Cognome del Meridione d’Italia presente a Udine e Pordenone. Deriva dall’aggettivo pinto “dipinto", ma anche “colorito, scuro di carnagione"(v. De Felice, 1978).

Accrescitivo del sostantivo italiano pinta “antica misura di volume per liquidi". Il termine era noto anche in Friuli, ma usato meno frequentemente di bocâl. Il cognome Pintón, che è veneto (presente a Udine), è, quindi, l’ equivalente del friulano Bocalón.