Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
abbrivo
torne indaûr

bilengâl

abbrivo s.m.
  • 1a

    s.m. imburide Copie

    [TS] mar. (impuls iniziâl dât aes barcjis, par fâlis partî)

    s.m. imburide Copie

    (velocitât residue mantignude di une barcje cuant che al finìs l'impuls iniziâl)
  • 1b

    s.m. imburide Copie

    [CO] (sburtade iniziâl dade a un veicul)

    s.m. imburide Copie

    (ancje la velocitât mantignude dal veicul cuant che e finìs la sburtade)
    il veicolo ha perso abbrivo = il veicul al à pierdût la imburide
  • 2

    s.m. scomençament, partence, inizi Copie

    [CO] (il tacâ, scomençâ)
    l'abbrivo non è stato uno dei migliori = la partence no je stade une des miôr
    non abbiamo visto l'abbrivo del concerto = no vin viodût l'inizi dal conciert

monolengâl

inizi s.m.
(i-ni-zi)
Pont, part, fase e v.i. li che alc al tache, tal timp, tal spazi, tal ordin logjic e v.i.
sinonims
principi, scomençament, començament, prin, imprin
esemplis
"la pratiche dal batisim che nô o vin ricevût al inizi de vite"
gjavât fûr di "Crist resurît al colme dute la sperance dal om" di Francesc Placerean
""Benvenuti a Valstorta" al ero il cjartel no masso cunvint ne masso convincent al inizi dal paîs"
gjavât fûr di "Geologicamente impossibile" di Fulvio ReddKaa Romanin
inizi s.m.
(i-ni-zi)
Il scomençâ alc, l'at che si scomence
sinonims
començament, scomençament, instradament, inviament
esemplis
"la scanceladure de Cort e varès vût di sei no la sieradure di un procès legjislatîf, ma la ocasion dal inizi di un contenziôs de Regjon cul Stât"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"efiet e risultât di cheste clime di atenzion e di interès, vignint a nô, al è l'inizi ancje in Friûl dai studis di linguistiche descritive (soredut storiche) e di filologjie"
gjavât fûr di "Documents de Ete di Mieç pal studi dal furlan antîc" di Federico Vicario
torne sù
torne sù