino Celant), si è trapiantato massicciamente a Spilimbergo. Con un precedente di cronaca nera: a Spilimbergo, il 18 giugno 1356, venne pronunciata una sentenza contro tal Pillino fu Domenico da Ruins di Carnia, accusato dal nobile Valterpertoldo di Spilimbergo di aver commesso parecchi omicidi. Il Pillino fu riconosciuto colpevole e condannato alla decapitazione (Spagnolo, 1994).

Può darsi sia una “corruzione" del nome di persona Pelegrìn “Pellegrino", anticamente in uso, attraverso Pilìn (vedi Pillìn), a sua volta reso diminutivo dal suffisso -ìn: Pilinìn. Nello Schedario Corgnali: 1260 Pillina uxor a Gemona. Il cognome è caratteristico di Somplago in comune di Cavazzo Carnico (1575 Blasius filius Panthaleonis et Maria Pillinini jugalium de Sumblacu; 1579 Antonia filia Danielis Pilinini et Candussiae jugalium de Sumblacu) e, in un documento venzonese di inizio Quattrocento, troviamo una Flandina de Pilirin de Cavaç. Non ci sentiamo di escludere, però, una derivazione dal nome Piêri “Pietro" attraverso Perìn (diminutivo tuttora diffuso) che, grazie al fenomeno detto rotacismo (la r si trasforma in l), può diventare Pelìn e Pilìn. L’aggiunta del suffisso diminutivo dà, anche in questo caso, Pilinìn. Pilìn era, comunque, nome di persona nel Medio Evo, come risulta dalla sentenza contro tal Pillino, carnico, accusato di omicidio a Spilimbergo e condannato alla decapitazione il 18 giugno 1356 (Spagnolo, 1994). Nel 1779 il cognome Pillinini figurava tra le famiglie originarie esistenti nella Terra di Tolmezzo. Attualmente si trova, oltre che a Cavazzo e Tolmezzo, anche a Udine.

Come Pillìn (vedi). Cognome di Nespoledo di Lestizza.