Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
abitazione
Torna indietro

bilingue

abitazione
  • 1

    s.f. abitazion, cjase, lûc Copia

    [AU] (lûc là che si è a stâ)
    ha scelto la nuova abitazione = e à sielzût la gnove abitazion
    ho cambiato abitazione = o ai cambiât lûc
    questa è la mia abitazione = cheste e je cjase mê

locuzioni

    casa di civile abitazione
  • cjase di abitazion civîlCopia
    [CO] (costruzion nome pe abitazion, in oposizion a rustic)

monolingue

lûc s.m.
Zone o pont individuât tal spazi pe sô posizion gjeografiche, ambientâl, o pe sô funzion o par cualchi sô carateristiche
sinonimi
localitât, posizion, puest, sît, bande
esempi
"al po stâi che in tancj lûcs de penisule i talians si contentin di cussì: ma noaltris furlans, tes nestris cundizions gjeografichis, no podìn contentâsi"
da "Diferencis" di Josef Marchet
"zoventût come a Udin / no si cjate in nissûn lûc"
da "O ce biel cjiscjel a Udin" di Popolâr
"la scuadre dai coridôrs di Tresesin e rivave al lûc de partence des corsis"
da "I coridôrs di Tresesin" di Alan Brusini
"i zovins dal paîs si jerin cjatâts sot dal chiosc dal prât: lûc di sagre e di incuintri de comunitât"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
lûc s.m.
Costruzion, in gjenar avonde grande, par vivi e fâ lis ativitâts de famee
sinonimi
cjase
esempi
"la famee di Pelôs e jere tornade a stâ a Tresesin ai prins dal '700, comprât il lûc dai conts di Conti, palaç dal '500"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"Talico cu la briscje al leve pai cjasâi, [...] tai lûcs dai bolpats che a àn il curtîl denant e la braide daûr"
da "Il colôr dal marcjât" di Alan Brusini
"vêso savût che Cuartut al à vendût il lûc?"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
proverbi
"cui che nol sa sbassâsi a timp e lûc le finìs cul cjâf sbûs"
"dut a timp e lûc"
"i scherçs a vuelin fats a timp e lûc"
"il pecjât nol vûl lûc"
"la aghe e il fûc a stan in pôc lûc"
"lis maledizions a van trê dîs par lûc, po a colin là che e je la colpe"
"ogni cjosse a timp e lûc"
Torna in Cima
Torna in Cima