Nel vocabolario della lingua friulana del Faggin l’ aggettivo tamàgn corrisponde a compagn “uguale", nel senso di “grande come…". Si tratta di un arcaismo bello e buono da tant magn, dove magn è il latino magnus “grande". Non escludiamo, perciò, che in origine con questo nome si indicasse una persona di buona statura. Secondo Lurati 2000 il cognome lombardo Tamagni verrebbe dal latino tam magnu(m) “tanto grande". Nello Schedario Corgnali nel 1300 un Tamagninus a S. Paolo. Tamagno si trova a San Vito al Tagliamento. Rapelli 1995 ricorda il cognome Tamagnini che deriverebbe dal toscano tamagnino “persona di piccola statura" (Tamagnini si trova a Codroipo, Portogruaro, Udine). Nel 1602 Ser Antonio Tamagnin, uno dei 20 eletti della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313).