Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
abbaiare
Torna indietro

bilingue

abbaiare
  • 1

    v.intr. vuacâ, baiâ Copia

    [AD] (di cjans e bolps, fâ il lôr viers tipic, fuart e curt)
    durante la notte il cane abbaia in continuazione = vie pe gnot il cjan al è simpri che al vuache oppure che al baie
  • 2

    v.intr. vuacâ, sbardaiâ, slambardâ, rontâ Copia

    [AD] (di persone, vosâ cun rabie)
    smettila di abbaiarmi nelle orecchie! = finissile di rontâmi tes orelis!

locuzioni

    abbaiare alla luna
  • rontâ dibant, vuacâ dibant, vuacâ ae luneCopia
    [CO] (sacraboltâ dibant)

monolingue

baiâ v.intr.
(ba-iâ)
Dai cjans e di cualchi altri canide, fâ il lôr viers tipic, fuart e curt, ancje ripetût
sinonimi
baulâ, vuagnâ, vuacâ
esempi
"doi bracs maron i jerin lâts incuintri, baiant tant che demonis, cun lis bavis inte bocje e cui dincj blancs scuvierts e menaçôs"
da "La liende dal riûl" di Franca Mainardis
" no si sintive une vôs di cristian; nome cualchi cjanat al baiave jù par Sant Stiefin"
da "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
baiâ v.intr., v.tr.
(ba-iâ)
Di persone, vosâ cun rabie, cun fuarce (fig.)
sinonimi
vuacâ, baulâ, berghelâ, vuagnâ, berlâ, zigâ
esempi
"il siôr Sandri F. nol à vuacât, baiât, cisicât. Al è restât a mut"
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
proverbi
"al è miôr un cjan che al baie che no un che al tâs"
"al è plui ce fidâsi dal cjan che al baie che no di chel che al tâs"
"cjan che al baie nol fâs mâl"
"cjan che nol baie al muart"
"cjan nol baie di lôf"
"cjan vieli nol baie dibant"
"cuant che il cjan al baie, il paron al à baiât"
"la lune no sint il baiâ dai cjans"
"ni par baiâ di cjan ni par ronâ di mus nol è stât mai fermât il cors de lune"
"vuarditi dal cjan che nol baie"
Torna in Cima
Torna in Cima