Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
abbozzare
Torna indietro

bilingue

abbozzare
  • 1

    v.tr. imbastî, aboçâ Copia

    [CO] (dâ prime une forme aprossimative)
    ha abbozzato il lavoro, ma poi lo ha sospeso = al à imbastide la vore, ma daspò le à sospindude
    ha abbozzato un nuovo romanzo = al à aboçât oppure imbastît un romanç gnûf
  • 2

    v.tr. aboçâ, fâ un segn Copia

    [CO] (formulâ, esprimi in maniere no detaiade)
    ha abbozzato un ragionamento e poi ha lasciato il discorso a metà = al à fat un segn di resonament e po dopo al à lassât il discors a mieç

    v.tr. fâ Copia

    (fâ mot di scomençâ alc)
    ci ha abbozzato un sorriso = nus à fat di bocje di ridi
    ha abbozzato un'espressione di meraviglia = al à fat di dâsi di maravee

monolingue

imbastî v.tr.
(im-bas-tî)
Passâ un fîl lizêr, cun ponts luncs, in tocs di robe di cusî, par fâju stâ dongje, preparant la cusidure definitive (ancje ass.)
esempi
"o soi buine di fâ nome cotulis, e no sarès in câs nancje di imbastî un pâr di bragons"
da "Scaiis" di Vico Bressan
imbastî v.tr.
(im-bas-tî)
Preparâ alc, sedi materiâl che imateriâl (fig.)
sinonimi
meti dongje, dâ dongje, rangjâ, preparâ, inmaneâ
esempi
"Jacum al puarte il lat a pene molzût a sô mari, a 'nt bêf un tic ancje lui intant che jê, dongje dal spolert, e imbastìs alc di gulizion pai fradis piçui"
da "Neveade" di Marisa Moretti
"o dovìn scombati, prin par imbastî e po par costruî un gnûf ordin sociâl"
da "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"e simpri a mi spaventa / chesta straçaria / prin imbastî un afiet e po butâlu via"
da "Da chest paîs forest" di Giorgio Ferigo
Torna in Cima
Torna in Cima