Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
abbaiare
torne indaûr

bilengâl

abbaiare v.intr.
  • 1

    v.intr. vuacâ, baiâ Copie

    [AD] (di cjans e bolps, fâ il lôr viers tipic, fuart e curt)
    durante la notte il cane abbaia in continuazione = vie pe gnot il cjan al è simpri che al vuache oppure che al baie
  • 2

    v.intr. vuacâ, sbardaiâ, slambardâ, rontâ Copie

    [AD] (di persone, vosâ cun rabie)
    smettila di abbaiarmi nelle orecchie! = finissile di rontâmi tes orelis!

locuzions

    abbaiare alla luna
  • rontâ dibant, vuacâ dibant, vuacâ ae luneCopie
    [CO] (sacraboltâ dibant)

monolengâl

vuacâ v.intr.
(vua-câ)
Dai cjans e di cualchi altri canide, fâ il lôr viers tipic, fuart e curt, ancje ripetût
sinonims
baulâ, vuagnâ, baiâ
esemplis
"doi cjanuts spelâts e grintôs a pene che mi àn viodût a son saltâts sul sofà e mi vuacavin cuintri come scjadenâts"
gjavât fûr di "Un testament" di Pieri Somede dai Marcs
"lontan pe taviele nere e mute cualchi cjanat al vuache di lôf"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
vuacâ v.intr., v.tr.
(vua-câ)
Di persone, vosâ cun rabie, cun fuarce (fig.)
sinonims
baiâ, baulâ, berghelâ, vuagnâ, berlâ, zigâ
esemplis
"si capìs che o sês usadis par cjase a vuacâ cu la canaie"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"[il comandant todesc] al vuacà un ordin e ducj si ritirarin"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù