Da un nome di località, Povolêt, che ha parecchi riscontri in Friuli (significa “pioppeto") e che è stata venetizzata in Povoledo. Nello Schedario Corgnali: 1335 Povol a Gemona; 1374 Jacobum olim Povoleti de Carvaco; 1393 Povoletus de Povoleto a Udine; 1500 Povolet a Togliano. Cognome caratteristico di Grizzo in comune di Montereale (1624 Nicolò Povoledo q. Zuanne).
fonts
1640 Ser Nicolò Povoledo della Fraterna della B.V. della Fradese di Grizzo (ASU CRS 244); 1780 Dom.co Povolado, gastaldo dalla Scuola del SS.mo Rosario di Grizzo (ASU CRS 244); 1790 Antonio Povoledo, gastaldo della Fradese di Grizzo (ASU CRS 244).