Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
a giorno
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "a giorno"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
a giorno
1
loc.adi.inv.
a viste
[
TS
]
tecn.
(di struture, costruzion e sim., cence rivistiment o cuvierture, di mût di viodi il telâr)
cornice a giorno =
curnîs a viste
loc.s.m.inv.
[
TS
]
artes.
(cjale
à jour
)
2
loc.av.
a viste, à jour, a dì
[
TS
]
ores.
(di montadure fate in mût di lassâ la piere preziose cuasi dal dut visibile)
un anello con montatura a giorno =
un anel cun montadure a viste
3
loc.adi.inv.
a viste, a dì
[
TS
]
art
(di decorazion fate cun materiâi diferents ma cence il fonts di supuart)
locuzions
cornice a giorno
suaze a veri plen, suaze a viste plene
[
CO
] (curnîs fate dome di un plan di meti daûr dal cuadri o de foto, cuntun veri di protezion fissât cun clanfutis)
mettere un poster nella cornice a giorno =
meti un poster te suaze mate
illuminare a giorno
iluminâ tant che di dì
[
CO
] (iluminâ cuntune lûs fuarte tant che chê dal soreli)
i lampioni illuminavano la strada a giorno =
i lampions a iluminavin la strade tant che di dì
punto a giorno
pont a viste
[
CO
], [
TS
]
artes.
(intal ricam, chel pont fat in maniere di produsi spazis vueits)
torne sù