Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accalappiare
torne indaûr

bilengâl

accalappiare v.tr.
  • 1

    v.tr. cjapâ Copie

    [CO] (cjapâ cuntun laç)
    hanno accalappiato due cani randagi = a àn cjapât doi cjans vagabonts
  • 2

    v.tr. gafâ, insacâ Copie

    [CO] (imbroiâ, menâ ator cdn. o puartâlu intune situazion che nol varès volût)
    quella donna lo ha accalappiato = chê femine lu à gafât oppure cjapât tal laç
    si è fatto accalappiare da quei furfanti = si è fat insacâ di chei lazarons

monolengâl

cjapâ pal nâs loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonims
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjapâ pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, cjoli pal boro, menâ pal cûl, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjoli pal nâs, menâ pal nâs, cjapâ in zîr
esemplis
"sul imprin, cuant che o vin scomençât [cu lis trasmissions], nô o fasevin dut par cjargnel. E ducj nus cjapavin pal nâs"
gjavât fûr di "Telealtobût prime di dut" di Redazion La Patrie dal Friûl
""No sta a cjapâmi pal nâs, cumò!" "No, scusimi, nono, no volevi.""
gjavât fûr di "Influencer" di Bete Di Spere
torne sù
torne sù