Potrebbe essere una forma aferetica di Serafìn, dove la doppia f è dovuta al solito fenomeno chiamato ipercorrettismo. Oppure diminutivo di Raffo (Olivieri, 1923), nome di persona medioevale. Nello Schedario Corgnali: 1332 Rafino de Flumisello ad Aquileja; 1339 Raffinus q. d.ni Federici de Aviano; 1417 Raffinus q. Jacobi de Burgo Quadruvii; 1486 Raffino Alexandri de Curian; 1545 Nadal de Raffin da Cordenons. È uno dei cognomi caratteristici di Cordenóns (1577 Nicolao Raffini; 1581 Antonius Raphinus) e di San Lorenzo di Arzene (1451 Henricus de Raffin; 1482 Li Heredi di Raffin de S. Lorenzo); presente anche a Pordenone e Gonârs.
fonts
1407 Rafino oste in Codroipo (Osp. 106,144); 1453, 17 dic. Martino detto Raffin q. Martino da Bergamo abit. Sacile (ANU 3873); 1465 Jacomo e Rafin da Cordenons debitori di S.ta Maria dell’Ospedale di Pordenone (ASU Popaite 1.2); 1476, 18 febb. Leonardo de Rafino de Codroipo aveva lasciato suoi beni a Ospedale Udine (Osp. 290,115); 1547, 16 nov. don Gio. Rafino dei Cassellari (detto anche dei Casellariis) abit. Varmo (Mandatorum); 1595 21 ag. Giovanni Rafino da S. Lorenzo di Valvasone accusato di magia terapeutica (ACAU – Inq. pr. 261); 1618 Gioà Rafino di Vila di Varmo colono nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.6); 1620 Joh. Raffino q. Valentin di Villa Varmi, teste (ASU CRS 836); 1672 m.° Zan Piero Rafin di Cordenons, teste in Noncello (ASU CRS 833); 1680 Ser Valantin Raffin, deputato dal Consiglio della Confraternita di S. Antonio Abate di Cordenons (ASU CRS 197); 1720 m.° Osualdo et Bortolomio f.lli q. Daniel Raffin di Cordenons, affittuari della Fraterna S.ti Sebastiano e Floriano (ASU CRS 197); 1735 Raffin, Osvaldo e Biasio q. Daniele Raffin da Cordenons (ACR 358/1); 1735 Sig. Daniel Raffino debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65); 1747 Ser Raffin, Ser Antonio, Ser Zuanne q. Vettor Raffini da Cordenons – affittuali della Congreg. Sacerdoti Pordenone (ACR 380/10); 1766 Osvaldo Raffino, cameraro della Fraterna del SS.mo Sacramento di S. Lorenzo di Valvason (ASU CRS 446).