Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
abbondanza
torne indaûr

bilengâl

abbondanza s.f.
  • 1

    s.f. bondance Copie

    [AU] (grande cuantitât)
    in cantina c'è abbondanza di vino = inte cjanive e je bondance di vin

    s.f. bondance Copie

    (ricjece, cucagne)
    i tempi dell'abbondanza e quelli della miseria = i timps de bondance e chei de miserie

locuzions

    abbondanza del cuore
  • bondance dal cûrCopie
    [BU] (plenece di afiets e di sintiments)
    • in abbondanza
  • a bataion, a fagots, ad ingorc, a svuaç, ad in grum, avonde, fin avonde, a riestisCopie
    [CO] (in grande cuantitât)
    abbiamo mangiato in abbondanza = o vin mangjât fin avonde di questo ce n'è in abbondanza = di chest a 'nd è a svuaç

monolengâl

bondance s.f.
(bon-dan-ce)
Grande cuantitât, di plui di ce che al baste
sinonims
ricjece
esemplis
"in glesie, il luminut tal veri colôr sope di vin al veve simpri bondance di vueli par vivi dute la gnot"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
"par no tornâ une altre dì mi soi fermât in ufici par firmâ un pâr di circolârs, che di chês, come simpri, e jere grande bondance"
gjavât fûr di "La veretât e va ben simpri dite" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: abondance
bondance s.f.
(bon-dan-ce)
Dal cuarp, il jessi formôs o gras
esemplis
"cuntun vistît di lane colôr solferin che i segnave dute la bondance di une zoventût stagjonade di un pieç"
gjavât fûr di "Un testament" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"bondance di boris, miserie di panolis"
"e je brute la miserie, e je piês la bondance"
"i debits che si fâs par bondance, si ju paie par cjaristie"
"la pâs e je la mari de bondance"
"malatiis di fruts, anade di bondance"
"miserie a fâs industrie, industrie a fâs bondance, bondance a fâs massepassudance e massepassudance a torne a fâ miserie"
"ni par bondance ni par cjaristie no reste la cjar in becjarie che il cjan o il gjat le puartin vie"
"spice di cûl, bondance di fave"
torne sù
torne sù