"po, Snaidar, no jerial il gno paron di Martrent! Un om, ti dîs jo, come il bon pan"
da "L'armistizi dal '16" di Riedo Pup
"[la patrie] no po ni slargjâsi ni scurtâsi: come une famee"
da "I furlans e la patrie" di Riedo Pup
"jê i tignive une vore a insiorâ la sô cjase di robis vieris, antighis, come armârs, panariis, gratulis, vintulis, cassons, plats di crep piturâts o di peltri, bussui, e vie discorint"
"il guvier di Manin al fo sostituît cuntun altri che al veve come president l'avocat Jacopo Castelli e ministri de vuere propit Cavedalis"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"cuntun mot di cjâf, come ringraciament, la femine foreste e salude Marie"
da "Neveade" di Marisa Moretti
"i endocanabinoits, sedi naturâi come la anandamide e l'arachidonglicerôl, o di derivazion des plantis come il tetraidrocanabinôl (che si cjate inte cannabis sativa, cognossût come mariuane o hashish), a lavorin a nivel dal cerviel e de medole de schene, oltri che intai tiessûts, dulà che a ridusin la liberazion de istamine"
da "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
"nô, come popul, o sin ancje stâts sometûts"
da "Cuant che a un popul i gjavin la sô lenghe in glesie, al è pront par jessi soterât" di Francesc Placerean