Alla base sarà un soprannome foggiato sull’ antico italiano travaglia “pena, sofferenza", o su una voce simile all’antico padovano travagia “travaglio, mezzo di contenimento atto a tenere fermo il cavallo durante interventi veterinari", o ancora su travagliare, nel senso antico di “lavorare con fatica" (Rapelli, 1995). A Pinzano nel 1415 Denel Travaglin, nel 1450 Indri Travaglin (Scatton, 1994). Nello Schedario Corgnali: 1431 Jacobi Travaglinj a Codroipo; 1499 Travaglin a Mortegliano. Si trova a Udine (più diffuso nel Veneto, soprattutto nel Rodigino).