Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
abbaglio
torne indaûr

bilengâl

abbaglio s.m.
  • 1

    s.m. incei, inceade Copie

    [BU] (risultât dal inceâ o dal jessi inceât)
  • 2

    s.m. falope, capele, smuç, sviste Copie

    [CO] (fal causât di un malintindiment)
    prendere un abbaglio = fâ une falope oppure cjapâ un mus par un cjaval oppure un râf par un trâf
    quello scoop giornalistico è stato un abbaglio = chel colp gjornalistic al è stât une falope

monolengâl

falope s.f.
(fa-lo-pe)
Azion fate mâl, che e va cuintri di ce che al è ben, just, coret e v.i.: (pop.)
sinonims
erôr, fal, capele
esemplis
"la burocrazie e jere fate di pocjis cjartis, di disposizions claris, di personâl rispietôs, dret e svelt, ben sielzût, ben paiât e ben cjastiât se al faseve falopis"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"dome Gusto al spesseà a scrivi al fradi che, par lui, la vuere e jere une grande falope e che si lu varès capît in curt"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
Viôt ancje: folope
falope s.f.
(fa-lo-pe)
[BF] Robe inventade par ridi o par imbroiâ
sinonims
bagule, bausie, cabule, luianie, bufule, naine, sflocje, flabe, sflandogne
esemplis
"credimi, Вlâs, cheste no è falope"
gjavât fûr di "I, 164" di Ermes di Colorêt
falope s.f.
(fa-lo-pe)
[TS] (zoot.) Galete restade a mieç par vie che il cavalîr al è muart
Viôt ancje: valope, volope
torne sù
torne sù