Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
abito
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "abito"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

abito s.m.
  • 1a

    s.m. mude, vistît, abit Copie

    [FO] (vistiari)
    la ragazza indossava un abito molto fine = chê fantate e veve un abit cetant fin

    s.m. mude, vistît, abit, monture Copie

    (vistiari specific)
    era in abito civile = al veve la mude civîl
    portavano l'abito da parata = a jerin in monture di gale
    un abito estivo = un vistît lizêr
  • 1b

    s.m. vieste, tonie Copie

    [FO] (vistît di predi, di frari e di muinie)
    ha smesso l'abito = al à molât la vieste
  • 2

    s.m. abit Copie

    [TS] filos. (te filosofie aristoteliche, predisposizion a jessi e a agjî intune cierte maniere)
    la virtù è un abito, il giusto mezzo = la virtût e je un abit, il mieç just
  • 3a

    s.m. abit Copie

    [TS] med. (struture dal cuarp)
    l'abito astenico = l'abit astenic
  • 3b

    s.m.

    [TS] biol. (cjale habitus)
  • 3c

    s.m. abit Copie

    [TS] cristal. (la forme semplice prevalente di un cristal)
  • 4

    s.m. vieste Copie

    [TS] zool. (livree des bestiis)

locuzions

    abito a coda
  • velade, fracCopie
    [CO] (frac)
    i signori avevano l'abito a coda = i siôrs a vevin sù la velade
    • abito da cocktail
  • vistît di mieze serade, mude di te, mude di cocktailCopie
    [CO] (vistît di mieze serade)
    eravamo tutti in abito da cocktail = o jerin ducj cul vistît di mieze serade
    • abito da gran sera
  • vistît di gale, vistît di sere grandeCopie
    [CO] (vistît di femine une vore elegant par fiestis di gale)
    • abito da lutto
  • vistît di corot, corotCopie
    [CO] (vistît neri metût sù tant che segn di corot)
    • abito da mattina
  • vistît di matineCopie
    [CO] (vistît di elegance medie, no tant come chel di sere)
    • abito da mezza sera
  • vistît di mieze sereCopie
    [CO] (vistît di femine elegant ma mancul sflandorôs di chel di sere)
    • abito da mezzo lutto
  • vistît di mieç corotCopie
    [CO] (vistît colôr grîs, blanc o viole che al pant o la vignude fûr di un periodi di corot o la muart di parincj lontans)
    • abito da sera
  • vistît di sereCopie
    [CO] (vistît une vore elegant, bon pes fiestis di sere)
    • abito da società
  • [CO] (cjale abito da sera)
    • abito da sposa
  • abit nuviçâl, vistît nuviçâl, vistît di nuvice, vistît di spose, vistît di gnocisCopie
    [CO] (vistît di femine pes gnocis)
    • abito di duolo
  • [CO] (cjale abito da lutto)
    • abito intero
  • vistît intîr, vistît completCopie
    [TS] vist. (vistît complet, che al vistìs dute la persone)
    • abito lungo
  • vistît luncCopie
    [CO] (vistît di sere par femine)
    • abito nero
  • vistît neriCopie
    [CO] (vistît di om une vore elegant, di cerimonie)
    • abito nuziale
  • abit nuviçâl, vistît nuviçâl, vistît di nuvice, vistît di spose, vistît di gnocisCopie
    [CO] (vistît di femine pes gnocis)
    • abito paonazzo
  • vieste purpurineCopie
    [CO] (par anton., vistît dal vescul)
    • abito scuro
  • vistît scûrCopie
    [CO] (vistît elegant)
torne sù