Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
abolire
torne indaûr

bilengâl

abolire v.tr.
  • 1

    v.tr. abolî, gjavâ vie Copie

    [AU] (gjavâ vie une norme)
    ci vuole un referendum per abolire quella legge = al covente un referendum par abolî oppure par gjavâ vie chê leç
    in molte nazioni non è stata ancora abolita la pena di morte = intune vore di stâts no àn ancjemò abolide oppure eliminade la pene di muart
  • 2

    v.tr. eliminâ, gjavâ vie Copie

    [AU] (finî di doprâ, cessâ une usance)
    ha dovuto abolire gli alcolici dalla dieta = al à scugnût gjavâ vie i alcolics de diete

monolengâl

eliminâ v.tr.
(e-li-mi-nâ)
Fâ che alc, materiâl o imateriâl, o ancje cdn., nol sedi plui intun ciert puest, intune cierte situazion o che nol sedi plui in assolût, che nol esisti plui
sinonims
butâ fûr, cancelâ, distirpâ, fâ sparî, mandâ fûr, netâ, netâ vie, parâ vie, scartâ, sfantâ, soprimi, tirâ vie, gjavâ, mandâ vie, taiâ, taiâ vie
esemplis
"lis primis tecnichis par “produsi il vueit” a vevin l'obietîf di impuarî l'aiar, ven a stâi di eliminâ dal volum l'ossigjen e la aghe"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"[la comission] e veve: prin, calcolât il numar des pantianis presintis te capitâl dal Friûl (trê milions), e po sugjerît strategjiis e tatichis par eliminâ il flagjel"
gjavât fûr di "Pantianis di cjase e gjats di fûr vie" di Riedo Pup
"[Lamuela] al à dit che tes grafiis furlanis a comparissin ancje masse acentazions doplis, che si podarès eliminâ une buine part"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù