Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accecare
torne indaûr

bilengâl

accecare v.tr.
  • 1

    v.tr. svuarbâ Copie

    [AD] (fâ deventâ vuarp)
    lo scoppio di una bomba lo ha accecato = il sclop di une bombe lu à svuarbât
  • 2

    v.tr. inceâ Copie

    [AD] (fâ che i voi no viodin par cualchi moment, massime par un cambi di lûs masse svelt)
    la luce lo ha accecato improvvisamente = la lûs lu à inceât dut a bot
  • 3

    v.tr. infumatâ, infumâ, svuarbâ, inceâ Copie

    [AD] (no fâ resonâ)
    la passione per lei lo acceca = la passion par jê lu infume oppure lu svuarbe
  • 4

    v.tr. sierâ, stropâ Copie

    [CO] (taponâ)
    bisogna accecare due finestre = si à di stropâ doi barcons

    v.tr. parâ Copie

    accecare la lampada = parâ la lampade

    v.tr. stropâ Copie

    (blocâ)
    le foglie hanno accecato il canale = lis fueis a àn stropât il canâl
  • 5

    v.tr.

    [CO] (meti un claut o une vît in maniere che il cjâf nol resti fûr)
    devi accecare meglio le viti = tu âs di parâ dentri oppure invidâ dentri miôr lis vîts
  • 6

    v.tr. svuarbâ Copie

    [TS] agr. (gjavâi a di une plante i butui)
  • 7

    v.tr. svuarbâ Copie

    [TS] milit. (fâ in maniere che un radar nol funzioni)

monolengâl

stropâ v.tr.
(stro-pâ)
Sierâ un contignidôr o un condot cuntun stropul o cun alc che al jentre a pression
esemplis
"al strope di corse il bûs de bote, mieze aromai e jere lade"
gjavât fûr di "Maladete la primure" di Loris Azzano
stropâ v.tr.
(stro-pâ)
Impedî il flus intun passaç
sinonims
blocâ, ingolfâ, sierâ, ostruî
esemplis
"une passare, un uciel che al fâs nome dams: al mangje grans come lis pantianis, al strope lis agadoriis dai cops cun stran e fen, al sgarfe e al becute dutis lis semençutis tai orts"
gjavât fûr di "La passare di Dedeà" di Riedo Pup
stropâ v.tr.
(stro-pâ)
In plui espressions che a vuelin dî cjatâ une soluzion, paiâ un debit e sim. (fig.)
esemplis
"e faseve saldo conts, tal so cjâf par doprâ ben ducj chei bêçs; che i comodavin ancje par cualchi buse di stropâ"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"mi è restât ancje un claudut, che o ai scugnût sparagnâ altris trê cuatri agns par finî di stropâlu"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
stropâ v.tr.
(stro-pâ)
Dâ une sensazion di opression, di bloc (fig.)
sinonims
sierâ, strenzi, ingropâ, leâ
esemplis
"intune calumade di Catine al passà un moment di intorguliment. Tilde e rivà a viodi che e gloteve, nancje che un alc i stropàs il sgrasaiâr"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
stropâ v.tr.
(stro-pâ)
Impedî (fig.)
esemplis
"il voli trist dai viei ur stropave tal cûr chel 'simitum di poesie"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"a 'nd volarès di macarons par stropâur la bocje a ducj"
torne sù
torne sù