Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
a vuoto
torne indaûr

bilengâl

a vuoto
  • 1

    loc.adi.inv. dibant Copie

    [CO] (cence efiet, dibant)
    scrivere a vuoto = scrivi dibant

    loc.adi.inv. dibant Copie

    (loc.adi.)
    una discussione a vuoto = une discussion dibant

locuzions

    andare a vuoto
  • lâ a clâr, lâ in sbrui, la in nuieCopie
    [CO] (di alc, finî dibant)
    l'attentato è andato a vuoto = l'atentât al è lât in sbrui
    • assegno a vuoto
  • assegn a vueitCopie
    [CO], [TS] bancj. (assegn fat cence vê fonts finanziaris suficients)
    ha emesso un assegno a vuoto = al à fat un assegn a vueit
    • cellula fotoemissiva a vuoto
  • [TS] eletron. (cjale tubo fotoelettronico)
    • diodo a vuoto
  • diodi a vueitCopie
    [TS] eletron. (tubi eletronic a doi eletrodis)
    • girare a vuoto
  • zirâ a vueitCopie
    [CO] (di ruede o argagn, zirâ libar cence jessi peât a altris mecanisims)
    il perno sta girando a vuoto = il pivot al è che al zire a vueit
  • pierdi timp, zirâ a vueit, remenâsiCopie
    (fâ alc cence vê risultâts bogns)
    sembra che lavori tanto, ma gira a vuoto = al somee che al lavori tant, ma si remene
    • mandare a vuoto
  • butâ a mont, butâ par aiar, mandâ a mont, mandâ a Patràs, mandâ a clâr, mandâ sù pal stec, mandâ in strucje, mandâ in vacje, mandâ in sbrui, mandâ in broade, mandâ a tombolon, butâ a PatràsCopie
    [CO] (fâ falî)
    mandare a vuoto un progetto = mandâ a mont un progjet
    • tensione a vuoto
  • tension a vueitCopie
    [TS] eletr. (fuarce eletromotorie produsude dal gjeneradôr)
    • tubo a vuoto
  • tubi a vueitCopie
    [TS] eletron. (tubi eletronic che dentri al è stât fat il vueit sfuarçât)

monolengâl

dibant av., adi.inv.
(di-bant)
Cence efiet, cence costrut, cence utilitat, cence fâ nuie e v.i..
sinonims
par dibant
esemplis
"e jo, chi, o ai di stâ a pierdi timp dibant? Lu saie o no lu saie chê creature là jù ce valôr che al à il timp, massime tune gnot di Avost come cheste?"
gjavât fûr di "Gnot di Avost" di Meni Ucel
"al è dibant fevelâ di specialitât e di specialitât in pericul se no si le met in vore pardabon e ducj i dîs in maniere normâl"
gjavât fûr di "Italicum: simpri plui «nomen omen»" di Marc Stolf
"il cont, che di zovin al jere stât in dutis lis parts dal mont, nol fevelave mai dibant e al puartave fûr simpri fats e documents"
gjavât fûr di "Il compromesso" di Riedo Pup
"si sa, si strachisi plui a stâ dibant che no a lavorâ"
gjavât fûr di "I furlans e lis feriis" di Riedo Pup
dibant av., adi.inv.
(di-bant)
Cence paiâ o cence jessi paiât
sinonims
gratis, a gratis, a puf, par dibant, sore nuie
esemplis
"chest librut al coste dîs solt, e si vent a benefizi de Sante Infanzie. Cui che a 'nt cjol siet, a 'nd varà un dibant"
gjavât fûr di "Il furlan a messe" di Zuan Batiste Galeri
"«Fûr cinc francs prin di dut, inalore», al dîs Zepil. «No tu pretindarâs mighe che o vebin di disfamâti dibant!»."
gjavât fûr di "Il salam" di Meni Ucel
dibant inter.
(di-bant)
Tant che rispueste zentîl a un ringraciament
sinonims
di nuie
esemplis
""Se ti interesse o pues prestâtal il libri" "Magari, graciis sâstu?" "Dibant, dibant""
detulis
"a palâ nêf e a spacâ coculis, dut lavôr dibant"
"al è dibant segnâsi cuant che il diaul al è jentrât"
"al è miôr stâ dibant che no lavorâ dibant"
"cjan vieli nol baie dibant"
"cuant che no 'nd è te panarie, dibant meti sù la cjalderie"
"dome che il mus al mene la code par dibant"
"il cjan nol mene la code par dibant"
"la femine di mâl fâ, al è dut dibant di fâle vuardâ"
"nancje il cjan nol mene la code dibant"
"nissun nol lavore dibant"
"nome il mus al mene la code par dibant"
"trê voris a son dibant: palâ nêf, bati coculis e copâ oms"
torne sù
torne sù