SuperDizionari

De Pol, De Poli

Pol e je une forme contrate dal non di persone Paolo. La forme De Pol e je tipiche di Malnîs in comun di Montreâl; presint a Pordenon. De Poli al è difondût intes provinciis di Vignesie e di Padue; inte nestre regjon si lu cjate a Udin e a Pordenon. Intal Schedari Corgnali: 1526 Gregorius de Pol a Pontêbe; 1527 Filippo del Pol a Palsis (comun di Purcie); 1555 Jac.° de Pol de Rizol; 1938 De Pol 15 fameis a Malnîs.

fonts

1646, ai 25 di Fevrâr don Zuanne De Pol q. Zuan Maria da Sacile – il Sig. Paolino de Pol di S. Cassan di Mesco e m.° Giac. Orlando di Lopabigo di Sacile gli fanno patrim. eccl. (Patrimonis); 1690, ai 9 di Fevrâr licenza Patriarca di continuare altri 3 anni come confessore suore del Monastero S. Antonio Sacile per volontà suore e sua provata bontà e prudenza (Extraordinariorum); 1647 Mattio q. Zan de Martin de Pol di Talpon de Porcia detto Marson (AB); 1648 Pol de Martin de Pol detto Marson di Talpon di Porcia (ACR 356/1); 1767 Osvaldo e Zuanne f.lli q. Zuanne De Pol (o Di Pol) q. Osvaldo q. Zuanne q. Giacomo da Colle di Fanna (ACR 496); 1816 Maria Dorotea De Pol di Bortolo nata nel 1793 in S. Pietro di Belluno, signorile, sposa Agostino Giacomini di Ormelle di Treviso (A.P. San Pieri dal Cjadovri). Viodi ancje Di Pol e De Polo.

Di Pol

Di Pol, forme venite o di stamp venit di “Paolo". Difondût a Cuel (Darbe).

fonts

1684 di Pol a Colle di Fanna (Corgnali); 1693 Lorenzo e Pasqual di Polin di Colle di Fanna, pagano Livello a Fraterna del SS.mo Sacram. di Spilimbergo (ASU CRS 497/3); 1698 Giacomo di Pol q. Franc. di Colle, teste in Arba (ASU CRS 9/3; 1756 Lunardo q. Osvaldo di Pol di Colle, teste in Cavasso di Fanna (ASU CRS 46); 1762 Osvaldo e Zuanne di Gottardo q. Osvaldo q. Zuanne q. Giacomo di Pol da Colle di Fanna (ACR 496/2); 1937 Di Pol 15 fameis a Cuel di Cjavàs (Corgnali) [Cuel in comun di Darbe]. Viodi ancje De Pol.

Pol

È il nome di persona Paolo in versione veneta o venetizzata. Tra i “graffiti" della chiesetta di San Floriano di Polcenigo si legge il nome Pol de Fabris (Fadelli, inf. pers.). Nello Schedario Corgnali: 1523 Antonij del Pol de Pausis. Ha una certa diffusione nel Trevisano; presente a Udine e Pordenone.

fonts

1530, 12 dic. Gio. Antonio, Nicolò e Cin f.lli q. Franc. Pol da Torreano assumono livello meza St. frum. a Confr. S. Nicolò di S. Margherita per duc. 5 (ACR 245/1); 1685, 16 luglio Lucca Pol de Villa Annoni Diocesi Concordiese (ACAU – Inq. pr. 573).

Polacco

Da polacco “relativo alla Polonia", senza escludere una derivazione da Polo “Paolo". Si trova a Udine e Zoppola.

fonts

1549, 21 genn. m.° Angelo Polacco sarto q. Paolo da Udine Mercavecchio (Filze 1601); 1618, 8 giugno Sig. Nicolò Polacco da Udine Grazzano – aveva beni in Castions di Strada – testa tomba in S. Pietro Martire (ACR 627/1); 1650, 24 febb. Giovanni Polacco da Pordenone – teste all’Inquisizione (ACAU – Inq. pr. 97); 1742, 11 febb. don Valentino Polacco da Pordenone (Candiani 1902); 1803 Angelo Polacco da Pordenone gestisce un domestico rinomato filatoio a mano (AB).

Polame

Polam era anticamente nome di persona e veniva scritto anche Polan (vedi Polano). Ora questo cognome, un tempo di diffusione abbastanza ampia, sembra trovarsi solo a Resiutta: 1710 Antonio di Franc. q. Gallo Specie e q. Caterina q. Biasio Zuzzi da Resiutta sposa Caterina Pollame (Filze); 1761 Giovanna di Zuanne q. Valentin Saria da Resiutta sposa Mattia di Pietro Polame di Resiutta Filze). Nello Schedario Corgnali: 1393 Iuxta pollam de Risano a Udine; 1424 Stephano Polam pelizario a Udine; 1455 Jihannem dictum Polam a Campoformido; 1473 Leonardo del Polam a Caporiacco; 1601 Domenigo Polame a S. Daniele; 1713 Valentino Polame de Priola.

fonts

1456, 18 ott. Polam m.° Stefano pellicciaio q. Leon. Zurziel di Ravosa abit. Udine testa (Osp. 167); 1473, 24 giugno m.° Leonardo Polame-i, arotario, eletto cameraro Osp. Udine (Osp. 290); 1485, 24 giugno eletto priore Confr. Battuti Udine (Osp. 291,24); 1504 ... maistro Domenego nevodo de m. Leonardo del polame (di Udine) paga de livello sopra una braida posta nel territorio de Caurilis in luogo dicto Mula... Della Porta 1991, 412 Mule); 1511, 25 ag. Lucia del Polam q. m.° Gio. pellicciaio Udine Mercavecchio – testa (AB); 1546 Zuane di Nic. Pollame stringaro di Cividale imprigionato dal Luogoten. per bestemmia (AB); 1699 Francesco Polame notaio da Flaibano (ASU); 1706 Vincenzo e Ascanio f.lli Polame nobili di Cividale (Arch. Rosazzo); 1801 Gio. Batta Polame q. Giacomo notaio di Villa Santina (ASU).

Polano

Da Polo, variante di Paolo, con l’aggiunta del suffisso -àn o, più probabilmente, avrà significato “originario di Pola ", città dell’Istria. Un tempo esisteva, però, anche il nome di persona Polam (ad es. nel 1431 a Nimis unum bayarzuttum in loco vocato Chiastenet retto per Polam di Nimis) che veniva scritto anche Polan (Biasutti, 1979). Nello Schedario Corgnali: 1283 Polanum ad Artegna; 1339 Arpucio dicto Polano de Aviano a Maniago. Cognome caratteristico di San Daniele (1536 Mattia q. Bertolissio Polano); in questa città, leggiamo nello Schedario Biasutti, Polano significava “polacco". Presente a Udine. Secondo Biasutti 1979 questo cognome un tempo presente a Nimis “ha lasciato la sua orma nella località Polano, sulla sinistra del Cornappo, di faccia a Dumini ".

fonts

1302 Pellegrino, Andrea e Gio. f.lli q. Polano de Artegna si dividono (ANU 2224); 1412 Nicolò d.° Polanutto q. Missio da S. Daniele; 1417, 23 aprile Antonio Polan q. Giac. Drauulini di Nimis – procur. chiesa SS. Gervasio e Protasio Nimis (ANU 708); 1440 Nicolò Polanutti q. Missio di Cisterna abit. S. Daniele (ANU 3874); Biasutti: in S. Daniele si diceva Polano un Polacco. 1489, 26 genn. Campi in Sclavanesca retti da Daniele Pollani da S. Daniele (ANU 3879); 1502, 22 marzo Antonio Ianzil q. Leon. da S. Daniele Ponzano compra dal suocero Antonio q. Dom. Polanutto livello 1 St. frum. (ANU 3879); 1522 Elena q. Gio. q. Ant. Polano di S. Daniele sp. m.° Bartol. armarolo Udine q. m.° Giac. da Forni Sotto (ANU 3897); 1547, 10 nov. m.° Daniele Colombo (o Palumbo ) calzolaio di Dolegnano aveva ferito Gioanutto di m.° Nic. del Polano da Udine stringaro in Cividale (Civilium Rosazzo); 1630, 13 luglio Bernardo Polani Luogotenente generale della Patria del Friuli (Masutti 1991).

Polato

Dal veneto Polo “Paolo", col classico suffisso cognominale veneto -àto. Presente a Osoppo (dalla provincia di Venezia) e Udine. A Lignano la forma Polàt.

fonts

1604 Nadal Polatto colono in Codopè dei Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1619 Bernardino Polato di Codope fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 6); 1747, 12 marzo Gio. Batta Polati q. Gio. Batta da Vicenza abit. Udine si accusa di supertiz. e invocaz. e patto col demonio (ACAU – Inq. pr. 875); 1753 Gio. Batta Polati violinista Udine apparteneva all’Accademia irreligiosa (AB); 1747, 12 marzo Gio. Batta Polati q. Gio. Batta da Vicenza abit. Udine si accusa di supertiz. e invocaz. e patto col demonio (ACAU – Inq. pr. 875); 1753 Gio. Batta Polati violinista Udine apparteneva all’Accademia irreligiosa (AB).

Pol Bodetto

Doppio cognome di San Vito al Tagliamento. Pol sta per “Paolo"; Bodetto è di spiegazione più problematica.

Polazzo

Da Pol forma veneta di “Paolo" con una suffissazione forse non elogiativa. Si trova ad Azzano Decimo (e nel Vicentino).

Polencic, Polencig, Polensig

Cognome di Cormòns.

Polentarutti

Diminutivo di polentâr “chi nelle comunità di operai ha l’incarico di preparare la polenta" o “chi mangia per consuetudine polenta". Cognome presente a San Giorgio di Nogaro, Udine, Bonzicco di Dignano, Enemonzo, Sauris.

fonts

1691, 10 ott. Ser Pietro Polentarutto q. Ser Gio. Batta da Sauris percepiva livello su duc. 27 da Comune di Maiano (ANU 3620); 1694 possedeva beni in Lestizza (AB); 1703 m.° Battista Polentarutto di Bertiolo, teste (ASU CRS 30); 1735 Ser Zuanne Polentarutto di Bertiolo, teste in S. Paolo (ASU CRS 447); 1781 Maria Maddalena di Gio. Batta Polentarutto, -i q. Zuane q. Leonardo q. Gio. Batta da Sauris sposa Osvaldo di Gio. Batta di Giorgio Plozzer (o Plocer ) – (Filze); 1894 don Ferdinando Polentarutti, nato a Sauris nel 1863, è parroco di Sappada (Nazzi 1992).

Poles

Come Polese (vedi), oppure da Pol, forma contratta di Paolo, con l’aggiunta del suffisso -ès (come in Carlesso, Pivesso, ecc.). Cognome che presenta la massima concentrazione a Francenigo di Gaiarine (prov. di Treviso), ma è relativamente diffuso anche ai limiti sud-occidentali della nostra regione (Brugnera, Sacile, Pordenone, Pasiano di Pordenone, Porcia, Cordenóns) e San Vito al Tagliamento.

fonts

1500 sono presenti a Caneva i coniugi Silvestro Bessega detto Poles e Alina, dai quali nacquero Bodini, Caterina e Bastiano (Luchini 1997); 1583 Cessione de terre fatta da Jeronimo q. Pasqualin de Poles de Chions ai nobb. Panigai (ASU Panigai 215); 1585 Ser Leonardus q. Philippi Poles dictus Galeto de Villa S.ti Leonardi Campagna, mercatoris in Portus Naonis (ASU CRS 367/2); 1601 Bastian di Poles di Costa, fittuale beni feudali di Castel d’Aviano (ASU CRS 16); 1772 Francesco Poles, Cameraro della Fraterna di S. Rocco di Zoppola (ASU CRS 845/1); 1945 Luigia Poles cl. 1921 da Pasiano di Pordenone, dà vita, a Pordenone, in Corso Vittorio Emanuele, alla libreria “Minerva”, prima libreria di Pordenone; sino ad allora esistevano in città solo cartolibrerie.

Polese

Polèse significa “originario di Pola (Istria)", ma pòlese, in qualche dialetto veneto, significa “pulce" (Mioni, 1991). Olivieri 1923 e 1961 cita Polese come nome locale veneto derivato da polo “cumulo di ghiaia o sabbia abbandonato lungo il fiume e coperto da vegetazione arbustiva". Questo cognome è diffuso a Caneva, Sacile, Polcenigo; presente a Fontanafredda, Pordenone, Aviano, Porcia.

fonts

1623 presenti a Caneva Andrea e Paolo Polese (Luchini 1997); 1740 M.° Dom.co Pollese q. Zamaria, teste in documento della Scuola SS.mo Rosario di Dardago (ASU CRS 209); 1817 muore Gioseffa Polese figlia di Sebast. Celant e relitta di Giuseppe Parmesan, di anni 73, villica, nativa di Sarone e domic. in S. Gio. del Tempio (A.P. Sacile); 1818 Antonio Polese di Giovanni nato a Sarone nel 1782, carbonaio di Sarone, sposa Anna Bonàs di Antonio, villica di Sacile (A.P. Sacile); 1822 Elisabetta Poles detta Agnolet di Angelo da Vigonovo, sposa Lorenzo Silot da Sacile figlio di Franc. da Villorba di Sacile (A.P. Sacile); 1859 Campagne di Lombardia, Romagne e Italia meridionale 1859-60: Antonio Polese fu Luigi, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902); 1866 Campagna del 1866: Antonio Polese fu Pietro e Antonio Polese fu Luigi, volontari di Pordenone accorsi in difesa della Patria, Militi (Candiani 1902); 1883, 18 ott. Antonio Polese Serafini di S. Vito al Tagliamento dona al Comune di Pordenone un quadro lavorato a penna in diversi colori ed oro, nel quale sono ricordati i nomi degli uomini che illustrarono Pordenone (Candiani 1902).

Polesèl, Polesello

Si tratta, probabilmente, di un diminutivo di Polèse che significa “originario di Pola (Istria)". Da non escludere altre origini: Polesella è un centro abitato in provincia di Rovigo; nel veneto idioma polesèl può significare “pollastrino" o, anche, “piccola pulce" (Mioni, 1991). Olivieri 1923 e 1961 cita Polesèl come nome locale veneto derivato da polo “cumulo di ghiaia o sabbia abbandonato lungo il fiume e coperto da vegetazione arbustiva". La forma Polesèl, oltre che a Venezia, si trova a Maniago, Cordenóns, Pordenone, Azzano D., Sacile. Polesello è concentrato a Maron di Brugnera, con presenze a Prata di Pordenone, San Vito al Tagliamento e Pordenone.

fonts

1732 m.° Agostin Polesel, Gastaldo Novo della Scuola S. Sebastiano di Ghirano (ASU CRS 243); 1739 don Gio. Batta Polesello di Agostino da Porto Buffolè capp. di Ghirano dioc. Ceneda (ACR 243/2); 1744 D.no Giambatta Polesello di Ghirano (ASU CRS 243); 1773 D.no Franc. Polisello, Cameraro Fraterna S. Rocco S. Vito (ASU CRS 451/3); 1775, 7 marzo don Antonio Polesel da S. Cassan del Mesco si fa patrim. eccl. con mansioneria Rota a cui eletto 6 marzo del NH Franc. Rota provv. Gen. di Palma (Patrimoni); 1860 i Polesel presenti a Caneva, oriundi da Fontanafredda (Luchini 1997); 1972 al pittore Eugenio Polesello, nato a Pordenone nel 1895, gli è conferito il premio San Marco (Nazzi 1992).

Polét, Poletti

Forme diminutive di Pol, a sua volta contrazione del nome Paolo. La forma Poletti si trova a Sacile e Gorizia. Vedi anche Poletto.

fonts

1465 Martin de Polet de Sant Martin debitore S. Maria dell’Ospitale di Pordenone (ASU Popaite 1.2); 1547 Bartolomio Poletti da Cordenons – processo contro (ACRS 378); 1578 nasce a Caneva Caterina Poletto di Pol (Luchini 1997); 1620 M.° Polo Poletto fittuale di Pordenon dei Sigg. Popaite per Casa in Borgo S. Zuane (ASU Popaite 7.11); 1622 Ser Zanmaria et Ser Piero f.lli figliolli di Ser Polo Poletto habitanti in Borgo, testimoni ad atto della Ven. Fraterna dei S.ti Floriano e Sebastiano di Cordenons (ASU CRS 197); 1647, 1 ott. Sg. Giovanni Poletto q. Franc. da Pordenone vende casa in borgo S. Antonio alla Sig. Emilia q. Pompeo Ricchieri (ACR 380 pacco); 1666 Tomaso di Zuanne q. Franc. q. Bartolomio q. Mattio Polletto da Sacile sposa Margherita di Mattio Feltrin (Filze); 1681, 23 sett. Francesco Poletti – bottega da capellaro in Pordenone teste (ACAU – Inq. pr. 532); 1685 nasce Francesco di Giovanni Poletto di Caneva di Sacile (Filze); 1691, 8 giugno Sig. Francesco Poletti q. Gio. Maria da Pordenone fa dote duc. 30 alla f. Teodora monacanda tra Agostiniane Pordenone (ACR 360/4); 1745 Ant. Poletto (o Polezzo ) della Vicinia di S. Lorenzo di Palma (ASU CRS 445); 1773, 26 giugno Su domanda dei gastaldi della scuola del SS. Sacramento di Pordenone, Gaspare Zaffoni, F. Fossati e Gio. Batta Poletti, il Consiglio accorda la costruzione di una Cappella in S. Marco, essendosi esibita una pia persona di sostenerne la spesa (Candiani 1902); 1813 negozio Poletti a Pordenone (Candiani 1902); 1815 Valentin Pollet di Pasquale nato a Cavolano nel 1794, villico, sposa Antonia Fregonàs nata a Francenigo e figlia di Andrea di Sacile (A.P. Sacile); 1816 Pietro Santalena nato in Venezia nel 1790, portiere del Cancelliere Censuario in Sacile e figlio di Lorenzo barbiere in Sacile, sposa Maria Polletti, sarta e figlia di Antonio Poletti oste in Sacile (A.P. Sacile); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: ing. Lucio Poletti, volontario della città di Pordenone, accorso in difesa della Patria, Luogotenente (Candiani 1902); 1859 Campagne di Lombardia, Romagne e Italia merid. 1859-60: Pietro Poletti, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902).

Polettini

Diminutivo, ottenuto con i due suffissi -ét e -ìn, di Pol, contrazione del nome Paolo. Presente a Tolmezzo.

Poletto

Diminutivo di Pol, contrazione del nome Paolo. Vedi anche Polét. Cognome molto diffuso a Caneva (qui documentato dal Seicento) e a Sacile; abbastanza frequente a Fontanafredda e Pordenone; presente a Cordenóns e Udine. Vedi anche Polét.

Polez

Si trova a Staranzano.

fonts

1561 Zan Pollez in Vicinia Meret di Tombe (ASU Zucco 59); 1730 Antonio Polez, -zzo in Vicinia di S. Lorenzo sotto Palma (ASU Perusini 153); 1746 M.° Pietro Polezzo d.° histron tezzaro fa il Coperto d’una Stalla in Romans (ASU Perusini 693.6).

Poli

Da Pol(o), variante del nome Paolo. Nello Schedario Corgnali: 1409 Henrico Poli de Aplia; 1783 Giacomo e Gio. Batta Poli a Forni di Sotto. Cognome molto diffuso in città come Venezia, Verona, Brescia; presente a Udine, Pordenone, Osoppo (proveniente da Rigolato).

fonts

1500, 7 genn. Tomaso Poli q. Paolo di Artegna abit. Povoleto sp. Antonia di m.° Pach di Atemps – dote il campo prato de Selvis in Povoleto e paramenti (ANU 727); 1600 Giovanni della Grotta di Malborghetto “homo di mal affare et di inveterata malizia” tirato in lega dalle 2 famiglie eretiche Poli e Cignecchi contro il curato con minacce di ammazzarlo (AB); 1612 Orazio Poli detto Montagnana chirurgo stipend. di Udine (AB); 1696 m.° Domenego de Polli (o Poli ) di Malnis habit. in Valvasone (ASU CRS 834); 1721 Francesco Antonio Poli notaio imper. Gorizia (AB); 1771 Gio. Batta Poli notaio giurato di Prima Classe Gorizia (AB); 1774, 28 genn. i f.lli Gio. Batta, don Osvaldo e Giacomo q. David Poli (o Polo ) nobili Montereale vendono casa con orto in Fossalta per far dote alla sorella Angela (ACR 496/2).

Policardo

Da un nome greco che significherebbe “di gran cuore, generoso" (Caracausi, 1993). Nello Schedario Corgnali: 1594 Conullo Policardo (anche Policarpo) de Zompita. Cognome che si trova a Pantelleria e a Catania; presente a Gorizia.

fonts

1573, 24 giugno Ser Giuseppe Policardo eletto cameraro Osp. Udine (Osp. 294); 1589, 2 maggio Policarda di Gio. Michele di Messer Giuseppe Policardi da Udine sp. Erasmo Fabricio (Extraordinariorum); 1763 m.° Paulo Policardo q. Pietro di Pordenon, teste (ASU CRS 369/1).

Polidori, Polidoro

I pochissimi Polidoro / Polidori presenti in Friuli sono con ogni probabilità di origine extra-regionale; il cognome gode nondimeno di buone attestazioni. Deriva dal nome di persona Polidoro.

fonts

1560 m.° Piero de Polidoro bresciano abit. in Venzone commerciante in legnami (Osp. UD, Zomale); 1565, 14 genn. ... Francesco Polidoro mercante et habitante in Grazzano ... (Della Porta 1991, 6 Garibaldi); 1577 Ser Franc.co Polidoro da Udine cameraro fraterna SS.mo (Catapan frat. SS.mo); 1602 Mattia di Bastian Polidor di Pieve d’Aviano (ASU CRS 16); 1651, 5 aprile D.ni Ioannis Francisci Pollidori, notaio e cittad. Udine accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 151); 1668, 1 marzo Sig. Francesco Polidoro – la sua serva Caterina ritenuta da indizi Strega (S. Uff. 449); 1737, 12 giugno muore il nob. dott. Polidoro Polidori da Udine del q. Franc. e q. Perina Rizzotti, ultimo di sua famiglia (ACR 564/5).

Polignano

Da uno dei centri abitati che portano questo nome: Polignano in prov. di Piacenza e Polignano a Mare in prov. di Bari. Presente a Pordenone.

Polini

Diminutivo di Pol, variante del nome Paolo.

fonts

1649, 16 giugno don Gio. Pietro Pollini da Gorizia – cura anime e coop. S. Giovanni Duino (Patriarcalis); 1757 Umberto Polini sagrestano del Convento di Aiello (ACR 332/3).

Polisèno

Cognome che si riscontra soprattutto nelle province di Bari e Foggia; presente a Udine. Da un nome di persona che si confronta con il neogreco Polyxénē, Polýxenos, dal greco antico polýxenos “che raccoglie molti ospiti", “molto ospitale" (CI 1366).

Polita

Probabile forma aferetica del nome femminile Ippolita (ma vedi anche Politi). Si trova a Cordenóns, Azzano Decimo, Pasiano di Pordenone, Zoppola e qua e là nel Veneto.

Polìti

La spiegazione di questo cognome nostrano può essere pressochè identica a quella che De Felice 1978 fornisce per il cognome toscano Puliti (da pulito o polito “pulito; onesto; educato; signorile“). Anche da noi l’accentazione è, o dovrebbe essere, Polìti (a Clauzetto si dice chei di Pulît) e il friulano pulît significa “civile, educato" (NP). Per il Friuli non reggono le altre spiegazioni che il De Felice fornisce (sia sotto Politi che Pòlito), per cognomi che, peraltro, sono diffusi nel Meridione d’Italia. Possiamo solo aggiungere che Polìti (a Ruda e Monfalcone si trova la forma Politti) può essere compreso anche tra i tanti derivati di Polo, variante del nome di persona Paolo (si pensi a Poletti, Pollini, Polón, ecc.). Il nome di persona Polit è attestato fin dal XIII secolo a Marano (Biasutti, 1956). Nello Schedario Corgnali: 1435 Antonius Puliti a Udine; 1506 tre nomi Pulit a Fagagna; 1559 Pulitis de Valvason; 1558 Jo. Antonio q. Puliti de Ravoscleto a Fagagna; 1582 Marco Polit detto Marcon a Risano.

fonts

1477, 24 giugno m.° Giacomo Politi eletto Cameraro Osp. Udine (Osp. 290); 1535, 9 ag. m.° Antonio Politi q. m.° Pietro da Fagagna – il nob. Gio. Andrea f. del nob. Gio. Ant. di Spilimbergo gli riaffitta terreni per 9 anni (ANU 2058); 1546 m.° Franc. e m.° Girol. muratori q. m.° Ant. Polito (o del Polit o de Politis ) da Fagagna si impegnano costruire casa in Fagagna a ser Daniele Cichinin secondo disegno a £ 6.6 per 6 passi muro e 6.4 per 7 passi coperto (ANU 3918); 1549, 27 nov. Domenico Polito f. di Ant. del Misser de Clauzeto; 1569, 31 ag. Dom. del Misser detto Politi q. Ant. de Clauzeto (ANU 3917); 1552, 15 dic. nob. Felice de Politis q. nob. Odorico da Valvasone cameraro Confr. B.V. (ACR 834/2); 1562, 8 ag. m.° Girolamo Politi falegname q. m.° Ant. Politi da Fagagna aveva prato in territorio Castel Arcano (altrove Campeglio) (ANU 3913); 1575, 20 giugno Domenico Politi (o Del Misser) de Clauzetto aveva crediti verso eredi q. Gio. Zuliani Micossi (AB); 1591, 3 febb. Ser Antonio Politi Del Misser f. di Ser Dom. de Clauzetto per 20 duc. compera livello 2 St. frum. da Sebast. q. Gio. Braida di S. Daniele (BAU Cartol. Nuovi); 1604, 23 nov. m.° Pollito Politi muratore Fagagna stima lavori nel mulino dell’Arzilar sul Corno presso Arcano (ANU 3942); 1609, 6 ott. Ser Antonio Politi e suo figlio ser Dom. de Clauzeto chiusi nele carceri di Ragogna per motivi criminali – ser Giorgio Molinaro di Ragogna garantisce £ 273 più spese uffici per loro (ANU 3939); 1613 Antonius Politus Jurati Vicinia Rascledo di S. Vito (ASU Perusini 693.13); 1617 testam. di Antonio q. Dom.co Polito di Clauzetto (ASU CRS 189/1); 1624 Ser Baptista q. Ser Dominici Politi de Clauzeto habit. Spilimbergo (ASU CRS 497/1); 1647 don Nicolò Politi notaio di Clauzetto (AB); 1694 D.no Natale Politto di Cividale (ASU CRS 50/4); 1709 Gio. Batta Politi notaio Clauzetto (AB); 1758 Giacomo Polito, cameraro chiesa Santa Maria di Brischis di Meduna (ASU CRS 31); 1846 muore Odorico Politi, pittore e disegnatore, docente all’accademia di Venezia, uno dei massimi esponenti del neoclassicismo italiano e della scuola veneta. Era nato a Udine nel 1785 (Angelillo 2002).

Polla

Si tratta, probabilmente, del femminile di Polo, variante del nome Paolo. C’è una l di troppo ma, un tempo, si preferiva abbondare con le doppie (ipercorrettismo). Nello Schedario Corgnali: 1323 in terra Polle de Riu (di Paluzza?) a Gemona; 1522 Filippo q. Colai de Polla de S. Leonardo Aviano a Porcia; 1538 Leonardus Poll de Torean di Martignà; Polla antico cognome di Sostasio; 1601 Susanna Polla di Zorzo Morandino de Qualso. Cognome caratteristico di Bilìris (Billerio Alto), in comune di Magnano in Riviera, dove è documentato almeno dal 1493 con Stephanus de la Polla (Ceschia, 1992). Il Borc di Pole (Borgo Polla in IGM) si trova ai pedi del colle di Billerio.

fonts

1467 Ser Tomaso q. Ser Bernardo de Polla di Udine – notaio (AB); 1502 Gasparino Filio Stephani della Polla de Magnano, teste (ASU Barnaba 6.12); 1587 Geremia q. Nicolò Polla notaio da Fagagna (ASU); 1600, 21 febb. Gio. Pietro Polla de Sostasio – licenza a don Ercole Partenopeo cur. S. Giac. Udine di esorcizzare sua moglie Anastasia (Patriarcalis); 1689 Gio. Batta e F.llo q. Dom.co Polla di Magnano, affittuale della Fraterna di S. Antonio da Padova di Magnano (ASU CRS 254); 1771 Giacomo Polla meriga di Sostasio (ASU CRS 397/1); 1766 Chatarina Polla di Sostasio, debitrice Fraterna S. Floreano di Pesaris (ASU CRS 350); 1789 Ser Zuanne q. Pietro Polla in Vicinia Billerio (ASU Barnaba 3.2); 1798 Gio. Batta di Filippo q. Gio. Batta q. Dom. q. Gio. Catta Polla di Artegna sp. Domenica di Bernardo Sottil (Filze); 1820 Natale Polla di Niccolò nato in Magnano nel 1790, agrario e possidente, sposa Marianna Muzzulini di Billerio (A.P. Billerio).

Pollastri

Evidentemente da un soprannome. Si trova a Pordenone (sparso in altre località del Centro-Nord).

Pollauszach

È un cognome piuttosto diffuso nel comune di Pulfero e in modo particolare a Brischis dove è presente da circa 320 anni. Qui è arrivato da Polava in comune di Savogna nel 1678 quando Cristianus filius Stephani Polauschag de Polaua contraxit matrimonium cum Maria filia qdm. Joannis Gubana de Brischis e venne ad abitare come genero in casa della sposa. Da Brischis si è poi diffuso nei paesi vicini ed è anche emigrato nella pianura friulana, ad esempio a Cividale. Non presenta difficoltà di interpretazione: è sorto, con la formante slovena locale -ščak (-szach nella grafia italiana), dal toponimo Poláva e in origine stava ad indicare l’abitante o la persona originaria di questa minuscola frazione del comune di Savogna che conta attualmente appena cinque persone stabilmente residenti (Zuanella, Dom, 17, 1997).

fonts

1692 Pietro Polauszach di S. Pietro Schiavoni, teste a testamento (ASU CRS 448); 1692 Michel Polaustac di Cepletischis (ASU CRS 448); 1725 Lucca q. Valent. Polauszach della Villa di Tercimonte, cede beni alla Fraterna del SS.mo Rosario di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448); 1815 Anna Polauszach di Marino nata in Brischis nel 1794, sposa Giuseppe Manzin di Pulfero (A.P. S. Pietro Natisone).

Pollesèl

Come Polesèl (vedi). Presente a Pordenone e Sacile.

fonts

1747 Giacomo di Franc. q. Paolo q. Zuanne Pollese da Caneva Sacile sposa Giovanna Biasutti (Filza); 1773, 8 nov. Antonio Polleselli di anni 20 del Sig. Pietro da S. Cassano Mesco – dimissione per tonsura – studiava sotto don Antonio Murazzi ivi (Filze); 1797 eletto mansionario della mansioneria Salatini in S. Cassano Mesco (Filze).

Polli, Pollo

Con ogni probabilità non si tratta dei razzolanti pennuti, ma del nome di persona Paolo che, soprattutto per influenza veneziana, può essere diventato Polo il quale è stato cognominizzato all’italiana con Poli. La doppia l è il solito fenomeno di ipercorrettismo che portava gli scribi friulani, a cui le doppie erano sconosciute, a scimmiottare il toscano. Nello Schedario Corgnali: 1544 Pollo muraro a Pordenone. La forma Polli è caratteristica di Borgo Ampiano (com. di Pinzano); presente a Monfalcone e Udine. La forma Pollo si trova a Cormòns. Vedi anche Polo.

fonts

1696 eredi delli Sigg. Tomaso Pollo e Giac. q. Gio. Branich d.° Scarabel di Coltura (ASU CRS 352); 1706 Gio. Batta Polli di Zuane di Tiezzo, suo sostanzioso lascito alla Veneranda Confreternita del SS.mo Rosario di Tiezzo (ASU CRS 521); 1753 Dom.co Polli, cameraro Scuola S. Franc. di Paola di Portovecchio (ASU CRS 395); 1762 Osvaldo de Pollo da Cividale eletto cameraro Confr. Crocefisso (ACR 82/4).

Pollicino

Cognome siciliano presente a Udine. Da pollicino “pulcino".

Pollìni

Probabilmente da Pol / Polo varianti di “Paolo". Si trova a Pordenone. Il cognome Pollìno, presente a Gorizia e Gradisca d’Isonzo, è soprattutto siciliano.

Pollonio

Probabilmente dal nome Apollonio. Registra le sue scarse presenze in provincia di Bari e sparse nel Nord Italia (CI 1368); presente a Bottenicco di Moimacco.

Polo

Non è altro che una variante del diffusissimo nome di persona Paolo. Nello Schedario Corgnali: 1303 Petro dicto Polo a Gemona; 1469 miser Polo chalonico de Toryan a Udine. Cognome caratteristico di Forni di Sotto e di Grado. Nella cittadina adriatica è uscito dal cognome da Nona: il capostipite è un certo Mattio che al momento della nascita, avvenuta nel 1607, è segnato come figlio di Ser Pollo da Nona e nell’atto di morte, nel 1672, appare come Mattio Tomasin detto Polo (Scaramuzza, 2001); sempre a Grado è documentato un Paulo Polo nel 1632. Presente pure a Udine, Gorizia, Tricesimo, Monfalcone, Tolmezzo, Pordenone, Sacile, Enemonzo, Cordenòns, Grizzo di Montereale (1574 Pol de Garbas; 1580 die aver Pol per aver spexo…). I Polo di Casarsa sono documentati dal 1696: in tale data appare la famiglia di Giobatta fu Zuan Polo di Forni di Sotto sposato a Maria Marion (Luchini, 1995). Ad Aviano si presenta anche con i vari soprannomi (ad es. D’Ambrosio, Del Vecchio, Friz, Grillo, Pardise, Perucchin, Scrivàn) conglobati ufficialmente nel cognome.

fonts

1465 Zorz de Pol da Pieve de Avian debitore S. Maria dell’Ospitale di Pordenon (ASU Popaite 1.2); 1517, 3 ottobre Pietro Pol di Forni di Sotto q. Paolo del Patriarca teste in Udine (ACR 736/1); 1591, 1 marzo Gregorio Polo tedesco abit. a Udine accusato di eresia (ACAU – Inq. pr. 207); 1593 Blas Pollig si comunica in Chiesa Vertoiba Super. (ACAU 724/1); 1602 Bastian de Pol di Giais d’Aviano, fittuale della Chiesa SS. Maria e Giuliana di Aviano (ASU CRS 16); 1621, 14 dic. don Andrea Pol (anche Polo ) nato nel 1600 di Ser Osvaldo q. Biasio – il padre gli fa patrim. eccl. duc. 909 (Patrimoni); 1627 eletto curato dal Comune di Claut (Filze); 1649, 25 aprile ordine di astenersi dalla mercatura su denunzia del Comune di Claut (Mandatorum); 1624 Iacomo Pul, cameraro della Fraterna dei SS.ti Rocco e Sebastiano di San Foca (ASU CRS 444); 1624 Ser Osualdo Pol di Forno di Sotto, gastaldo del Capitolo di S. Pietro in Cargna (ASU CRS 847/1); 1629 Ser Pietro Pollo di Forno di Sotto, teste in Reana (ASU CRS 402/1); 1635 Giovanna di David De Signoribus q. Bastian q. Paolo da Forni di Sotto sposa Agostino Polo (Filze); 1647 Maria di Pascolo q. Osvaldo q. Nadal Pol di Forni si sotto vedova di Gio. Batta di Jacomo Fabro sposa Dom. di Nic. Nascivera (AB); 1667 Giovanni Pollo (o Polo ) Patrizio Veneto, sua donazione all’Oratorio di S. Filippo Neri di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1670 Mistro Bernardin de Pollo di Giais, teste in Marsure (ASU CRS 277/1); 1693 Osvaldo Pol (o Polo ) gastaldo dei Savorgnano in Forni di Sotto (AB); 1694 Processo del Rev. Ant. Pollo Curato Vicario di Meriano col Rev. Bartholomio Miano Paroco di Brazzano (ACAU 731/3); 1695 Antonio de Polo in Vicinia di Ronchi Monfalcone (ACAU 738); 1696 presente a S. Gio. di Casarsa, proveniente da Forni di Sotto, Giobatta Polo q. Zuan, sposato con Maria Marion (Luchini 1995); 1701 Zorzi de Pollo scrivano della Scolla di S. Lorenzo di Ronchi (ACAU 738); 1708 Elisabetta Moglie di Gio. Batta Polo, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1718 Ser Gio. Batta Polo di Monteregale (ASU CRS 291); 1728 Dom.co q. Franc. de Pol da Giais fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.7); 1730, 16 sett. Mattia e Gio. Batta f.lli q. Pascolo Ermacora da Nonta di Socchieve abitanti ora a Ronchi di Monfalcone – cedono diritti di ricupera a Leon. e Giac. f.lli di Ser Dom. q. Leon. Rossi di Nonta su beni venduti a Ser Gio. Batta Polo loro germano e Agata sua moglie figlia q. Giac. Ermacora (Filze); 1733 Polo de Polo (o de Pol e de Pollo ) cameraro dell’Oratorio di S. Antonio da Padova di Giais d’Aviano (ASU CRS 243); 1741 Andrea Polo (o Pollo ) della Vicinia di Monfalcone (ACAU 737); 1746 Andrea Pollo Anima di Comunione de Panzan di Monfalcon (ACAU 737); 1752 Maso di Sebastian q. Batta di Pol di Giais di Aviano dell’Abbazia di Sumaga (ASU CRS 498/2); 1765 Antonio De Polo notaio da Giaio de Aviano (AB); 1767 Antonio q. Gio. Batta Polo notaio da Forni di Sotto (ASU); 1767 Alessio Poli della Vicinia di Pieris (ACAU 742); 1779 Gio. Batta q. Antonio Polo notaio da Forni di Sotto (ASU); 1791 Polo di Forni Sotto – Soprannomi distintivi dei vari rami: Pontebana – Oliva Lunghin – Caligaro – Comeleana – Zangrandi – Marzaro – Tambosso – Fagotto – Vecchio (AB); 1796 Domenico Pollon, cameraro della Fraterna dei SS.ti Rocco e Sebastiano di San Quirino (ASU CRS 448); 1804 muore a Savorgnano di San Vito al Tagliamento Natale Polo q. Simone, marito di Maddalena Polo-Grandi. Era nato a Forni di Sotto nel 1754 (Savorgnano 2002); 1816 Giovanni Daniello Piva nato a Udine nel 1792, orefice, figlio di Pietro di Venzone e cappelaro in Udine, sposa Catterina Polo nata in Lestans nel 1792, cameriera in Udine figlia di Giacomo fabro ferrajo (A.P. Udine S. Nicolò); 1875 è in attività a S. Vito al Tagl. la tipografia di Luigi Polo da Savorgnano. Ma risulta fosse già operante dal 1826 a Savorgnano (Angelillo 2002); 1886, 4 luglio dottor Basilio Polo di Pordenone, impegnato a combattere l’epidemia colerica che aveva colpito la città (Candiani 1902).

Polón, Poloni

Accrescitivo di Polo, variante del nome Paolo. Nello Schedario Corgnali: 1507 m.° Polon del porcar camerar a Udine; 1514 m.° Polon auresino a Udine; 1527 Ser Polon overo Ser Pantaleon orevese a Udine; 1554 Fantin del q. Ser Polon del Porchar de Udene. La forma Poloni si può trovare in provincia di Treviso e, nella nostra regione, a San Vito al Tagliamento e Fogliano-Redipuglia; Polón è rappresentato a Pordenone.

fonts

1463 Baptista filio Polonij de Verzegnis a Zuglio (ASU CRS 847/1); 1539 Matio Polon dazan fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 3.2); 1673 Daniel Poloni da Bagnara, fittuale in Sesto (ASU CRS 491/3); 1681 Ser Franc. Polon, Confratello della Fraterna B.V. delle Grazie di Valvasone (ASU CRS 834); 1749, 27 ag. Antonio Poloni da Tolmezzo si accusa di aver detto a giovane non esser peccato compiacenze carnali (S. Uff. 984); 1817 Angelo Moras di Giuseppe nato in Tamai nel 1792, villico, domic. in S. Gio. del Tempio, sposa Santa Polon di Franc. da Provesan (A.P. Sacile); 1817 muore Francesco Pollon di Dom. di anni 60 da Sacile nativo di Provesan (A.P. Sacile); 1859 Campagna di Lombardia, Romagne e Italia meridionale 1859-60: Lorenzo e Antonio Polon, volontari di Pordenone accorsi in difesa della Patria, Militi (Candiani 1902); 1866 Campagna del 1866: Lorenzo e Antonio Polon, volontari di Pordenone accorsi in difesa della Patria, Militi (Candiani 1902).

Polonia

Dal nome di donna Appollonia; nello Schedario Corgnali: 1430 Donna Polonia a Buja; 1543 la Polonia de Porzie a Pordenone. Tipico cognome di Invillino in comune di Villa Santina.

fonts

1493, 28 nov. Valentino Poloniae q. Candido da Invillino teste in Udine (ANU 3881); 1527 Michiel de Polonia da davian fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 2); 1544, 5 genn. Ant. q. Nic. Polonia da Invilino nomina ser Franc. Sottoriva procurat. in cause con m.° Nadal cargnello abit. S. Daniele (ANU 3922); 1597 Lunardo de Polonia fittuale Chiesa B.V. del Monte d’Aviano (ASU CRS 17/1); 1628, 30 dic. pre Nicolò q. Antonio Polonia piev. di Invilino liberato dal carcere in cui per concubinato dopo che la concubina Leonarda q. Vittore de Vittorio di Invilino era stata soddisfatta con 50 duc. (Filze); 1715 Gio. Batta di Giacomo Iaconissi da Raveo sposa Orsola q. Andrea Pollonia (Filze); 1718 Gian Pietro Polonia de Villa di Carnia abit. Chions fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 128.1); 1730 m.° Nicolò q. Gio. Batta Polonia di Villa di Villa, fittuale dell’Eremitorio di Raveio (ASU CRS 400/2); 1734 m.° Gio. Antonio q. Gio. Battista Polonia di Invillino, debitore dell’Oratorio di S. Filippo Neri di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1782 don Jo Bapta Polonia di Villa Carnea è sacerdote (ACAU).

Polvar

Corrisponde al friulano pòlvar “polvere" e, quindi potrebbe trattarsi di un originario soprannome. Si trova a Torviscosa.

Polzòt

Cognome di Ovaro. In assenza di documentazioni archivistiche possiamo solo formulare l’ipotesi che derivi da Pol, variante di “Paolo", e zot, forma veneta, ma anche friulana, di “zoppo".

cognons