Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
Pischiutta

cognons

Pischiutta
Forse da un antico nome di donna perchè a Gemona, nel 1435, è documentata una Piscuta (forse però errore par Pascuta). Non escludiamo una formazione dal verbo piscâ “pipilare" (il verso che fa quell’uccelletto chiamato vuìte) o dal verbo pisclâ “il gemere dei liquidi". Potrebbe essersi trattato, perciò, di un soprannome dato ad una persona con un difetto di pronuncia o di un “bavoso". L’unico altro aggancio che riusciamo a trovare è con lo sloveno písk “fischietto, zufolo" e che potrebbe avere indicato sia un bravo suonatore di zufolo che una persona con un difetto di pronuncia o affetta da asma. A Gorizia il cognome Piskon era diffuso a fine Cinquecento. Vedi anche Pisk. Cognome tipico di Villanova di San Daniele; si trova anche a Monfalcone e Udine. “Verso la fine del Seicento, proveniente da Villanova, si era insediata ad Aonedis la famiglia Pischiutta ed il parroco di Ragogna puntualmente annota nel libro dei Battezzati: il 27 agosto del 1703 fu battezzato nella chiesa di San Giacomo di Villa Giacomo di Gioseffo Pischiutta fu di Villanova hora habbita nell’ Aunede. Un ramo della famiglia Pischiutta si era trasferito da Villanova ad Aonedis alcuni anni prima e, da altre fonti, si viene a sapere che nel 1681, un certo Gioseffo Pischiutta aveva sposato nella chiesa di San Bartolomeo una giovane di Aonedis (Sandri R., Aonedis e dintorni, note storiche, Parrocchia di Santa Maria Maggiore di Villanova di San Daniele, 2000).
fonts
I Pischiutta, Pischiuttini, -is, Piscutini, Piscutte, Pischiutti, sono numerosissimi dal Quattrocento ad Albazzana e Villanova di San Daniele: 1448, 22 sett. Antonio Pischutti de Albazzana (ANU 3874); 1464 Ant. q. Filippo Pischiuttinis di Albazana Villanova S. Daniele (ANU 3880); 1498, 22 sett. m.° Giorgio e Nic. f.lli q. Ant. Pischiutti de Albazana (ANU 3874); 1497 Dom. go di Bertolo Pischiutta fittuale in Villa Nova (di S. Daniele) di Maso di raggione della Fraterna del Gonfalone di Venzone (ASU CRS 839); 1510 Francesco chiamato Cecon (o Ceconi ) da Villanova S. Daniele q. Floriano Pischiutti di Albazana per 5 duc. aveva assunto livello verso Confr. S. Sebast. del Castello S. Daniele (ANU 3935); 1527, 25 maggio Simone q. Paolo Pischiutta de Albazzana – finora in giro a mendicare per le case per cercarsi per se fermo domicilio – fa comunione con lo zio Biagio a cui affida i suoi beni (ANU 3894); 1559, 3 agosto divisioni tra Daniele e Antonio f.lli q. Bernardino de Pischiuttinis di Albazana e Dom.co e Agostino f.lli q. Michaelis Blasii Pischiuttini e i pupilli del q. Mattia loro f.llo (da Processo); 1567, 8 sett. Lorenzo q. Cecon Piscutte de Albazana per 16 £ cede orto in Albazana a Dom. q. Michele Piscutini (ANU 3920); 1599, 23 aprile Mathia Piscutta da Albazzana accusato di espressioni ereticali (ACAU – Inq. pr. 365); 1642, 10 ott. Sig. Domenico Pischiutta di Villanova S. Daniele abit. a Venezia, deposita duc. 366 per riscattare ai Pischiutta il mulino di Albazana (Filze 1645); 1677, 8 aprile Francesco di Zuane detto Pischiutta il conte di Albazzana tenta violentare Maria di Lorenzo de Cecco da Ragogna reduce dal molino Pischiutta sul ruiale del Tagliam. presso Villanova; 1677, 19 luglio il conte bandito per 7 anni da tutto il patriarcato (AAU Filze); 1724, 8 aprile Mattio Pischiutta q. Dom. da Villanova S. Daniele militare di professione – anni 40 – caporale – arruolato 1704 nella Compagnia del co. Orazio Pers del Reg. Pers (Filze); 1724 Jseppo, Franc. et Alessandro F.lli Pischiutti di Pordenon, fittuali Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.7); 1741 Giacomo Pischiutta della Vicinia di Monfalcone (ACAU 737); 1743, 2 maggio Sebastiano Peschiutta da Gemona “Architetto e pubblico perito” (Filze); 1746 Pietro Pischiutta di Molini di Monfalcone Anima di Comunione (ACAU 737); 1758 Zuanne e Lorenzo F.lli q. Gius. Pischiutta, fittuali in Pordenone (ASU CRS 370/6); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Agostino Pischiutta, volontario della città di Pordenone, accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902); 1859 Campagne di Lombardia, Romagne e Italia meridionale 1859-60: Gaetano Pischiutta, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani anno 1902); 1866 Campagna del 1866: Gaetano Pischiutta di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902).
torne sù