Il cognome Qualizza / Hvalíca è uno dei più diffusi nelle Valli di San Leonardo (Rečanske doline) e da qui è emigrato nella Valle di Savogna, nella Valle del Natisone, a Cividale e nella pianura friulana. Questo cognome deriva dal nome di persona sloveno Hvála col suffisso diminutivo -íca (leggasi -iza), quindi Hvalíca, italianizzato con “Qualizza". Alla base del cognome c’è, dunque, il sostantivo sloveno hvála “lode, gloria, ringraziamento", derivato a sua volta dal verbo hvalíti “lodare". È probabile che Hvála o Hvalíca fosse il nome che i genitori davano a un figlio molto desiderato in segno di ringraziamento (hvala) a Dio per la grazia o il dono ricevuto (Zuanella, Dom, 5, 1989).
fonts
1579 Eredi Qualizza, fittuali Fraterna B.V. dei Battuti di Premariaco (ASU CRS 398/2); 1582 Iaculin Qualizza da Cravero (ACR 148/1,89); 1608, 1 nov. m.° Felice dei Negri chirurgo in Cividale aveva visitato Marussa ved. q. Stefano Qualizza di Cravero percossa a morte (morì 6 giorni dopo) da Urbano Fantin di Cravero (ACR 152/11 c. 279); 1608, 2 nov. Urbano Fantin di Luca da Cravero – processato per omicidio – aveva percosso Marussa figlia di Luca Micon vedova q. Stefano Qualizza alla quale lui avrebbe rubato legna e portata in casa di Tomaso Cragniz – morta in seguito alle ferite alla nuca e botte nel corpo – condannato a bando perpetuo da tutta la Patria – se preso £ 200 ai captori e 10 anni sulle galere a lui (ACR 152/11); 1675, 11 genn. Lorenzo e suo padre Leonardo q. Iseppo Qualizza di Isizza di Cravero, accusati di percosse a Clemente Qualizza di Andrea (ACR 175/21); 1704, 19 febb. don Zuanne Qualizza q. Urban di Stregna, il f.llo Urban gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1706 Valentin Qualizza di Brizza (ASU CRS 448); 1710 Eredi q. Antonio q. Giac. Qualizza di Merso di Sopra, fittuale della Scuola del SS.mo Rosario di S. Leonardo (ASU CRS 445); 1719 maso in Cravero del Monastero di S.ta Maria in Valle di Cividale, tenuto da Pietro e nipoti Qualizza (ASU CRS 175/14); 1736 Steffano q. Gius. Qualizza di Merso, debitore della Fraterna di Santa Maria di Vernasso (ASU CRS 840); 1797 Marina di Giuseppe Marinigh q. Leon. da Berda di Sotto S. Leonardo sposa Giuseppe Qualizza di Cravero (Filze).