Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
abbozzare
Torna indietro

bilingue

abbozzare
  • 1

    v.tr. imbastî, aboçâ Copia

    [CO] (dâ prime une forme aprossimative)
    ha abbozzato il lavoro, ma poi lo ha sospeso = al à imbastide la vore, ma daspò le à sospindude
    ha abbozzato un nuovo romanzo = al à aboçât oppure imbastît un romanç gnûf
  • 2

    v.tr. aboçâ, fâ un segn Copia

    [CO] (formulâ, esprimi in maniere no detaiade)
    ha abbozzato un ragionamento e poi ha lasciato il discorso a metà = al à fat un segn di resonament e po dopo al à lassât il discors a mieç

    v.tr. fâ Copia

    (fâ mot di scomençâ alc)
    ci ha abbozzato un sorriso = nus à fat di bocje di ridi
    ha abbozzato un'espressione di meraviglia = al à fat di dâsi di maravee

monolingue

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esempi
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
da "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonimi
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esempi
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
da "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
da "La ombrene" di Meni Ucel
Torna in Cima
Torna in Cima