Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accanto
torne indaûr

bilengâl

accanto av., adi.inv.
  • 1

    av. dongje, daprûf, dacîs, parmìs, in bande, a pâr Copie

    [FO] (une vore dongje)
    ho messo il soprabito bagnato accanto al fuoco, non troppo vicino = o ai metût il gaban bagnât dongje dal fûc, no masse parmìs
    le camminava accanto = i cjaminave dongje oppure in bande
    le stava sempre accanto = i steve simpri daprûf
    stavano accanto quando è successo = a stevin a pâr cuant che al è sucedût

    av. dongje, daprûf, dacîs, parmìs Copie

    (ancje adi.inv.)
    la porta accanto = la puarte dongje

locuzions

    accanto a
  • dongje di, daprûf di, ad ôr di, parmìs di, tacât di, a tac di, dacîs diCopie
    [CO], [TS] (une vore dongje di alc o di cdn.)
    abito accanto alla chiesa = o stoi dongje de glesie
    • mettere l'esca accanto al fuoco
  • dâi la lescje al fûc, meti il fûc dongje dal strancCopie
    [CO] (metisi o meti cdn. inte situazion di inamorâsi o di sintî altris passions)

monolengâl

parmìs av., prep.
(par-mìs)
Une vore dongje, cun o cence contat, ancje cun sens di compagnie, jutori, contrarietât, ostilitât, direzion e v.i.
sinonims
aprûf, dongje, vicin, tacât, daprûf, dacîs, intor, cuintri, dilunc, dulinvie, dilunc vie
esemplis
"il mio frut, in gracie di altris doi fîs dal boscadôr, al à parât dongje dut chel grum di stielis che e vedês parmìs il mûr"
gjavât fûr di "La fuiace de Madone" di Catarine Percude
"i cjavai, a passâur parmìs [cu la biciclete], si ombrivin"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"none Lise e sarès stade ben contente in chê cjase, cul bosc scuasit parmìs"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"une manie di infatuâts o di esaltâts che si spudin parmìs bave e insolencis"
gjavât fûr di "Barufis" di Josef Marchet
"al traviersà il cjamp e al si invià parmìs lis cjasis, grisis e cidinis"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
detulis
"un piruç frait al fraidès ducj chei che i son parmìs"
torne sù
torne sù