Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
a momenti
torne indaûr

bilengâl

a momenti
  • 1

    loc.av. a moments, di bot, chi di un moment Copie

    [CO] (intun timp une vore dongje)
    dovrebbero partire a momenti = a varessin di lâ vie a moments oppure dibot oppure chi di un moment
  • 2

    loc.av. a moments, par un pêl, dibot, ancjemò pôc, mancje pôc, negozi Copie

    [CO] (ancje cun daûr 'no', cun valôr pleonastic, par un pêl)
    a momenti non lo vedevo = dibot no lu viodevi
    a momenti non si ammazzavano = a moments si copavin oppure negozi che si copavin

locuzions

monolengâl

negozi s.m.
(ne-go-zi)
Ativitât, soredut comerciâl ma ancje artesanâl o di altre sorte, fate par vuadagnâ
sinonims
cumierç
esemplis
"si porès, tu là sù e jo a Bolzan / intei nestris afârs dâsi une man. / Lasse pûr che nus disin ciarts di lôr, / che nô no sin clamâts par il negozi, / che no savìn dâsi lis mans ator, / che sin nassûts nome par vivi in ozi"
gjavât fûr di "A Tite Bas" di Pieri Çorut
negozi s.m.
(ne-go-zi)
Ambient li che si vent marcjanzie o li che si da un servizi o li che si fâs une ativitât par vuadagnâ
sinonims
buteghe
esemplis
"chel di Paisatti al jere un negozi che si cjatave di dut, dai fidelins al fier di sopressâ, dai leams di scarpe ai cjapiei di stran, al sardelon di vinars sant"
gjavât fûr di "Il «comandatôr»" di Pieri Menis
"[pal funerâl] si siarin i negozis; sui ribats / e sui balcons svintulin / i segnâi di corot"
gjavât fûr di "In muart di mons. Tomadin" di Pieri Çorut
negozi s.m.
(ne-go-zi)
In sens une vore gjeneric, robe che e sucêt
sinonims
afâr, robe, cjosse, facende, cuistion, storie
esemplis
""O biele! Ce negozi isal chest?""
gjavât fûr di "La ospitalitât" di Luigi Gortani
negozi s.m.
(ne-go-zi)
In domandis, in gjenar retorichis, par dî se alc al è pussibil o no
sinonims
pussibil
esemplis
"[in cont di robis che a mancjin tal lunari] "E i sants?" "Son in paradîs, fradis." "E lis fiestis?" "Tasêt che lis fiestis, voia o no, capitin ancja sença il lunari." "E la luna?" "Negozi?" "La luna mi la jai sparagnada par me, parcè che nissun la bat miei, vi lu zuri""
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"jo fra di me levi pensant: «Isal negozi che cuant che son vedranis, e vebin di sei dutis di chês dal bon Gjesù?»"
gjavât fûr di "Lant jù pe Tresemane" di Giovanni Gortani
detulis
"alc al va in ogni negozi"
"fra il vieri e il novel, al è negozi di lassâi la piel"
"nol è negozi in tiere che al puarti plui dam de vuere"
torne sù
torne sù