Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
Rocco
Torna indietro

bilingue

Rocco
  • 1

    n.p.m. Roc Copia

locuzioni

    San Rocco
  • SantarocCopia
    (borc di Forgjarie)
    • San Rocco
  • S. RocCopia
    (borc a Nord di Cormons)
    • San Rocco
  • S. RocCopia
    (borc di Udin)
    • San Rocco
  • S. RocCopia
    (microtoponim di diviersis localitâts)

monolingue

roc s.m.
Mascli de piore
sinonimi
monton, cjastron
esempi
"o varès di sielzi lis pioris cuntun criteri. Viodi par esempli se a van al roc contentis"
da "Cu lis pioris" di Eugjeni Marcuç
roc s.m.
Persone dure di caratar e ancje tarde a capî
sinonimi
cjastron, cjaviestri, cjamoç
esempi
"nuie di mâl, anzit… in câs come chest i vûl jessi rocs e insisti"
da "Altris contis di famee" di Raffaele Serafini
"[...] Ma lôr nuie, a son rocs. Mi àn tirât fûr lis leçs e altris cjacaris"
da "Delit in vie del Lavoro" di Igor Londero
roc s.m.
[TS] Cun iniz. maiusc., costelazion e segn zodiacâl, jenfri i Pes e il Taur
Torna in Cima

cognomi

De Rocco
Dal nome di persona, e di santo, Rocco. Si trova a Gorizia e San Vito al Tagliamento. Nel 1962 muore a S. Vito al Tagliamento il pittore-incisore Federico De Rocco. Era nato a Turrida di Sedegliano nel 1918 (Nazzi 2002).
Rocco
Dall’identico nome di persona. Nello Schedario Corgnali: 1540 m.° Rocho armarolo de vico feni a Udine; 1545 m.° Roccho calderario a fabris de Tulmetio. Cognome abbastanza diffuso a Udine, Monfalcone, Attimis, Pordenone, Santo Stino di Livenza, meno a Grado e Rivignano.
fonti
1447, 2 giugno m.° Franc. q. m.° Arochi (o Archoci ) de Artenea (ANU 3875); 1500, 7 genn. m.° Rocco marangono f. di m.° Gio. Bosdavid marang. da Udine Grazzano di dentro – teste (AB); 1528, 11 maggio m.° Angelo Zilli q. Venerio q. Michel di Coseano abit. S. Daniele, testa sepoltura in tomba di chiesa di suo zio Cristof. Rocco (ANU 3901); 1552 Francesco Rocco notaio di Aquileia (ASU); 1557 Vicenzo de Rocho della Fraterna dei Battudi di Rualis (ASU CRS 411/1); 1584 Gasparo Rokus da Gorizia, de bene Chatolico, di buona Vita, di buoni Costumi, desidera esser ordinato de quatro minori... (ACAU 721/1); 1603 Lonardo di Rocho di Talmassons, debitore della Fraterna di San Valentino (ASU CRS 510); 1616 Lonardo Rochuzzo de Meredo di S. Maria la Longa (ACAQ 894); 1627 Heredi q. Zuan Rocco di Cisterna, fittuali nobb. Zucco (ASU Zucco 5); 1640 Gio. Batta, e Valent. q. Niccolò Roccho di Udine, fittuali nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1657 Rocco di Rocco di Faedis fittuale nobb. Zucco di una casa posta appresso S.ta Annastasia (ASU Zucco 1); 1677 Zuanne di Roco di Faellis fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 5); 1708 Giacomo Roccho di Franc. Bagattino, Confratello della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1708 Ser Lonardo q. Gioseffo Rocho di Ceresetto, abit. in Plaino (ASU CRS 350/1); 1718 Ser Bortolomio di Rocco di Raclus, teste in Attimis (ASU CRS 15/1); 1786 Batta di Rocco della Vicinia di Racchiuso (ACAU 151 paesi); 1816 Marianna Roch di Giuseppe nata in Richiuso nel 1792, sposa Bernardo Pellegrino di Giuseppe da Richiuso (A.P. Attimis); 1818 Antonio Rocco nato in Teor nel 1796, calzolajo e figlio di Giac. pure calzolajo di Teor, sposa Anna Pilutti detta Bidinut di Rivignano (A.P. Rivignano); 1868 Paolo Rocco oste in Trieste, riceve 3 Botti Vino di Monfalcone (ASU Monfalcone 18.7).
Torna in Cima