Pìtie mê, slissòte sì ch’un glîr, inculuride sì ch’un mêl cjargnél, dret sì ch’un biel mani d’un inglîr ! … Da questi versi di Nicolò Morlupino (1528-1570) si potrebbe dedurre che Pìtie fosse un nome di donna in voga nel Cinquecento; potrebbe trattarsi, però, di una finzione poetica, di un nome pescato nella cultura classica, forse la Pitia, sacerdotessa di Apollo a Delfi, che pronunziava gli oracoli stando sul tripode. Alcune attestazioni potrebbero indurci a pensare che Pìttia fosse un nome maschile: 1303 Jacobo Pithya a Gemona; 1451 Petrus olim Pithie de Predemano; nel 1498 si ha Pithia a Cividale (Corgnali), ma senza l’indicazione del sesso e, in questo caso, si potrebbe collegare a Pit (vedi). Non possiamo escludere che il cognome derivi da pìtie, termine usato come soprannome di persona incerta, pedante, o col significato di “bacchettona". Presente a Pavia e Udine.

Forse come Pittia (vedi), con l’aggiunta del suffisso -àn; si tratta, comunque, di un nome o soprannome con documentazioni abbastanza antiche: 1363 Philipo dicto Pitiano de Sancto Daniele; 1400 Andrea q. Pithiano da San Daniele notaio; 1412 Ser Andree Pitiani; 1421 Andreas natus egregi viri ser Iacobi de Pithianis de Santo Danielis; 1468 Nicolai Pitiani de Sancto Daniele… A Gemona nel 1572 Joannes Jacobus filius Battista Pitiani, proveniente da Colloredo (Tomat, 2001). Nello Schedario Biasutti: 1588 m.° Valentino Bacinar da Venzone mette il f.° Battista d’anni 10 c.a. per 5 anni a imparare l’Arte del calzolaio da Ser Alessandro Pittiano da S. Daniele che darà vitto vestito e lire 12. Attualmente il cognome è presente a Fagagna dove è arrivato da San Daniele all’inizio dell’Ottocento; ma già nel 1417 è ricordato un Tomaso Pytiane che aveva in affitto un terreno in località Musaria in quel di Fagagna (Zucchiatti, 2000).