Zuane Pitana habita in Cornazai: così in un documento del Cinquecento. È probabile che Pitàna sia il femminile di Pitàn (1486 Nicolaus de Pitan ad Arzene; nello stesso secolo Stefano Culussij Pitan), nome di persona formato da Pit, forma abbreviata di una variante tedeschizzante del nome Pietro, con l’aggiunta del suffisso -àn. Vedi anche Pit, Pitter, Pittaro, Pitassi, ecc. Attualmente il cognome si trova a San Paolo di Morsano al Tagliamento (da Cornazzai nel 1595 con Pietro Pitana), Spilimbergo, Latisana, Udine, Valvasone, Codroipo (nel Seicento, al molin della Siega, abitava Marc’ Antonio Pittana di Cornazzai). Petris 1999 lo segnala nella zona di Arzene dove è documentato dal 1431 (Pitani), indi nel 1453 (Jacobum Pittana), nel 1476 (Pithane), nel 1540 (Pittanae).
fonts
1523 Daniele q. Giac. e Lorenzo q. Olivo ambi Pitana de Arzene (ACR 834/2); 1604, 9 genn. Francesco e Leonardo Pittana da Cornazzai accusati di magia (ACAU – Inq. pr. 548); 1625 m.° Nadal Pittan, fittuale in Beano del Monastero di S.ta Chiara di Cividale (ASU CRS 59/1); 1726 Ser Dom.co q. Pietro Pitana di San Paulo, teste (ASU CRS 447); 1730 D.no Olivo Pittana, provveditore Fraterna del SS. Sacram. di Spilimbergo (ASU CRS 497/2); 1733, 1 sett. Pietro Pittana (anche Pitana ) q. Dom. da S. Paolo al Tagl. – locaz. 9 anni terre e sedime della Congr. Oratorio Udine a cui 13 St. frum. e 15 co. vino e 4 capponi (ACR 642/5); 1735, 1 sett. Sig. Pietro Pitana cameriere di Mons. Giacomo Maria Erizzo Vescovo di Concordia, prende una casa in Spilimbergo (ACR 392/2); 1739 Ser Giacomo Pitana q. Sebast. da Latisana, prende a livello duc. 30 da Confr. B.V. Ronchis Latisana (ACR 408/2); 1750 Dom.co padre, Lunardo, Osgualdo, et Zuanne figlioli Pittana, fittuali Fraterna B.V. Concezione di Latisana (ASU CRS 250); 1751 Gio. Batta Pittana di S. Paolo debitore nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.6); 1762 Leonardo Pittana, cameraro Scola SS.mo Rosario di Barbeano (ASU CRS 25); 1769 Leonardo Pittana, cameraro della Fraterna del SS.mo Sacramento di Barbeano (ASU CRS 25); 1770 Sig. Antonio Pittana fittuale in Pradipozzo (ASU CRS 397); 1780, 14 luglio Maria Maddalena Pittana di G.B. q. Osvaldo anni 16 da S. Paolo al Tagl. – sta per sposare in Portogruaro un affittuale di un cavaliere veneto (Filze); 1782, 18 agosto Giacomo Pittana q. Franc. anni 25 da Venezia abit. Udine da molto tempo lavora di Stagno con Franc. q. Andrea Desiderio di anni 31 da Bari da 14 anni abit. a Udine (Filze); 1816 nasce a S. Paolo (di Morsano al T.) Pietro Pitana di Gio. (A.P. S. Paolo); 1816 Francesco Discetti di Giovanni nato a Venezia nel 1880, falegname domic. in Udine, sposa Rosa Maddalena Pittana nata nel 1790 a Udine, sarta e figlia di Giacomo di Venezia ora domic. a Udine (A.P. Udine S. Nicolò).