Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
a rischio
torne indaûr

bilengâl

a rischio
  • 1a

    loc.adi.inv. a risi, in pericul Copie

    [CO] (che al à plui probabilitât di altris di vê consecuencis negativis, che al è intune situazion di pericul pussibil)
    un posto di lavoro a rischio = un puest di lavôr in pericul
  • 1b

    loc.adi.inv. a risi, pericolôs Copie

    [CO] (che nol è sigûr)
    affare a rischio = afâr a risi
  • 2

    loc.adi.inv. a risi, di pericul, pericolôs Copie

    [CO] (di zone, di localitât e v.i., là che a puedin capitâ disastris, catastrofis)
    allontanarsi da una zona a rischio = slontanâsi di une zone a risi oppure di pericul
  • 3

    loc.adi.inv. a risi Copie

    [CO] (di cdn., che al à une condote socialmentri pericolose)
    stai attento, è una persona a rischio = sta atent, al è un a risi

locuzions

    a rischio del committente
  • a risi dal compradôrCopie
    [TS] dir.com. (intai contrats di assicurazion maritime, di materiâl spedît, li che un dam eventuâl intant dal viaç al è a caric dal comitent)
    • a rischio del mittente
  • a risi dal mitentCopie
    [CO], [TS] dir.com. (intai contrats di assicurazion maritime, di materiâl spedît, li che un dam eventuâl intant dal viaç al è a caric dal mitent)
    • a rischio di
  • a pericul di, a risi diCopie
    [CO] (corint il pericul di)
    a rischio di fallire, ma voglio provare = a pericul che e ledi strucje, ma o ai voie di provâ
    • mettere a rischio
  • [CO] (cjale mettere a repentaglio)

monolengâl

pericolôs adi.
(pe-ri-co-lôs)
Che al compuarte la pussibilitât o probabilitât di vê dams
sinonims
azardôs, riscjôs, risiôs
esemplis
"il vecjo nol varès mighe podût fâ simpri chel mistirat pericolôs [il cuintribandîr]"
gjavât fûr di "Vigji il cuintribandîr" di Pieri Menis
"po stâi ancje che [la cjace] e sei pericolose, par vie che aromai i cjaçadôrs a son cussì fis che cuant che si trai al è plui facil falâ un jeur che no un cjaçadôr"
gjavât fûr di "La cjace e i laris" di Riedo Pup
Viôt ancje: periculôs, piriculôs
pericolôs adi.
(pe-ri-co-lôs)
Che al pues fâ dams a robis o personis
esemplis
"il garbon [...] nol à velen e nol è pericolôs"
gjavât fûr di "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
"il stes comissari gjenerâl civîl pe Vignesie Julie, Mosconi [...] si cjatarà a scugnî mandâ indaûr, in pôc plui di un an (1921-1922), passe 10.000 elements judicâts pericolôs pe publiche sigurece"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
pericolôs adi.
(pe-ri-co-lôs)
Di malatie o feride, che e pues lâ in piês fin a menaçâ a fuart la salût o la vite
sinonims
brut, grâf, grivi, insiliôs, seri
esemplis
"«Un grant esauriment, che al po sei pericolôs» al veve dit il vecjo miedi"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
pericolôs adi.
(pe-ri-co-lôs)
Che al pues puartâ a discussions, a ufindi sensibilitâts, interès e v.i.
sinonims
critic, delicât
esemplis
"cualchidun al à fate peraule di domandâ un «referendum» popolâr: ma chel al è un tast pericolôs e i aversaris lu san"
gjavât fûr di "Sturm und Drang" di Josef Marchet
detulis
"i estrems a son pericolôs"
"i trê “c” pericolôs: cugnât, copari, cusìn"
"il prin e l'ultin sgrisul a son chei pericolôs"
torne sù
torne sù