Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accendersi
torne indaûr

bilengâl

accendersi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. impiâsi, piâ Copie

    [CO] (cjapâ fûc)
    la legna stagionata si accende meglio = i lens stagjonâts si impiin miôr
  • 2a

    v.pronom.intr. infogâsi, impiâsi, piâsi, infervorâsi Copie

    [CO] (vê entusiasim, rabie o passion)
    accendersi d'amore = impiâsi di amôr
    accendersi di rabbia = infogâsi di rabie
  • 2b

    v.pronom.intr. scjaldâsi, infogâsi, impiâsi, piâsi, inflamâsi Copie

    [CO] (deventâ infogât, fuart)
    la discussione si è accesa troppo = la discussion si è scjaldade masse
  • 3

    v.pronom.intr. inrossâsi Copie

    [CO] (iluminâsi, deventâ ros)
    il cielo si accende di rosso = il cîl si inrosse

    v.pronom.intr.

    (deventâ ros in muse par emozion)
    si è acceso in viso per la vergogna = al è vignût ros in muse pe vergogne
  • 4

    v.pronom.intr. impiâsi, piâsi Copie

    [CO] (scomençâ a emeti lûs)
    la spia della riserva della benzina si è accesa proprio prima di partire per il viaggio = la spie de benzine si è impiade propit prime di partî pal viaç

    v.pronom.intr. lâ, impiâsi, piâsi Copie

    (par dî che alc che al à un sisteme eletric al funzione)
    la televisione non si accende, forse non c'è elettricità = la television no si impie oppure no va, salacor no 'nd è eletricitât
  • 5

    v.pronom.intr. impiâsi, piâsi Copie

    [CO] (jessi bon di iluminâsi)
    il cartello luminoso non si accende = il cartel luminôs no si impie

locuzions

    accendersi il sangue
  • vignî il sanc cjalt, scjaldâsi il sancCopie
    [CO] (inflamâsi)
    a quelle parole gli si è acceso il sangue = a chês peraulis i è vignût il sanc cjalt

monolengâl

detulis
"a impaçâsi cun canaie, la mignestre e pie di fum"
"a son i 'sâfs che a volaressin piâ dut il fossâl"
"cui che al duar nol pie pes"
"cui che al nas di gjat al pie surîs"
"cui che al sta in fidance dai altris al pie di mat"
"cui che di gjate al nas surîs al pie e se no 'nt pie, no je sô fie"
"il mani de pale al fâs piâ judizi"
"la acuile no pie moscjis"
"lasse piâ lis surîs ai gjats"
"miôr pie, pie che no nie, nie"
"miôr ten, ten che no pie, pie"
"se si vûl piâ pes, bisugne bagnâ il cûl"
"vuê al è Sant Benedet se nol pie di vert al pie di sec"
torne sù
torne sù