Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
Titolo
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "Titolo"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

cognons

Titolo
Da Tito, nome di persona che ha qualche documentazione antica (ad es. in Corgnali troviamo1330 Bartholomeus dictus Titus q. Tolossij de Artenea, 1446 Tithus de Gavonis a Giavons; nel 1364 Tito q. Masuti a Fagagna); non escludiamo da Tite, forma abbreviata di Battista. Così si poteva leggere in “La Domenica del Corriere" del 10 luglio 1949: “Ecco uno dei cognomi che per la loro forma possono far pensare a un’origine affatto diversa dalla vera. Qui si tratta della forma italianizzata del cognome regionale (friulano) Tìtul, derivato dal nome Battista ". In ogni caso si tratterebbe di un diminutivo formato con -ul, come Bèrtul (Bèrtoli), Cjàndul (Candolini), ecc. Anche il nome Tìtul è documentato anticamente: 1278 Titolus a Gemona, 1299 Henrico f. q. Tituli, -o de Pramperch sempre a Gemona, 1364 Donna Margareta q. Titulli de Lafratina a Fagagna, sec. XIV Titolus maritus More de Flambro (Schedario Corgnali). Nel 1311, con Petrus filius Tituli de Flambro. Nel 1431 a Nimis appare in forma diminutiva (Mauro q. Pietro Titulit) e femminile (Zuanutto de Titule). Altre varianti: 1317 Martinus Titulanus de Pagnaco, 1364 presb. Nicolao Titulano de S. Vito Faganea (Corgnali); 1364 Henrico dicto Titulono de Prampergo. Il cognome si trova a Meduno (5 famiglie nel 1937), Tramonti di Sopra, Maniago, Fanna, Pasian di Prato.
torne sù