Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
abbrivo
torne indaûr

bilengâl

abbrivo s.m.
  • 1a

    s.m. imburide Copie

    [TS] mar. (impuls iniziâl dât aes barcjis, par fâlis partî)

    s.m. imburide Copie

    (velocitât residue mantignude di une barcje cuant che al finìs l'impuls iniziâl)
  • 1b

    s.m. imburide Copie

    [CO] (sburtade iniziâl dade a un veicul)

    s.m. imburide Copie

    (ancje la velocitât mantignude dal veicul cuant che e finìs la sburtade)
    il veicolo ha perso abbrivo = il veicul al à pierdût la imburide
  • 2

    s.m. scomençament, partence, inizi Copie

    [CO] (il tacâ, scomençâ)
    l'abbrivo non è stato uno dei migliori = la partence no je stade une des miôr
    non abbiamo visto l'abbrivo del concerto = no vin viodût l'inizi dal conciert

monolengâl

partence s.f.
(par-ten-ce)
Il partî e il so risultât, il lâ vie di un lûc
esemplis
"no podevi fâ di mancul di tornâ a impensâmi de partence a Gjenue [par lâ in Argjentine]: l'imbarcjadôr che si slontanave simpri di plui e lis lagrimis paradis indaûr a fuarce"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"te confusion de partence nissun si jere inacuart che al mancjave Carlin; lu à cjatât plui tart sô mari"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
Viôt ancje: partenzie
partence s.f.
(par-ten-ce)
Moment che cdn. o alc, spec. un mieç di traspuart, si met in moviment
esemplis
"l'orari de partence dal tren"
partence s.f.
(par-ten-ce)
Il tacâ, scomençâ di un alc (fig.)
sinonims
imprin, inizi, principi
esemplis
"la partence [de partide] e je avonde buine. L’Udin al prove a cjapâ la iniziative, ancje se i ospits a mostrin daurman di volê e di podê fâ alc di plui."
gjavât fûr di "Udinese – Atalanta 2-3" di Marc Stolf
torne sù
torne sù